1 786 942 tekstów, 17 879 poszukiwanych i 1 005 oczekujących

Simple Plan - Perfect

Tekst dodał(a): agnieszka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martoosia1991 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ilovyoumusic Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hey dad look at me
Think back and talk to me
Did I grow up according to plan?
And do you think I'm wasting my time
Doing things I wanna do
But it hurts when you disapprove all along

And now I try hard to make it
I just wanna make you proud
I'm never gonna be good enough for you
I can't pretend that I'm alright
And you can't change me

Cuz we lost it all
Nothing lasts forever
I'm sorry I can't be perfect
Now it's just too late
And we can't go back
I'm sorry I can't be perfect

I try not to think
About the pain I feel inside
Did you know you used to be my hero
All the days you spent with me
Now seem so far away
And it feels like you don't care anymore

And now I try hard to make it
I just wanna make you proud
I'm never gonna be good enough for you
I can't stand another fight
And nothing's alright

Cuz we lost it all
Nothing lasts forever
I'm sorry I can't be perfect
Now it's just too late
And we can't go back
I'm sorry I can't be perfect

Nothing's gonna change the things that you said
And nothing's gonna make this right again (right again)
Please don't turn your back
I can't believe it's hard just to talk to you
But you don't understand (you don't understand)

Cuz we lost it all
Nothing lasts forever
I'm sorry I can't be perfect
Now it's just too late
And we can't go back
I'm sorry I can't be perfect

Cuz we lost it all
Nothing lasts forever
I'm sorry I can't be perfect
Now it's just too late
And we can't go back
I'm sorry I can't be perfect

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Doskonały

Hej, tato, spójrz na mnie
Pomyśl o tym, co było i porozmawiaj ze mną
Czy dorosłem zgodnie z planem?
I czy myślisz, że marnuję swój czas,
Robiąc rzeczy, które chcę robić?
Ale to boli, gdy wciąż wszystko potępiasz.

I teraz bardzo się staram, by to zrobić
Po prostu chcę, byś był ze mnie dumny
Nigdy nie będę dość dobry dla ciebie
Nie mogę udawać, że wszystko jest dobrze,
A ty nie możesz mnie zmienić.

Ponieważ straciliśmy to wszystko,
Nic nie trwa wiecznie
Przepraszam, nie umiem być idealny
Teraz jest już za późno
I nie możemy zawrócić
Przepraszam, nie umiem być idealny

Staram się nie myśleć
O bólu, który czuję w sobie
Czy wiesz, że byłeś moim bohaterem?
Wszystkie dni, które spędziłeś ze mną
Teraz wydają się tak dalekie
I zdaje się, że już ci nie zależy

I teraz bardzo się staram, by to zrobić
Po prostu chcę, byś był ze mnie dumny
Nigdy nie będę dość dobry dla ciebie
Nie mogę znieść kolejnej walki
I nic nie jest w porządku.

Ponieważ straciliśmy to wszystko,
Nic nie trwa wiecznie
Przepraszam, nie umiem być idealny
Teraz jest już za późno
I nie możemy zawrócić
Przepraszam, nie umiem być idealny

Nic nie zmieni rzeczy, które powiedziałeś
Nic nie sprawi, że znów będzie dobrze
Proszę, nie odwracaj się
Nie mogę uwierzyć, trudno jest po prostu mówić do ciebie
Ale ty nie rozumiesz

Ponieważ straciliśmy to wszystko,
Nic nie trwa wiecznie
Przepraszam, nie umiem być idealny
Teraz jest już za późno
I nie możemy zawrócić
Przepraszam, nie umiem być idealny

Ponieważ straciliśmy to wszystko,
Nic nie trwa wiecznie
Przepraszam, nie umiem być idealny
Teraz jest już za późno
I nie możemy zawrócić
Przepraszam, nie umiem być idealny

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Pierre Bouvier

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Simple Plan

Rok wydania:

2002

Wykonanie oryginalne:

Simple Plan

Płyty:

No Pads, No Helmets… Just Balls

Ciekawostki:

Nominacje: MTV Video Music Award: Wybór widzów, MTV Video Music Award: Najlepszy montaż

Ścieżka dźwiękowa:

Wyznania Nastoletniej Gwiazdy, Karaoke Revolution Volume 2

Komentarze (45):

MoniqueV 27 maja 2020 15:57
(0)
Jak ta moda przemija. Ludzie po latach zapominają o swoich ukochanych piosenkach, a ja kisnę widząc komenty sprzed 5-10 lat gdy bronili ich jak lwy. Własne matki by niekiedy oddali w obronie zespołów o których teraz być może nawet nie pamiętają. Przykre.

katka123 29 grudnia 2013 16:38
(+2)
Wspaniała. Nie mogę jej sobie wybić z głowy. (tak na serio to nawet nie próbuję. Jest EXTRA!!!)

CrazyCry 01 maja 2013 03:42
(+3)
@sylwka7737: Jedyny? To chyba znasz mało zespołów :P
Sabaton chociażby...

Pokaż powiązany komentarz ↓

19jula99 14 października 2012 13:22
(+7)
Uwielbiam tą piosenkę, pierwszy raz jak ją usłyszałam, popłakałam się.
Taka życiowa < 3
I gdyby nie to 'Hey dad', mogłoby to być do chłopaka...

xforxyoux 15 sierpnia 2012 14:09
(+7)
Słucham jej w każdej wolnej chwili. Po prostu brak słów. Idealna.<3

sylwka7737 02 sierpnia 2012 01:19
(+4)
Tym osobom którym zmarł ojciec, wszystkim wam współczuję. Ja nie wiem co bym zrobiła gdyby mój tata zmarł. Mam cudownego tatę.

Piosenka jest bardzo prawdziwa i życiowa. Jest to jedyny zespół, który zainteresował się Polską. Nawet napisali piosenkę o Polsce. :)

PuciPuci 26 czerwca 2012 15:52
(+6)
Świetna piosenka! Mówi o życiu, zresztą jak inne piosenki SP które znam... Uwielbiam ich muzykę! ♥

Mr.Tom.TH. 16 maja 2012 16:46
(+4)
śliczna piosenka. życiowa... ;c

Alice1996 26 grudnia 2011 14:01
(+8)
Simple plan ! i cóz tu więcej dodac ? w tych 2 słowach mieści się cały geniusz

zyzioOo 23 listopada 2011 15:39
(+2)
klikać LUBIĘ TO! chodzi o kolejny koncert Simple Plan w Polsce.
https://www.facebook.com/pages/Simple-Plan-We-The-Kings-w-Polsce-marzec-201­2/319413151408657

tekstowo.pl
1 786 942 tekstów, 17 879 poszukiwanych i 1 005 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności