Teksty piosenek > S > Siouxsie and the Banshees > Face To Face
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 804 oczekujących

Siouxsie and the Banshees - Face To Face

Face To Face

Face To Face

Tekst dodał(a): lettyvampire Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): onatak Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Face to face
my lovely foe
Mouth to mouth
raining heaven's blows
Hand on heart
tic tac toe
Under the stars
naked as we flow
Cheek to cheek
the bitter sweet
Commit your crime in your deadly time
It's too divine
I want to bend
I want this bliss but something says I must resist

Another life
another time
We're Siamese twins writhing intertwined
Face to face
no telling lies
The masks they slide to reveal a new disguise

You never can win
it's the state I'm in
This danger thrills and my conflict kills
They say follow your heart
follow it through
But how can you
when you're split in two?

And you'll never know
You'll never know
You'll never know

One more kiss
before we die
Face to face
and dream of flying
Who are you?
who am I?
Wind in wings
two angels falling
To die like this
with a last kiss
It's falsehood's flame
it's a crying shame
Face to face
the passions breathe
I hate to stay but then I hate to leave

And you'll never know
You'll never know . . .

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Twarzą w twarz, mój kochany wrogu
Usta przy ustach, podmuchy padającego nieba
Dłoń na sercu, kółko i krzyżyk
Pod gwiazdami, nadzy, płyniemy

Policzek przy policzku, gorzka słodycz
Popełnij swoją zbrodnię w swym śmiercionośnym czasie
Jest zbyt bosko, chcę ulec
Chcę tej rozkoszy, ale coś mi mówi, że muszę się jej oprzeć

Inne życie, inny czas
Jesteśmy bliźniętami syjamskimi, wijącymi się, splątanymi
Twarzą w twarz, żadnych kłamstw
Maski zsuwają się, by odkryć nowe przebranie

Nigdy nie uda ci się wygrać, to stan, w którym jestem
To niebezpieczeństwo wywołuje dreszcze, a moje niezdecydowanie zabija
Mówią: „Podążaj za swoim sercem, podążaj za nim do końca”
Ale jak możesz to robić, gdy jest rozdarte na dwie części?

I nigdy się nie dowiesz
Nigdy się nie dowiesz

Jeszcze jeden pocałunek zanim umrzemy
Twarzą w twarz, sen o lataniu
Kim ty jesteś? Kim ja jestem?
Wiatr w skrzydłach, dwa anioły spadają

Umrzeć w ten sposób z ostatnim pocałunkiem
To żar kłamstwa, taka szkoda
Twarzą w twarz, namiętności oddychają
Nie chcę zostać, ale nie chcę też odchodzić

I nigdy się nie dowiesz
Nigdy się nie dowiesz...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Siouxsie Sioux

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Siouxsie and the Banshees

Wykonanie oryginalne:

Siouxsie and the Banshees

Ścieżka dźwiękowa:

Powrót Batmana

Komentarze (1):

poker 25 sierpnia 2012 23:47
(+3)
Coś pięknego! *.*

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 804 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności