2 015 093 tekstów, 18 328 poszukiwanych i 665 oczekujących

Shinsei Kamattechan - My war

Tekst dodał(a): NJStory77 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NJStory77 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NJStory77 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Let’s start a new life from the darkness
Until the light reveals the end
Fear, hatred, sorrow, desperation
Even you look miserable
Look down from above
I feel awful
The time has come
Let’s all go home
Sinister faces, growing curses
This is my last war

Angels playing disguised with devil’s faces
Children cling to their coins squeezing out their wisdom
Angels planning disguised with devil’s faces
Children cling on to their very last coins

Destruction and regeneration
You are the real enemy

The only memory left is trauma
Imaginary friend’s kind words
The evening train was shaking
I purified the imperfect flowers
The pain in my heart getting higher
My comedy show at its peak
The frogs were crying on our way home
This is my last war

Angels playing disguised with devil’s faces
Children cling to their coins squeezing out their wisdom
Angels planning disguised with devil’s faces
Children cling on to their very last coins

Destruction and regeneration
You are the real enemy

kaerimichi wo nakushita fuukei
yuuyake koyake sakasama ni
gekou jikan nakidasu chaimu to
dandan to okkochite yuku
kaerimichi wo owarasenai tte
naite ii yo ima dake wa
senro zoi ni kiechatta nanohana
rainen mata saite nante

kaerimichi wo nakushita fuukei
yuuyake koyake sakasama ni
gekou jikan tanin no kage fumi
kizuitara yoake hitorikiri
hitorikiri wo owarasenai tte
naite ii yo ima dake wa
ashita no junbi ga douse mata aru shi
shukudai yatte nenakucha ne...

War!
My war!
My war!
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zacznijmy nowe życie z ciemności wyłaniając się
Dopóki światło nie ujawni kresu
Strach, nienawiść, smutek, desperacja
Nawet ty wyglądasz żałośnie
Spójrz w dół z góry
Czuję się okropnie
Nadszedł już czas, niech wszyscy wracają do domu
Złowieszcze twarze, narastające pomstowania
To moja ostatnia wojna...

Anioły w diabelskich maskach bawią się
Dzieci trzymają się kurczowo swych monet wyciskając z nich mądrość
Anioły w diabelskich maskach bawią się
Dzieci kurczowo trzymają się ostatnich monet

Destrukcja i regeneracja
To ty jesteś prawdziwym wrogiem!

Jedyne wspomnienie, jakie pozostało, to trauma
Miłe słowa wyimaginowanego przyjaciela
Wieczorny pociąg się trząsł
Oczyściłem niedoskonałe kwiaty
Ból w mym sercu wciąż narasta
Moje komediowe przedstawienie osiąga szczyt
Żaby płakały w drodze do domu
To moja ostatnia wojna...

Anioły w diabelskich maskach bawią się
Dzieci trzymają się kurczowo swych monet wyciskając z nich mądrość
Anioły w diabelskich maskach bawią się
Dzieci kurczowo trzymają się ostatnich monet

Destrukcja i regeneracja
To ty jesteś prawdziwym wrogiem!

Ta sceneria którą utraciliśmy
Zachód słońca płonący do góry nogami
Płaczący dźwięk dzwonka gdy opuszczamy szkołę
Powoli zamiera
Nigdy nie dotrę do domu
Mogę już zapłakać
Kwiaty rzepaku które zniknęły wzdłuż torów kolejowych
W przyszłym roku ponownie zakwitną

Ta sceneria którą utraciliśmy
Zachód słońca płonący do góry nogami
Czas opuścić szkołę, stąpając w cieniach innych
Kiedy to zauważyłem, zostałem sam o świcie
W końcu jestem sam
Mogę już zapłakać
Muszę się przygotować na jutro
Odrobić pracę domową i pójść spać

Wojna!
Moja wojna!
Moja wojna!

 

Historia edycji tłumaczenia
Kompozytor:

Ryosume Noshima (Noko)

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2020

Wykonanie oryginalne:

Shinsei Kamattechan

Ciekawostki:

Opening finałowego sezonu anime "Attack on Titan".

Komentarze (1):

Indiger 28 kwietnia 2021 12:43
(0)
Dodałem napisy i tłumaczenie do pełnej wersji

tekstowo.pl
2 015 093 tekstów, 18 328 poszukiwanych i 665 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności