Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Simon & Garfunkel
Simon & Garfunkel - Mrs. Robinson
Mrs. Robinson
Tekst piosenki:
Jesus loves you more than you will know, wo, wo, wo,
God bless you please, Mrs Robinson
Heaven holds a place for those who pray,
Hey, hey, hey... hey, hey, hey
We'd like to know a little bit about you for our files
We'd like to help you learn to help yourself
Look around you, all you see are sympathetic eyes
Stroll around the grounds until you feel at home
And here's to you, Mrs Robinson
Jesus loves you more than you will know, wo, wo, wo,
God bless you please, Mrs Robinson
Heaven holds a place for those who pray,
Hey, hey, hey... hey, hey, hey
Hide it in a hiding place where no one ever goes
Put it in your pantry with your cupcakes
It's a little secret, just the Robinsons' affair
Most of all, you've got to hide it from the kids
Coo, coo, could You, Mrs Robinson
Jesus loves you more than you will know, wo, wo, wo,
God bless you please, Mrs Robinson
Heaven holds a place for those who pray,
Hey, hey, hey... hey, hey, hey
Sitting on a sofa on a Sunday afternoon
Going to the candidates debate
Laugh about it, shout about it
When you've got to choose
Ev'ry way you look at it, you lose
Where have you gone, Joe DiMaggio
A nation turns its lonely eyes to you, woo, woo, woo,
What's that you say, Mrs Robinson
Joltin' Joe has left and gone away,
Hey, hey, hey... hey, hey, hey
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJezus kocha Panią bardziej niż Pani myśli, ło, ło, ło,
Niech Bóg błogosławi Cię, Pani Robinson
W niebie jest zawsze miejsce dla tych, którzy się modlą,
Hej, hej, hej... hej, hej, hej
Trochę więcej w naszych aktach chcemy mieć o pani
Chcielibyśmy pomóc Pani nauczyć się pomagać samej sobie
Proszę zobaczyć ile jest współczucia, spojrzeń ciepłych wokół
Pospaceruj wokół aż poczujesz się jak w domu
Pani zdrowie, Pani Robinson,
Jezus kocha Panią bardziej niż Pani myśli, ło, ło, ło,
Niech Bóg błogosławi Cię, Pani Robinson
W niebie jest zawsze miejsce dla tych, którzy się modlą,
Hej, hej, hej... hej, hej, hej
Skryj to w skrytce, gdzie nikt nie zajrzy
Włóż do spiżarni ze swoimi babeczkami
Mały sekret, po prostu tajemnice Robinsonów
Najważniejsze, musisz schować to przed dziećmi
Coo coo ca-choo, Pani Robinson,
Jezus kocha Panią bardziej niż Pani myśli, ło, ło, ło,
Niech Bóg błogosławi Cię, Pani Robinson
W niebie jest zawsze miejsce dla tych, którzy się modlą,
Hej, hej, hej... hej, hej, hej
W niedzielne popołudnie siedząc na kanapie
W drodze na debatę wyborczą
Wyśmiej to, wykrzycz to
Kiedy masz wybór
Jakkolwiek byś na to nie patrzyła, przegrasz
Gdzie zniknąłeś, Joe DiMaggio,
Naród wypatruje tęsknym wzrokiem, łu, łu, łu,
Co pani mówi, Pani Robinson
Telepiący się Joe wyszedł i gdzieś zniknął,
Hej hej hej... hej hej hej
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Paul Simon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Paul Simon |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
Simon & Garfunkel (1967) |
| Covery: |
Frank Sinatra, The Lemonheads |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Simon & Garfunkel - Bookends, 1968 (Columbia, KCS 9529 - USA), Collected Works (3 x MC, 1981), LP-vinyl x2: Simon & Garfunkel - The Concert In Central Park, 1982 (Warner Bros. Records, 2BSK 3654 - USA), Old Friends (3 x CD, 1997), The Best Of Simon & Garfunkel (CD, 1999), The Columbia Studio Recordings (1964-1970) (5 x CD, 2001), The Essential Simon & Garfunkel (2 x CD, 2003), Old Friends: Live on Stage (2 x CD, 2004), Various – The Best Film ...Ever! (4 x CD, 2008), Various – The Best Duets ... Ever! (4 x CD, 2009), Simon & Garfunkel - The Complete Albums Collection (12 x CD, 2014). |
| Ciekawostki: |
Piosenka została napisana przez Paula Simona na potrzeby filmu "Absolwent" w reż. Mike'a Nicholsa. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
American Pie, Absolwent, Absolwent, Mamuśka, Forrest Gump, Pewnego razu... w Hollywood |
Komentarze (22):
Jest to tylko i wyłącznie moja interpretacja.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Co do Joe'a DiMaggiego, to jest on metaforą "obrońcy" Ameryki (wzięło się to z jego stosunków z Marylin która parę lat wcześniej przeżywała szczyt popularności i wszędzie było o niej głośno-można ją przyjąć za znak Stanów, Stanów które zginęły) do którego ludzie zwracają się o pomoc i wstawiennictwo a on gdzieś zniknął. Jolting Joe (Zataczający się Joe) - na upartego można to połączyć z trawką/narkotykami i wielkim "bumem" na nie(w tym czasie mało kto zachowywał trzeźwość umysłu - a na pewno nie największy gang dilerów, oczywiście hipisi). Mam nadzieję że ten wywód jest w miarę trafny i niektórym rozjaśni umysły ;)
Piosenka jest wspaniała! Taka lekka, porywająca!
Ale z płyty The Greatest Of Simon & Garfunkel jak leci!!!
Lekka, porywająca, pełna pozytywnej energii... do tego piękne, niemal niepowtarzalne wokale, ciekawie zaaranżowana muzyka...
Kocham!