2 017 366 tekstów, 18 317 poszukiwanych i 450 oczekujących

Shontelle - Impossible

Tekst dodał(a): yass Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): yass Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): likethemoon Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love
I did, I did
You were strong and I was not
My illusion, my mistake
I was careless, I forgot
I did
And now all is done
There is nothing to say
You have gone and so effortlessly
You have won
You can go ahead tell them

Tell them all I know now
Shout it from the roof tops
Write it on the sky line
All we had is gone now
Tell them I was happy
And my heart is broken
All my scars are open
Tell them what I hoped would be
Impossible, impossible
Impossible, impossible

Falling out of love is hard
Falling for betrayal is worst
Broken trust and broken hearts
I know, I know
Thinking all you need is there
Building faith on love and words
Empty promises will wear
I know (I know)
And know when all is gone
There is nothing to say
And if you're done with embarrassing me
On your own you can go ahead tell them

Tell them all I know now
Shout it from the roof tops
Write it on the sky line
All we had is gone now
Tell them I was happy
And my heart is broken
All my scars are open
Tell them what I hoped would be
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Impossible, impossible

Ooh impossible (yeah yeah)

I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love
I did

Tell them all I know now
Shout it from the roof tops
Write it on the sky line
All we had is gone now
Tell them I was happy (tell them I was happy)
And my heart is broken (and my heart is broken)
All my scars are open
Tell them what I hoped would be
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Impossible, impossible

I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love
I did
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pamiętam, jak lata temu
Ktoś powiedział mi, że powinnam być
Ostrożna, gdy chodzi o miłość
Byłam, byłam
Byłeś silny, a ja nie
Moje złudzenie, mój błąd
Byłam nieostrożna, zapomniałam
Zapomniałam
Teraz jest już po wszystkim
Wszystkie słowa już padły
A Ty tak po prostu odszedłeś
Wygrałeś
Możesz im śmiało powiedzieć

Powiedz im wszystko, co wiem teraz
Wykrzycz to z dachu
Napisz na niebie,
Że wszystko, co mieliśmy, przepadło
Powiedz im, że byłam szczęśliwa
A teraz moje serce jest złamane
Żadna rana się nie zabliźniła
Powiedz im jaką miałam nadzieję, że
To się nie stanie, to się nie stanie
To się nie stanie, to się nie stanie

Rozstania zawsze są trudne
A te przez zdradę jeszcze trudniejsze
Stracone zaufanie, złamane serca
Znam to, znam to
Myślałam, że mam tu wszystko, czego potrzebuję
Budowałam wiarę na miłości i słowach
Będziemy nosić w sobie puste obietnice
Wiem (wiem)
Teraz, gdy wszystko skończone
Nie ma nic do dodania
Jeśli już skończyłeś mnie upokarzać
Możesz im śmiało powiedzieć

Powiedz im wszystko, co wiem teraz
Wykrzycz to z dachu
Napisz na niebie
Że wszystko, co mieliśmy, przepadło
Powiedz im, że byłam szczęśliwa
A teraz moje serce jest złamane
Żadne rana się nie zabliźniła
Powiedz im, jaką miałam nadzieję, że
To się nie stanie, to się nie stanie
To się nie stanie, to się nie stanie
To się nie stanie, to się nie stanie
To się nie stanie, to się nie stanie

Ooh, to się nie stanie

Pamiętam, jak lata temu
Ktoś powiedział mi, że powinnam być
Ostrożna, gdy chodzi o miłość
Zapomniałam

Powiedz im wszystko, co wiem teraz
Wykrzycz to z dachu
Napisz na niebie,
Że wszystko, co mieliśmy, przepadło
Powiedz im, że byłam szczęśliwa (powiedz im, że byłam szczęśliwa)
A teraz moje serce jest złamane (a moje serce jest złamane)
Żadna rana się nie zabliźniła
Powiedz im o tym, o czym myślałam, że jest
To się nie stanie, to się nie stanie
To się nie stanie, to się nie stanie
To się nie stanie, to się nie stanie
To się nie stanie, to się nie stanie

Pamiętam, jak lata temu
Ktoś powiedział mi, że powinnam być
Ostrożna, gdy chodzi o miłość
Zapomniałam

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Arnthor Birgisson, Ina Wroldsen, Mya Marie Harrison

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Arnthor Birgisson, Ina Wroldsen, Mya Marie Harrison

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Shontelle

Covery:

James Arthur, Fifth Harmony, Maddi Jane, I Am King, Exit Eden

Płyty:

No Gravity, Rhapsodies in Black

Ciekawostki:

Utwór zadebiutował na trzynastej pozycji w notowaniu Billboard Hot 100, trzydziestym trzecim miejscu w Canadian Hot 100, oraz siedemnastej pozycji w Danish Singles Chart, co było jak dotąd największym osiągnięciem piosenkarki. W wywiadzie z magazynem J-14 Shontelle powiedziała: "Wiedziałam, że potrzebna jest piosenka dla ludzi z złamanym sercem. Chciałam ją stworzyć , aby dać ludziom nadzieję". Powiedziała, że chce poprzez utwór połączyć się ze słuchaczami, którzy znaleźli się w podobnej sytuacji, i pomóc im czerpać siłę do działania.

Komentarze (59):

chicka 11 lipca 2014 18:14
(+2)
Shontelle zaśpiewała dużo lepiej, nie mam co do tego wątpliwości. Wykonanie Jamesa też mi się podoba, ale jej głos bardziej mi się podoba.

Coke28 10 kwietnia 2014 13:11
(+2)
Przestańcie się burzyć, takie pieniądze jakie ona pewnie za to dostała rekompensują jej to, że James promuje swój/jej kawałek ;)

zuzka88810 29 marca 2014 09:40 (edytowany 1 raz)
(-1)
komentarz usunięty

izabelaborawska 21 lutego 2014 19:38
(+3)
cały dzień chodziła mi po głowie ta piosenka
uwielbiam:)

3aga333 09 stycznia 2014 20:23
(+3)
@ozix Tak właściwie to masz rację. Ja słyszałam to najpierw w wykonaniu Shontelle i bardziej podoba mi się jej wersja :)

ozix 07 stycznia 2014 19:15
(+1)
@jack00: oj, szczegół ;) Chodziło ogólnie o niską liczbę wyświetleń ^^

Pokaż powiązany komentarz ↓

jack00 06 stycznia 2014 19:41
(+2)
@ozix: Właściwie piosenka "T-shirt" Shontelle ma ponad 11,5 mln wyświetleń na YT :3

Pokaż powiązany komentarz ↓

ozix 06 stycznia 2014 13:42 (edytowany 3 razy)
(-3)
Wszyscy mówią o tym, że to James wybił się na piosence Shontelle, ale ja to widzę trochę inaczej. Gdyby James nie zaśpiewał tego w X-factorze możliwe, że sama Shontelle nie rozsławiłaby tej piosenki tak, jak zrobił to Arthur. Na przykładzie nas samych można stwierdzić, że James jej pomógł, bo ciekawi oryginału ludzie postanowili posłuchać wersji Shontelle i wyrobić sobie zdanie, która wersja im się podoba. Przypuszczam, że 80% ludzi, którzy przesłuchali Impossible nie znało wcześniej w ogóle takiego kogoś jak Shontelle. Dlaczego pod innymi piosenkami Shontelle na YouTube nie ma więcej wyświetleń jak 10 mln, a pod Impossible niemal 80 mln? Odpowiedzcie sobie sami.

Osobiście bardziej spodobała mi się wersja Shontelle, mimo, że na początku szalałem za tą piosenką w wykonaniu Jamesa. Pozdrawiam ;)

Trixie 03 stycznia 2014 15:53
(+2)
Ona napisała piosenkę, James Arthur zaśpiewał cover, James jest sławny a Shontelle nie. Nic nie mam do Jamesa, lubię go nawet, ale to niesprawiedliwe, że ludzie myślą że to jego piosenka.

TomParker 06 grudnia 2013 18:26
(-8)
James jest milion razy lepszy

tekstowo.pl
2 017 366 tekstów, 18 317 poszukiwanych i 450 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności