Teksty piosenek > S > Shy'm > Loin Derrière
2 410 815 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 563 oczekujących

Shy'm - Loin Derrière

Loin Derrière

Loin Derrière

Tekst dodał(a): LouiseFCB Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): grzegorzgo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Loin derrière, loin derrière
S'il fallait qu'on nous trace le chemin
On serait déjà loin derrière

Je vois l'homme qui attend, qu'on vienne à son secour
Entre fausses promesses, faux espoirs il attend son tour
Je vois l'homme qui surprend, près au milieux des tours
Le courage et l'adresse, la quête pour de meilleurs jours

Et y'a ceux qui ce disent que sait rien c'est facile sa vient du jour, au lendemain
Y'a les autres qui pensent que c'est beaucoup de chance que le travail, n'y est pour rien
Et y'a ceux qui comprennent, ceux qui se démène et qui cherche du soir au matin
Pour trouver la bonne voie, casser les boudes et penser au lendemain

REFRAIN
Loin derrière, loin derrière
S'il fallait qu'ont n'attendent la main tendue
On serait loin derrière, loin derrière
S'il fallait qu'on nous trace le chemin
On serait déjà loin derrière

Je vois beaucoup de gens, je vois beaucoup de frime
J'ai connu ces battants, ceux qui s'accrochent aux moindres cils
Et j'ai connu ces mamans qui comptaient les centimes
Pour nourir les enfants, vivre et rester dignent

Et y'a ceux qui regrettent et qui vive de si j'avais si, j'avais si, j'avais ça
Qui n'ont pas le courage de tenter, d'imiter, qui prefère dire "c'est pas pour moi"
Et y'a ceux qui se lève, se dise et marches près, départ au combat
A bien y penser peut un porte qui tu es c'est un peu ça la vie ici bas

REFRAIN
Loin derrière, loin derrière
S'il fallait qu'ont n'attendent la main tendue
On serait loin derrière, loin derrière
S'il fallait qu'on nous trace le chemin
On serait déjà loin derrière


BREAK


REFRAIN
Loin derrière, loin derrière
S'il fallait qu'ont n'attendent la main tendue
On serait loin derrière, loin derrière
S'il fallait qu'on nous trace le chemin
On serait déjà loin derrière

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Daleko w tyle, daleko w tyle
Gdyby trzeba było wskazać nam drogę
Bylibyśmy już daleko w tyle

Widzę człowieka, który czeka, aż ktoś przyjdzie mu na ratunek
Pomiędzy fałszywymi obietnicami, fałszywymi nadziejami czeka na swoją kolej
Widzę człowieka, który zaskakuje, blisko szczytu
Odwaga i umiejętności, dążenie do lepszych dni

I są tacy, którzy mówią, że wiedząc, że nic nie jest łatwe, przychodzi z dnia na dzień
A są też tacy, którzy uważają, że to dużo szczęścia, że praca nie ma z tym nic wspólnego
I są tacy, którzy rozumieją, ci, którzy walczą i szukają od nocy do rana
Znaleźć właściwą drogę, przerwać dąsanie się i myśleć o jutrze

Daleko w tyle, daleko w tyle
Gdybyśmy musieli czekać na wyciągniętą dłoń
Bylibyśmy daleko w tyle, daleko w tyle
Gdyby trzeba było wskazać nam drogę
Bylibyśmy już daleko w tyle

Widzę wielu ludzi, widzę wielu popisujących się
Znam tych wojowników, którzy trzymają się najdrobniejszej rzęsy
I znałam te matki, które liczyły grosze
Aby nakarmić dzieci, aby żyć i zachować godność

I są tacy, którzy żałują i żyją, gdybym miał, gdybym miał, gdybym miał to
Którzy nie mają odwagi spróbować, naśladować, którzy wolą powiedzieć "to nie dla mnie"
I są tacy, którzy wstają, mówią i chodzą blisko, idą do walki
Jeśli się nad tym zastanowisz, możesz być tym, kim jesteś, o to właśnie chodzi w życiu tutaj na dole

Daleko w tyle, daleko w tyle
Gdybyśmy musieli czekać na wyciągniętą dłoń
Bylibyśmy daleko w tyle, daleko w tyle
Gdyby trzeba było wskazać nam drogę
Bylibyśmy daleko w tyle

Daleko w tyle, daleko w tyle
Gdybyśmy musieli czekać na rękę, która została wyciągnięta
Bylibyśmy daleko w tyle, daleko w tyle
Gdyby trzeba było wskazać nam drogę
Bylibyśmy daleko w tyle

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Cyril Kamar, Louis Côté

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Cyril Kamar

Rok wydania:

2010

Płyty:

Prendre l'air

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 815 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 563 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności