1 713 358 tekstów, 18 062 poszukiwanych i 590 oczekujących
Sinead O'Connor - Take Me To Church
Tekst dodał(a): anmar09 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): renesans Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MetaIowa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I don't wanna love the way I loved before
I don't wanna love that way no more
What have I been writing love songs for?
I don't want to write them anymore
I don't wanna sing from where I sang before
I don't wanna sing that way no more
What've I've been singing love songs for?
I don't wanna sing them anymore,
I don't wanna be that girl no more
I don't wanna cry no more
I don't wanna die no more
So cut me down from this here tree
Cut the rope from off of me
Sit me on the floor,
I'm the only one I should adore

Oh, Take me to church,
I've done so many bad things it hurts
yeah, Take me to church
but not the ones that hurt
'Cause that ain't the truth
And that's not what it's worth
Yeah, take me to church
oh, take me to church
I've done so many bad things it hurts
Yeah, get me to church
but not the ones that hurt
'Cause that ain't the truth
And that's not what it's worth

I'm gonna sing songs of loving and forgiving
Songs of eating and of drinking,
songs of living, songs of calling in the night
'cause songs are like a bolt of light
And love's the only love you should invite
Songs of long and spiteful fails
songs that don't let you sit still
Songs that mend your broken bones
and that don't leave you alone
So get me down from this here tree,
take the rope from off of me
sit me on the floor,
I'm the only one I should adore!

Oh, Take me to church,
I've done so many bad things it hurts
Yeah take me to church,
but not the ones that hurt
'Cause that ain't the truth
And that's not what it's worth
Yeah, take me to church
oh, take me to church
I've done so many bad things it hurts
Yeah, get me to church,
but not the ones that hurt
'Cause that ain't the truth
And that's not what it's worth

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie chcę kochać tak jak kochałam już
Nie chcę kochać tak, no cóż
Po co było pisać o miłości dusz
Nie chcę tego więcej już
Nie chcę śpiewać tego co śpiewałam już
Nie chcę śpiewać tak, no cóż
Komu śpiewałam miłosne pieśni już?
Nie chcę śpiewać ich więcej, cóż
Nie chcę być tą dziewczyną już
Nie chcę płakać już
Nie chcę umierać już
Zabierz mi więc dawną chuć
Przetnij linę, przeszłość zrzuć
Usadź w miejscu, podaj nić,
Tylko siebie powinnam teraz czcić!

Do kościoła chcę iść
Tyle złego zrobiłam, że aż strach
Do kościoła chcę iść
Lecz nie takiego gdzie strach
Bo prawdy nie znajdę tam
Nie tego szukam co mam
Tak, do kościoła chcę iść
Do kościoła chcę iść
Tyle złego zrobiłam, że aż strach
Tak, do kościoła chcę iść
Lecz nie takiego gdzie strach
Bo prawdy nie znajdę tam
A przecież nie o to chodzi nam

Będę śpiewać o miłości i o życiu
O jedzeniu i o piciu
Pieśni życia, o wołaniu nocą
Bo pieśni są świetlistą mocą
Więc zaproś miłość i nie pytaj po co
Pieśni o porażkach życia
Do tańczenia, nie do wycia
Pieśni, które leczą rany
Pieśni wzywające w tany
Zabierz mi więc dawną chuć
Przetnij linę, przeszłość zrzuć
Usadź w miejscu, podaj nić,
Tylko siebie powinnam teraz czcić!

Do kościoła chcę iść
Tyle złego zrobiłam, że aż strach
Do kościoła chcę iść
Lecz nie takiego gdzie strach
Bo prawdy nie znajdę tam
Nie tego szukam co mam
Tak, do kościoła chcę iść
Do kościoła chcę iść
Tyle złego zrobiłam, że aż strach
Tak, do kościoła chcę iść
Lecz nie takiego gdzie strach
Bo prawdy nie znajdę tam
A przecież nie o to chodzi nam

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Sinead O'Connor

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sinead O'Connor

Rok powstania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Sinead O'Connor

Płyty:

I'm Not Bossy, I'm The Boss

Ciekawostki:

Premiera płyty planowana na 11 sierpnia 2014

Komentarze (6):

janbialy 12 grudnia 2016 01:34
(0)
Świetny utwór - Sinnead dojrzewa...

aIka95 06 lutego 2015 16:33
(0)
uwielbiam ten kawałek :)

mile18 26 sierpnia 2014 23:49
(0)
To jest piękne, ona znowu mnie porusza :) Sinead jesteś wielka :D

MetaIowa 23 sierpnia 2014 22:38
(0)
teledysk z peruką boski!

Iion 16 sierpnia 2014 20:44
(0)
piękny utwór, Sinead jest w formie :)

gunshot 11 sierpnia 2014 23:03
(+1)
mega chwytliwa :)

tekstowo.pl
1 713 358 tekstów, 18 062 poszukiwanych i 590 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności