Teksty piosenek > S > Silence > Melanholične misli
2 411 232 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 264 oczekujących

Silence - Melanholične misli

Melanholične misli

Melanholične misli

Tekst dodał(a): Violet33 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Violet33 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Violet33 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Skozi gozd je šel
Skozi temen gozd
V srcu žalost in bridkost
Vprašal je drevo
Zelenečih vej
"Imaš li drugov povej!"
Reklo je drevo:
"Imam, imam jih
kot je listov zelenih.
Kdaj se veselim, veselijo se,
Z mano žalostijo se"

"Jaz pa sam seboj
Bodi ti prijatelj moj?"

Zašumilo je
In se znižalo
In je k mu približalo
Vzelo v sebi ga
In ni več ni sam
Zdaj visi
Na veji tam

Jaz pa sam seboj...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Szedł przez ciemny las
Przez ciemny las szedł
W sercu smutek i żal
Spytał drzewo
Z zielonymi gałązkami
"Powiedz, czy masz jakiś przyjaciół?"
Drzewo odpowiedziało:
"Tak mam ich, tyle ile listków zielonych.
Kiedy się cieszę oni też się cieszą.
Razem ze mną się smucą."

"Ja z kolei jestem sam.
Będziesz moim przyjacielem?"

Zaszumiało drzewo
Zniżyło gałązki
Zbliżyło się ku niemu.
Objęło go
I nigdy już więcej nie był sam.
Teraz wisi na gałęzi tam.

Ja z kolei jestem sam...

Historia edycji tłumaczenia

Kompozytor:

Boris Benko i Primož Hladnik

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2019

Ciekawostki:

Utwór pochodzi z przedstawienia teatralnego "Črn petek (Czarny piątek)"

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 232 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 264 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności