Teksty piosenek > S > Shy'm > Je Prends Sur Moi
2 426 973 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 538 oczekujących

Shy'm - Je Prends Sur Moi

Je Prends Sur Moi

Je Prends Sur Moi

Tekst dodał(a): LouiseFCB Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NateY Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Paris sous un ciel gris, sombres soucis
Tombée dans les bras d’une nuit d’Automne
Qui se demande si je serai la même
Quand j’en aurais fini avec ma peine
Changer de décors me dirait où j’en suis
Je me sentirais mieux aussi
Changer d’air, un vent de réconfort
Me permettrait d’y voir plus clair
La force pour me refaire

Je prends sur moi
Les jours où rien ne va
Quand l’impression est celle d’un cœur qui bat
Sans bruit, sans vie, sans voix
Je prends sur moi
Les jours où rien ne va
Et dire qu’on a qu’une seule vie devant soi…
Sans prix, sans loi
Je prends sur moi

Et tant pis si parfois je fuis
Le mauvais sort
Qui a maquillé mes peines
Sous un sourire qui ne me quitte
Que si
Ce n’est plus la peine
De chercher à se mentir à soi-même
Il faut redoubler d’efforts pour leur montrer
Qui je suis, aller au bout de mes envies
Etre celle qui se bat toujours plus fort
Défendre mes idéaux à tous prix
C’est l’histoire de ma vie

Je prends sur moi
Les jours où rien ne va
Quand l’impression est celle d’un cœur qui bat
Sans bruit, sans vie, sans voix
Je prends sur moi
Les jours où rien ne va
Et dire qu’on a qu’une seule vie devant soi…
Sans prix, sans loi
Je prends sur moi (x3)

Je prends sur moi
Les jours où rien ne va
Quand l’impression est celle d’un cœur qui bat

Sans bruit, sans vie, sans voix
Je prends sur moi
Les jours où rien ne va
Et dire qu’on a qu’une seule vie devant soi…
Sans prix, sans loi

Je prends sur moi
Les jours où rien ne va
Quand l’impression est celle d’un cœur qui bat
Sans bruit, sans vie, sans voix
Je prends sur moi
Les jours où rien ne va
Et dire qu’on a qu’une seule vie devant soi…
Sans prix, sans loi
Je prends sur moi

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Paryż pod szarym niebem, ciemne zmartwienia
Które wpadły w ramiona jesiennej nocy
Który zastanawia się, czy będę taka sama
Kiedy skończyłam z moim bólem
Zmiana scenerii powiedziałaby mi gdzie jestem
Też poczułabym się lepiej
Zmiana powietrza, wiatr pocieszenia
Pozwoliłby mi zobaczyć to wyraźniej
Siła by mnie zmienić

Biorę na siebie
Dni w których nic nie idzie
Gdy wrażenie jest biciem serca
Cichy, bez życia, bez głosu
Biorę na siebie
Dni w których nic nie idzie
I pomyśleć, że mamy tylko jedno życie przed ...
Bez ceny, bez prawa
Biorę na siebie

I nawet jeśli czasami
Mam pecha
Który maskuje mój ból
Pod tym uśmiechem który nigdy mnie nie opuszcza
Jeśli..
Już nie warto
Starać się okłamywać siebie
Musimy podwoić nasze wysiłki, aby pokazać im,
Kim jestem, przejść do końca moich pragnień
Być tą która zawsze walczy bardziej zażarcie
Broni swoich ideałów za wszelką cenę
To jest historia mojego życia

Biorę na siebie
Dni w których nic nie idzie
Gdy wrażenie jest biciem serca
Cichy, bez życia, bez głosu
Biorę na siebie
Dni w których nic nie idzie
I pomyśleć, że mamy tylko jedno życie przed ...
Bez ceny, bez prawa
Biorę na siebie(3x)

Biorę na siebie
Dni w których nic nie idzie
Gdy wrażenie jest biciem serca

Cichy, bez życia, bez głosu
Biorę na siebie
Dni w których nic nie idzie
I pomyśleć, że mamy tylko jedno życie przed ...
Bez ceny, bez prawa
Biorę na siebie

Biorę na siebie
Dni w których nic nie idzie
Gdy wrażenie jest biciem serca
Cichy, bez życia, bez głosu
Biorę na siebie
Dni w których nic nie idzie
I pomyśleć, że mamy tylko jedno życie przed ...
Bez ceny, bez prawa
Biorę na siebie.

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Reflets

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 973 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 538 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności