Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shouta Aoi
Shouta Aoi - Eclipse
Eclipse
Tekst dodał(a): wasuremono
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wasuremono
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wasuremono
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It was silent night,
Eclipse was beginning
Kasaneau setsuna wo
Kitto eien to shinjikomu
In darkness, it's darker than black
Meikyuu no sora hikari wo kou
If bites your soul shoudou ga mushibandeku
Can I? Can I? Can I? Who am I?
Musei wo kakikesu ribidou
(Where is my heart?) Kurayami ni
(Where is my heart?) Ochi kitta
(Where is my heart?) Minikui sugata ni natte
Hito no namida kareta nara kimi wa boku wo dou omou no ka?
Kotae wo oshiete…
Makka na chi ga (Bloody bonds) kizuna wo nurashi ai
Yowasa wo wakeatte (Bloody bonds) futari wa ikite yuku no ka?
Kizu wo name atte sei o teigi shiatte
Ai wo musabotte
Koboreru kanjou no shizuku
Kiken na kaori setsunasa no Kiss
Sashidasu egao ga hidoku mune wo sashi
Can I? Can I? Can I? Who am I?
Jibun wo hikimodoshita
(Where is my love?) Distopia
(Where is my love?) Rosuto waarudo
(Where is my love?) Donna sekai demo ii
Kimi ga sukoshi warau nara oshitsubusaresou na hibi mo?
Tengoku ni kawaru
Dakishimetai (Bloody bonds) kanjou wa hatenaku
Shinshoku suru hodo ni (Bloody bonds) tomerarenai ekuripusu
Seigi no arika wa? Inochi no ari kata to wa?
Kami ni te wo nobasu
Ansoku no hi wo motome yoseatta toge no mi ni
Kokoro no itami bokasou to jounetsu no hibi ori kasane
Makka na chi ga (Bloody bonds) kizuna wo nurashiau
Yowasa wo wakeatte (Bloody bonds) futari de ikite yukitai
Kizu wo nameatte sei wo teigi shiatte
Ai wo musabotte
Koboreru kanjou no shizuku
Kiken na kaori setsunasa no Kiss
Sashidasu egao ga hidoku mune wo sashi
Can I? Can I? Can I? Who am I?
Jibun wo hikimodoshita
(Where is my love?) Distopia
(Where is my love?) Rosuto waarudo
(Where is my love?) Donna sekai demo ii
Kimi ga sukoshi warau nara oshitsubusaresou na hibi mo?
Tengoku ni kawaru
Dakishimetai (Bloody bonds) kanjou wa hatenaku
Shinshoku suru hodo ni (Bloody bonds) tomerarenai ekuripusu
Seigi no arika wa? Inochi no ari kata to wa?
Kami ni te wo nobasu.
Eclipse was beginning
Kasaneau setsuna wo
Kitto eien to shinjikomu
In darkness, it's darker than black
Meikyuu no sora hikari wo kou
If bites your soul shoudou ga mushibandeku
Can I? Can I? Can I? Who am I?
Musei wo kakikesu ribidou
(Where is my heart?) Kurayami ni
(Where is my heart?) Ochi kitta
(Where is my heart?) Minikui sugata ni natte
Hito no namida kareta nara kimi wa boku wo dou omou no ka?
Kotae wo oshiete…
Makka na chi ga (Bloody bonds) kizuna wo nurashi ai
Yowasa wo wakeatte (Bloody bonds) futari wa ikite yuku no ka?
Kizu wo name atte sei o teigi shiatte
Ai wo musabotte
Koboreru kanjou no shizuku
Kiken na kaori setsunasa no Kiss
Sashidasu egao ga hidoku mune wo sashi
Can I? Can I? Can I? Who am I?
Jibun wo hikimodoshita
(Where is my love?) Distopia
(Where is my love?) Rosuto waarudo
(Where is my love?) Donna sekai demo ii
Kimi ga sukoshi warau nara oshitsubusaresou na hibi mo?
Tengoku ni kawaru
Dakishimetai (Bloody bonds) kanjou wa hatenaku
Shinshoku suru hodo ni (Bloody bonds) tomerarenai ekuripusu
Seigi no arika wa? Inochi no ari kata to wa?
Kami ni te wo nobasu
Ansoku no hi wo motome yoseatta toge no mi ni
Kokoro no itami bokasou to jounetsu no hibi ori kasane
Makka na chi ga (Bloody bonds) kizuna wo nurashiau
Yowasa wo wakeatte (Bloody bonds) futari de ikite yukitai
Kizu wo nameatte sei wo teigi shiatte
Ai wo musabotte
Koboreru kanjou no shizuku
Kiken na kaori setsunasa no Kiss
Sashidasu egao ga hidoku mune wo sashi
Can I? Can I? Can I? Who am I?
Jibun wo hikimodoshita
(Where is my love?) Distopia
(Where is my love?) Rosuto waarudo
(Where is my love?) Donna sekai demo ii
Kimi ga sukoshi warau nara oshitsubusaresou na hibi mo?
Tengoku ni kawaru
Dakishimetai (Bloody bonds) kanjou wa hatenaku
Shinshoku suru hodo ni (Bloody bonds) tomerarenai ekuripusu
Seigi no arika wa? Inochi no ari kata to wa?
Kami ni te wo nobasu.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo była cicha noc,
Zaćmienie dopiero się zaczynało,
Nasze wspólne chwile,
Zdawały się trwać wiecznie.
W mroku, jestem ciemniejszy niż czerń,
Choć droga jest tak zawiła, wytrwale zmierzam ku światłu.
Gdy zastanawiam się jak smakujesz, zaczynam drżeć.
Czy mogę? Czy mogę? Czy mogę?! Kim jestem?
Pragnienie odbiera mi rozum.
(Gdzie moje serce?) W ciemności.
(Gdzie moje serce?) Przecież to oczywiste.
(Gdzie moje serce?) Jestem ohydnym potworem.
Gdyby moja ludzka strona nie istniała, czy też byś mnie kochała?
Powiedz, proszę.
Nasza szkarłatna krew (krwawe więzy) wzmacnia między nami więź.
Oboje posiadamy tą samą słabość (krwawe więzy) czy uda się nam być razem?
Delektuję się liżąc rany, przepraszam, taka ma natura.
Miłość wymaga odwagi.
Nasze uczucia są takie oczywiste,
Lecz mój pocałunek mógłby cię zabić.
Kocham twój uśmiech choć rozrywa mi serce.
Czy mogę? Mogę? Mogę? Och, kim jestem?!
Czas się tak wlecze...
(Gdzie moja miłość?) Dystopia.
(Gdzie moja miłość?) Mój świat się wali.
(Gdzie moja miłość?) Może mam szansę.
Choć była to tylko chwila, moje serce pękło.
Tak bardzo chciałbym umrzeć i narodzić się jako ktoś inny.
Przytulić cię mocno (krwawe więzy) bez względu na wszystko.
Muszę panować nad sobą (krwawe więzy) ponieważ nadchodzi zaćmienie.
Czy mamy prawo do miłości? Czy można tak żyć?
Niech Bóg zadecyduje.
Nie potrafię cię wypuścić choć moje ciało przeszywa okropny ból.
Jestem w stanie to wytrzymać i poświęcić się by zrobić to jeszcze raz.
Nie mogę cię więcej zbywać,
Kocham cię, dopóki będzie biło moje serce.
Nasza szkarłatna krew (krwawe więzy) wzmacnia między nami więź.
Oboje posiadamy jedną słabość (krwawe więzy) czy uda się nam być razem?
Delektuję się liżąc rany, przepraszam, taka ma natura.
Miłość wymaga odwagi.
Zaćmienie dopiero się zaczynało,
Nasze wspólne chwile,
Zdawały się trwać wiecznie.
W mroku, jestem ciemniejszy niż czerń,
Choć droga jest tak zawiła, wytrwale zmierzam ku światłu.
Gdy zastanawiam się jak smakujesz, zaczynam drżeć.
Czy mogę? Czy mogę? Czy mogę?! Kim jestem?
Pragnienie odbiera mi rozum.
(Gdzie moje serce?) W ciemności.
(Gdzie moje serce?) Przecież to oczywiste.
(Gdzie moje serce?) Jestem ohydnym potworem.
Gdyby moja ludzka strona nie istniała, czy też byś mnie kochała?
Powiedz, proszę.
Nasza szkarłatna krew (krwawe więzy) wzmacnia między nami więź.
Oboje posiadamy tą samą słabość (krwawe więzy) czy uda się nam być razem?
Delektuję się liżąc rany, przepraszam, taka ma natura.
Miłość wymaga odwagi.
Nasze uczucia są takie oczywiste,
Lecz mój pocałunek mógłby cię zabić.
Kocham twój uśmiech choć rozrywa mi serce.
Czy mogę? Mogę? Mogę? Och, kim jestem?!
Czas się tak wlecze...
(Gdzie moja miłość?) Dystopia.
(Gdzie moja miłość?) Mój świat się wali.
(Gdzie moja miłość?) Może mam szansę.
Choć była to tylko chwila, moje serce pękło.
Tak bardzo chciałbym umrzeć i narodzić się jako ktoś inny.
Przytulić cię mocno (krwawe więzy) bez względu na wszystko.
Muszę panować nad sobą (krwawe więzy) ponieważ nadchodzi zaćmienie.
Czy mamy prawo do miłości? Czy można tak żyć?
Niech Bóg zadecyduje.
Nie potrafię cię wypuścić choć moje ciało przeszywa okropny ból.
Jestem w stanie to wytrzymać i poświęcić się by zrobić to jeszcze raz.
Nie mogę cię więcej zbywać,
Kocham cię, dopóki będzie biło moje serce.
Nasza szkarłatna krew (krwawe więzy) wzmacnia między nami więź.
Oboje posiadamy jedną słabość (krwawe więzy) czy uda się nam być razem?
Delektuję się liżąc rany, przepraszam, taka ma natura.
Miłość wymaga odwagi.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Shouta Aoi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Shouta Aoi |
| Rok wydania: |
09.05.2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shouta Aoi |
Komentarze (0):