Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shy'm
Popularne teksty
Shy'm - Pas Pour Moi
Pas Pour Moi
Tekst dodał(a): Lady_Sinik
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NateY
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Parfois on se laisse tromper par nos ennuis
Parfois on se laisse démasquer par l’envie
On voudrait pourtant revenir à soi-même
Contempler le temps qui passe et apprécier ceux qui nous aiment
Parfois on se dit il a raison quand il a tort
Parfois on dit c’est pas grave, je l’aime encore
Et puis doucement on réalise
Que c’est le début de la fin et c’est l’heure de faire ses valises
Parfois j’ai trop de mots
Parfois j’ai plus de voix
Souvent je crois tellement
En ce qui n’existe pas
Pour m’inventer un monde
Où l’on serait toi et moi
Peut-être un peu trop beau
Moi comme-ci et toi comme-ça
Et je m’en veux d’y avoir cru, d’y avoir pensé
Et je t’en veux d’y avoir cru sans l’imaginer
J’aurais dû le voir, oh j’aurais pu le deviner
Que c’était pas pour moi, c’est pas pour moi
Parfois on se laisse entraîner par la vie
Parfois on se blesse à force de croire trop fort en lui
On m’avait dit qu’il n’y a rien de plus beau
Que la vérité des larmes, la sincérité des mots
J’y ai cru et je n’aurais jamais dû baby
Je ne t’aurais jamais vu avec une autre lady
La vie m’a gardé des moments
Pour me redessiner plus forte et apprécier mon présent
Parfois j’ai trop de mots
Parfois j’ai plus de voix
Souvent je crois tellement
En ce qui n’existe pas
Pour m’inventer un monde
Où l’on serait toi et moi
Peut-être un peu trop beau
Moi comme-ci et toi comme-ça
Parfois on se laisse démasquer par l’envie
On voudrait pourtant revenir à soi-même
Contempler le temps qui passe et apprécier ceux qui nous aiment
Parfois on se dit il a raison quand il a tort
Parfois on dit c’est pas grave, je l’aime encore
Et puis doucement on réalise
Que c’est le début de la fin et c’est l’heure de faire ses valises
Parfois j’ai trop de mots
Parfois j’ai plus de voix
Souvent je crois tellement
En ce qui n’existe pas
Pour m’inventer un monde
Où l’on serait toi et moi
Peut-être un peu trop beau
Moi comme-ci et toi comme-ça
Et je m’en veux d’y avoir cru, d’y avoir pensé
Et je t’en veux d’y avoir cru sans l’imaginer
J’aurais dû le voir, oh j’aurais pu le deviner
Que c’était pas pour moi, c’est pas pour moi
Parfois on se laisse entraîner par la vie
Parfois on se blesse à force de croire trop fort en lui
On m’avait dit qu’il n’y a rien de plus beau
Que la vérité des larmes, la sincérité des mots
J’y ai cru et je n’aurais jamais dû baby
Je ne t’aurais jamais vu avec une autre lady
La vie m’a gardé des moments
Pour me redessiner plus forte et apprécier mon présent
Parfois j’ai trop de mots
Parfois j’ai plus de voix
Souvent je crois tellement
En ce qui n’existe pas
Pour m’inventer un monde
Où l’on serait toi et moi
Peut-être un peu trop beau
Moi comme-ci et toi comme-ça
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzasami pozwalamy wprowadzić się w błąd przez nasze kłopoty
Czasami pozwalamy nasszej zazdrości się zdemaskować
Chcielibysmy znowu stac się soba
Rozważając przemijający czas i doceniając tych którzy nas kochają
Czasami myślimy że ma racje, gdy jej nie ma
Czasami mówimy "szkoda, ja wciąż go kocham"
I powoli uświadamiasz sobie
Że to początek końca i pora się pakować
Czasami mówię za dużo
Czasami nie mam już żadnego głosu
Często wierzę tak bardzo
W to co nie istnieje
Wymyślać świat dla siebie
Gdzie bylibyśmy Ty, ja
Może trochę zbyt pięknie
Ja to lubię i Tobie się to podoba
I gniewam sie na siebie, że w to uwierzyłam, na myśl o tym
I gniewam się na Ciebie że uwierzyłeś w to bez wyobrazenia sobie tego
Powinnam była widzieć, jak mogłam to sobie wyobrazić
Że to nie jest dla mnie, to nie jest dla mnie
Czasami pozwalamy naszemu życiu nas usunąć
Czasami szkodzimy sami sobie przez zbyt wielką wiarę w niego
Powiedziano mi, że nie ma nic piękniejszego
Niż prawda łez, szczerość słów
Wierzyłam w to, i nigdy nie powinnam mieć ukochanego
Nigdy do tej pory nie widziałam Cię z innymi pannami
Życie trzyma chwile dla mnie
Więc mogę narysowac siebie ponownie jako kogoś silnijeszego doceniając moją obecność
Czasami mówię za dużo
Czasami nie mam już żadnego głosu
Często wierzę tak bardzo
W to co nie istnieje
Wymyślać świat dla siebie
Gdzie bylibyśmy Ty, ja
Może trochę zbyt pięknie
Ja to lubię i Tobie się to podoba
Czasami pozwalamy nasszej zazdrości się zdemaskować
Chcielibysmy znowu stac się soba
Rozważając przemijający czas i doceniając tych którzy nas kochają
Czasami myślimy że ma racje, gdy jej nie ma
Czasami mówimy "szkoda, ja wciąż go kocham"
I powoli uświadamiasz sobie
Że to początek końca i pora się pakować
Czasami mówię za dużo
Czasami nie mam już żadnego głosu
Często wierzę tak bardzo
W to co nie istnieje
Wymyślać świat dla siebie
Gdzie bylibyśmy Ty, ja
Może trochę zbyt pięknie
Ja to lubię i Tobie się to podoba
I gniewam sie na siebie, że w to uwierzyłam, na myśl o tym
I gniewam się na Ciebie że uwierzyłeś w to bez wyobrazenia sobie tego
Powinnam była widzieć, jak mogłam to sobie wyobrazić
Że to nie jest dla mnie, to nie jest dla mnie
Czasami pozwalamy naszemu życiu nas usunąć
Czasami szkodzimy sami sobie przez zbyt wielką wiarę w niego
Powiedziano mi, że nie ma nic piękniejszego
Niż prawda łez, szczerość słów
Wierzyłam w to, i nigdy nie powinnam mieć ukochanego
Nigdy do tej pory nie widziałam Cię z innymi pannami
Życie trzyma chwile dla mnie
Więc mogę narysowac siebie ponownie jako kogoś silnijeszego doceniając moją obecność
Czasami mówię za dużo
Czasami nie mam już żadnego głosu
Często wierzę tak bardzo
W to co nie istnieje
Wymyślać świat dla siebie
Gdzie bylibyśmy Ty, ja
Może trochę zbyt pięknie
Ja to lubię i Tobie się to podoba
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2008 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Shy'm |
| Płyty: |
Reflets |
Komentarze (0):