Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
14. Paluch - Mam Cię
Shreya Ghoshal, Ganesh Chandanshive - Deewani Mastani
Deewani Mastani
Tekst dodał(a): Sheela97
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Keik
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sheela97
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nabhatun aali apsara
Nabhatun aali apsara
Asi sundara saaj sajpura
Aali aali aali
Aali ga aali
Kesa madhi maandla gajra
Lokachya nazara khilya tichyavr..
Aali aali aali
Duniyachi pyaari tu
Agrani harni ga..
Agrani sundara aa...
Aali ga aali
Aali ha aali
Oh Maharani aali
Aga ga ga ga ga ga
Nazar jo teri laagi main deewani ho gayi
Deewani haan deewani, deewani ho gayi
Mash'hoor mere ishq ki kahaani ho gayi
Jo jag ne na maani toh maine bhi thaani
Kahaan thi main dekho kahaan chali aayi..
Kehte hain ye deewani Mastani ho gayi
Mash'hoor mere ishq ki kahani ho gayi
Jo jag ne na maani toh maine bhi thaani
Kahaan thi main dekho kahaan chali aayi..
Kehte hain ye deewani Mastani ho gayi
Deewani haan deewani, deewani ho gayi
Zakham aisa tune lagaya
Deewani, deewani, deewani, deewani ho gayi
Marham aisa tune lagaya
Ruhaani, ruhaani, ruhaani, ruhaani ho gayi
Pehchaan mere ishq ki ab toh
Pehchaan mere ishq ki ab toh
Rawaani, rawaani, rawaani, rawaani ho gayi
Ho.. mash'hoor mere ishq ki kahani ho gayi
Kehte hain yeh deewani Mastani ho gayi
Haan deewani, haan deewani, deewani ho gayi
Mash'hoor mere ishq ki kahani ho gayi
Jo jag ne na maani toh maine bhi thaani
Kahaan thi main dekho kahaan chali aayi
Kehte hain ye deewani Mastani ho gayi
Deewani haan deewani, deewani ho gayi
Sab noor noor sa bikhra hai
Ek tu hi khayalon mein utra hai
Bas jhoom jhoom jhoom jhoom jaata hai dil
Tu mastani hai..
Tu deewani hai..
Paakeezah hasti hain teri
Tu noorani hai..
Sab noor noor sa bikhra hai
Ek tu hi khayaalon mein utra hai
Nabhatun aali apsara
Asi sundara saaj sajpura
Aali aali aali
Aali ga aali
Kesa madhi maandla gajra
Lokachya nazara khilya tichyavr..
Aali aali aali
Duniyachi pyaari tu
Agrani harni ga..
Agrani sundara aa...
Aali ga aali
Aali ha aali
Oh Maharani aali
Aga ga ga ga ga ga
Nazar jo teri laagi main deewani ho gayi
Deewani haan deewani, deewani ho gayi
Mash'hoor mere ishq ki kahaani ho gayi
Jo jag ne na maani toh maine bhi thaani
Kahaan thi main dekho kahaan chali aayi..
Kehte hain ye deewani Mastani ho gayi
Mash'hoor mere ishq ki kahani ho gayi
Jo jag ne na maani toh maine bhi thaani
Kahaan thi main dekho kahaan chali aayi..
Kehte hain ye deewani Mastani ho gayi
Deewani haan deewani, deewani ho gayi
Zakham aisa tune lagaya
Deewani, deewani, deewani, deewani ho gayi
Marham aisa tune lagaya
Ruhaani, ruhaani, ruhaani, ruhaani ho gayi
Pehchaan mere ishq ki ab toh
Pehchaan mere ishq ki ab toh
Rawaani, rawaani, rawaani, rawaani ho gayi
Ho.. mash'hoor mere ishq ki kahani ho gayi
Kehte hain yeh deewani Mastani ho gayi
Haan deewani, haan deewani, deewani ho gayi
Mash'hoor mere ishq ki kahani ho gayi
Jo jag ne na maani toh maine bhi thaani
Kahaan thi main dekho kahaan chali aayi
Kehte hain ye deewani Mastani ho gayi
Deewani haan deewani, deewani ho gayi
Sab noor noor sa bikhra hai
Ek tu hi khayalon mein utra hai
Bas jhoom jhoom jhoom jhoom jaata hai dil
Tu mastani hai..
Tu deewani hai..
Paakeezah hasti hain teri
Tu noorani hai..
Sab noor noor sa bikhra hai
Ek tu hi khayaalon mein utra hai
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZstąpiła z nieba dusza
Zstąpiła z nieba dusza
Przyszła ozdobiona drogocennymi klejnotami
Przyszła, przyszła, przyszła
Ma we włosach girlandę kwiatów
Utkwiony jest w niej każdy wzrok
Przyszła, przyszła, przyszła
Kocha ją cały cały świat
Jest wspaniała jak jeleń
Jest królową piękności
Przyszła, przyszła, przyszła
Odkąd moje oczy spotkały twoje oszalałam
Oszalałam, oszalałam
Opowieść o mojej miłości stała się sławna
Świat we mnie nie wierzył więc tak oto postanowiłam
Byłam gdzieś indziej a teraz
Spójrzcie dokąd doszłam będąc oszalałą z miłości
Wszyscy mówią, że Mastani oszalała
Opowieść o mojej miłości stała się sławna
Świat we mnie nie wierzył więc tak oto postanowiłam
Byłam gdzieś indziej a teraz
Spójrzcie dokąd doszłam oszalała z miłości
Wszyscy mówią, że Mastani oszalała
Oszalałam, oszalałam,oszalałam
Zraniłeś mnie w taki sposób
Oszalała, oszalała, oszalała
Że teraz musisz nałożyć na tę ranę maść
Stałam się duchowa
Tożsamość mojej miłości
Trzyma mnie w ciągłym ruchu
Opowieść o mojej miłości stała się sławna
Świat we mnie nie wierzył więc tak oto postanowiłam
Byłam gdzieś indziej a teraz
Spójrzcie dokąd doszłam będąc oszalałą z miłości
Wszyscy mówią, że Mastani oszalała
Oszalałam, oszalałam, oszalałam
Opowieść o mojej miłości stała się sławna
Świat we mnie nie wierzył więc tak oto postanowiłam
Byłam gdzieś indziej a teraz
Spójrzcie dokąd doszłam będąc oszalałą z miłości
Światło rozprzestrzenia się wszędzie
Tylko ty jesteś w moich myślach
Moje serce nieustannie tańczy
Jesteś odurzona i szalona
Twój obraz jest czystością
Jesteś jaśniejącą pięknością
Światło rozprzestrzenia się wszędzie
Tylko ty jesteś w moich myślach
Zstąpiła z nieba dusza
Przyszła ozdobiona drogocennymi klejnotami
Przyszła, przyszła, przyszła
Ma we włosach girlandę kwiatów
Utkwiony jest w niej każdy wzrok
Przyszła, przyszła, przyszła
Kocha ją cały cały świat
Jest wspaniała jak jeleń
Jest królową piękności
Przyszła, przyszła, przyszła
Odkąd moje oczy spotkały twoje oszalałam
Oszalałam, oszalałam
Opowieść o mojej miłości stała się sławna
Świat we mnie nie wierzył więc tak oto postanowiłam
Byłam gdzieś indziej a teraz
Spójrzcie dokąd doszłam będąc oszalałą z miłości
Wszyscy mówią, że Mastani oszalała
Opowieść o mojej miłości stała się sławna
Świat we mnie nie wierzył więc tak oto postanowiłam
Byłam gdzieś indziej a teraz
Spójrzcie dokąd doszłam oszalała z miłości
Wszyscy mówią, że Mastani oszalała
Oszalałam, oszalałam,oszalałam
Zraniłeś mnie w taki sposób
Oszalała, oszalała, oszalała
Że teraz musisz nałożyć na tę ranę maść
Stałam się duchowa
Tożsamość mojej miłości
Trzyma mnie w ciągłym ruchu
Opowieść o mojej miłości stała się sławna
Świat we mnie nie wierzył więc tak oto postanowiłam
Byłam gdzieś indziej a teraz
Spójrzcie dokąd doszłam będąc oszalałą z miłości
Wszyscy mówią, że Mastani oszalała
Oszalałam, oszalałam, oszalałam
Opowieść o mojej miłości stała się sławna
Świat we mnie nie wierzył więc tak oto postanowiłam
Byłam gdzieś indziej a teraz
Spójrzcie dokąd doszłam będąc oszalałą z miłości
Światło rozprzestrzenia się wszędzie
Tylko ty jesteś w moich myślach
Moje serce nieustannie tańczy
Jesteś odurzona i szalona
Twój obraz jest czystością
Jesteś jaśniejącą pięknością
Światło rozprzestrzenia się wszędzie
Tylko ty jesteś w moich myślach
Historia edycji tłumaczenia
| Kompozytor: |
Sanjay Leela Bhansali, Sanchit Balhara Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):