1 739 234 tekstów, 18 274 poszukiwanych i 655 oczekujących

Silent Woo Goore - Kyźy meda łyktidy (Кызьы меда лыктӥды)

Tekst dodał(a): udmurtkyl Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): udmurtkyl Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): udmurtkyl Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Kyźy meda łyktidy, dźećeś-a ti wuidy, kyźy meda, kyźy meda ti łyktidy?
Gażasa ke łyktidy, dżogen śijod-juody, gażatek ke łyktidy ud juełe.
Kyźy meda łyktidy, dźećeś-a ti wuidy, Ćupći jyłyśen-a, wyżyyśen-a?
Gażasa-a, gażatek-a ti łyktidy, ti łyktidy?
Kyźy meda łyktidy, dźećeś-a ti wuidy, Ćupći jyłyśen-a, wyżyyśen-a?

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jak przybyliście, czy dobrze minęła wam droga, jakże, jakże przybyliście?
Jeśli przybyliście w dobrych zamiarach, szybko jedzcie i pijcie, jeśli przyszliście w złych zamiarach, nie będziecie pić.
Jak przybyliście, czy dobrze minęła wam droga, czy przyszliście znad brzegów Czepcy*, czy spod jej źródeł?
W dobrych zamiarach czy w złych przybyliście, przybyliście?
Jak przybyliście, czy dobrze minęła wam droga, czy przyszliście znad brzegów Czepcy, czy spod jej źródeł?

[Przypis]
* Czepca - rzeka w Udmurcji, por. http://pl.wikipedia.org/wiki/Czepca

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Pieśń ludowa

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Silent Woo Goore

Płyty:

Tołeźe

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 739 234 tekstów, 18 274 poszukiwanych i 655 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności