1 985 404 tekstów, 18 189 poszukiwanych i 1 252 oczekujących

Shy'm - En Apesanteur

Tekst dodał(a): LouiseFCB Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magda0690 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NateY Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

J'arrive à me glisser
Juste avant que les portes ne se referment
Elle me dit quel étage
Et sa voix me fait quitter la terre ferme
Alors
Les chiffres dansent
Tout se mélange
Je suis en tête-à-tête avec un ange

Ref.:
En apesanteur
Pourvu que les secondes soient des heures
En apesanteur
Pourvu qu'on soit les seuls
Dans cet ascenseur

Elle arrange ses cheveux
J'ai le coeur juste au bord des yeux
Et sans la regarder je sens la chaleur
D'un autre langage
Alors
Les yeux rivés
Sur les étages
Pourvu que rien n'arrête le voyage

Ref.:
En apesanteur
Pourvu que les secondes soient des heures
En apesanteur
Pourvu qu'on soit les seuls
Dans cet ascenseur
Dans cet ascenseur

J'arrive à me glisser
Juste avant que les portes ne se referment

Ref.:
En apesanteur
Pourvu que les secondes soient des heures
En apesanteur
Pourvu qu'on soit les seuls
Dans cet ascenseur

En apesanteur
Pourvu que les secondes soient des heures
En apesanteur
Pourvu qu'on soit les seuls
Dans cet ascenseur

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Udało mi się wślizgnąć
Tuż przed tym, nim drzwi się zamknęły
Zapytała które piętro
A jej głos sprawił, że oderwałem się od ziemi*
Co teraz?
Cyfry tańczą
Wszystko się miesza
Oto stoję twarzą w twarz z aniołem

Ref.:
W stanie nieważkości
Gdyby tylko sekundy mogły być godzinami!
W stanie nieważkości
Gdybyśmy tylko mogli być sami
W tej windzie

Ona poprawia włosy
A miejsce moich oczu zajmuje moje serce
I bez patrzenia na nią czuję ciepło
Jakiegoś innego języka
Więc?
Oczy przykute
Do (zmieniających się) pięter
Oby tylko nic nie przerwało tej podróży!

Ref.:
W stanie nieważkości
Gdyby sekundy mogły być godzinami
W stanie nieważkości
Gdybyśmy tylko mogli być sami
W tej windzie
W tej windzie

Udało mi się wślizgnąć
Tuż przed tym, nim drzwi się zamknęły...

Ref.:
W stanie nieważkości
Gdyby sekundy mogły być godzinami
W stanie nieważkości
Gdybyśmy tylko mogli być sami
W tej windzie
W tej windzie


W stanie nieważkości
Gdyby sekundy mogły być godzinami
W stanie nieważkości
Gdybyśmy tylko mogli być sami
W tej windzie
W tej windzie

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

chester11 13 lipca 2012 13:43
(+2)
genialne!;)

tekstowo.pl
1 985 404 tekstów, 18 189 poszukiwanych i 1 252 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności