Teksty piosenek > S > Six The Musical > Don't Lose Ur Head
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 438 oczekujących

Six The Musical - Don't Lose Ur Head

Don't Lose Ur Head

Don't Lose Ur Head

Tekst dodał(a): FannyBrawne Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gabrielala1 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Visenna44 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Grew up in the French court,
Oui, oui bonjour.
Life was a chore so, She set sail.
1522, came straight to the UK,
All the British dudes lame. Epic fail.
OooOoo, I wanna dance and sing.
Politics, not my thing.
OooOoo, but then I met the king,
And soon my daddy said "You should try to get ahead"
He wanted me, hah, obviously,
Messaging me like everyday.
Couldn't be better then he sent me a letter,
And who am I kidding I was Prêt-à-manger.
OooOoo, sent a reply.
OooOoo, Just sayin' hi.
OooHoo, you're a nice guy,
I'll think about it maybe xo baby.

Uh oh...
Here we go..
You sent him kisses?
I didn't know I would move in with his misses.
What?!
Get a life!
You're living with his wife?
Like, what was I meant to do?

Sorry, not sorry bout', what I said,
I'm just tryna' have some fun.
Don't worry, don't worry,
don't lose your head, I didn't mean to hurt anyone...
L-O-L, say "Oh well", or go to hell.
I'm sorry not sorry bout' what I said.
Don't lose your head.

Three in the bed,
And the little one said,
"If you wanna be wed, make up your mind!"
It's her or me, chum,
don't wanna be some girl in a threesome,
Are you blind?
OooOoo, don't be bitter.
OooOoo, 'Cause I'm fitter.
OooHoo, Why hasn't it hit her?
He doesn't wanna bang you, somebody hang you.

Uh oh.
Here we go!
Your comment went viral.
I didn't really mean it but rumours spiral.
Wow, Anne, way to make the country hate you.
Mate, what was I meant to do?

Sorry, not sorry bout', what I said,
I'm just tryna' have some fun.
Don't worry, don't worry,
Don't lose your head, I didn't mean to hurt anyone...
L-O-L, say "Oh well", or go to hell.
I'm sorry not sorry bout' what I said.
Don't lose your head.

Tried to elope, but the pope said nope,
Our only hope was Henry.
He got a promotion, caused a commotion, set in motion, the C of E.
The rules, were so outdated.
Us two wanted to get x rated.
Soon, excommunicated.
Everybody chill its totes god's will.

Henry's out every night on the town
Just sleepin' around,
Like what the hell?
If that's how it's gonna be,
Maybe I'll flirt with a guy or three just to make him jel.
Henry finds out and he goes mental,
He screams and shouts like so judgemental.
"You damned witch"
Mate, just shut up.
I wouldn't be such a bi--- if you could get it up.

Uh oh,
Here we go.
Is that what you said?
And now he's going 'round like,
"Off with her head!"
No!
Yea, I'm pretty sure he means it.
Seems it.
What was I meant to do?
What was she meant to do?
Like, what was I meant to do?
What was she meant to do?
No, but, what was I meant to do?!

Sorry, not sorry bout', what I said,
I'm just tryna' have some fun.
Don't worry, don't worry,
Don't lose your head, I didn't mean to hurt anyone...
L-O-L, say "Oh well", or go to hell.
~Just go to hell~
Sorry not sorry bout' what I said.
Sorry not sorry bout' what she said.
Sorry NOT sorry bout' what I said,
Don't lose your head.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dorastałam na francuskim dworze,
Oui oui, bonjour
Życie było trudne (więc wypłynęła)
W 1522 przyjechałam prosto do Wielkiej Brytanii
Wszyscy brytyjscy kolesie byli beznadziejni (epicka porażka)

Chcę śpiewać i tańczyć
Polityka to nie moje klimaty
Ale potem poznałam króla
I wtedy mój tata powiedział
„Powinnaś spróbować coś tu zdziałać”

On pragnął mnie, oczywiście
Pisał do mnie każdego dnia
Nie mogło być lepiej, a potem wysłał mi list
I kogo ja próbuję okłamać, byłam chętna "wrzucić coś na ruszt".

(ooh)
Wysłałam odpowiedź
(ooh)
Mówiąc jedynie „cześć
(ooh)
Jesteś fajnym facetem
Może o tym pomyślę, całuski, kochany”

(uh oh)
Znowu się zaczyna
(Wysłałaś mu buziaki?)
Nie wiedziałam, że zamieszkam z jego panną
(Co?)
Zajmij się sobą
(Mieszkasz z jego żoną? )
No a co miałam zrobić?

Tak naprawdę to nie jest mi przykro, za to co powiedziałam
Po prostu chcę się trochę zabawić
Nie martw się, nie martw się
Nie strać głowy, nie chciałam nikogo urazić
Lol, powiedz „no cóż” albo idź do diabła
Tak naprawdę to nie jest mi przykro, za to co powiedziałam
Nie strać głowy

Troje w łóżku
I ta mała mówi
„Jeśli chcesz się ożenić, zdecyduj się”
To ja albo ona, kolego
Nie chcę być jakąś dziewczyną w trójkącie
Jesteś ślepy?

(ooh)
Nie bądź zgorzkniała
(ooh)
Ja jestem tą ładniejszą
(ooh)
Dlaczego to do niej nie dotarło?
On nie chce z Tobą sypiać, niech ktoś cię powiesi

(uh oh)
Znowu się zaczyna!
(Twój komentarz szybko się rozszedł)
Nie miałam tego na myśli, ale poszła plotka
(No nieźle, Anne, teraz cały kraj cię nienawidzi)
No a co miałam zrobić?

Tak naprawdę to nie jest mi przykro, za to co powiedziałam
Po prostu chcę się trochę zabawić
Nie martw się, nie martw się
Nie strać głowy, nie chciałam nikogo urazić
Lol, powiedz „no cóż” albo idź do diabła
Tak naprawdę to nie jest mi przykro, za to co powiedziałam
Nie strać głowy

Próbowaliśmy zbiec by się potajemnie pobrać, ale papież powiedział nie
Naszą jedyną nadzieją był Henry
Dostał poparcie, wywołał zamieszanie, zapoczątkował kościół anglikański
(Zasady były takie przestarzałe)
Nasza dwójka chciała dostać pozwolenie na seks
Niedługo zostaliśmy ekskomunikowani
Wszyscy wyluzujcie, to decyzja Boga

Henry lata po mieście każdej nocy
Sypiając u innych
Co do cholery?
Jeśli tak ma być
Może ja też poflirtuję z kilkoma facetami
Tylko żeby był zazdrosny
Henry się dowiedział i wpadł w szał
Krzyczał i wrzeszczał, łatwo mu oceniać
„Ty cholerna wiedźmo”
Stary, po prostu się zamknij
Nie byłabym taką suką gdyby ci stawał

(uh oh)
Znowu się zaczyna
(Powiedziałaś to?)
A teraz on ciągle powtarza
„Ściąć jej głowę!”
(Nie!)
Jestem całkiem pewna, że mówi serio
(Na to wygląda)
Co ja miałam zrobić?
(Co ona miała zrobić?)
No co ja miałam zrobić?
(No co ona miała zrobić?)
No, ale co ja miałam zrobić?!

Tak naprawdę to nie jest mi przykro, za to co powiedziałam
Po prostu chcę się trochę zabawić
Nie martw się, nie martw się
Nie strać głowy, nie chciałam nikogo urazić
Lol, powiedz „no cóż” albo idź do diabła
Po prostu idź do diabła
Tak naprawdę to nie jest mi przykro, za to co powiedziałam
Tak naprawdę to nie jest mi przykro, za to co powiedziałam
Tak naprawdę to nie jest mi przykro, za to co powiedziałam
Nie strać głowy

Historia edycji tłumaczenia

Ciekawostki:

Piosenka Anny Boleyn

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Ahamifan 11 stycznia 2020 13:30
(+1)
takie sobie tłumaczenie

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 438 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności