Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shinsei Kamattechan
Shinsei Kamattechan - Jibun Rashiku
Jibun Rashiku
Tekst dodał(a): bishamon
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bishamon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bishamon
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Otoko rashiku onna rashiku ikiteke to minna ga iu
Demo boku wa sonna koto ga dekinai
Otoko rashiku onna rashiku ikiteke to minna ga iu
Demo boku wa sonna koto ga dekinai
Otoko ni mo onna ni mo nareyashinai boku dakara
Minna no me ga kibishii to chotto tsurai
Otoko ni mo onna ni mo kirawareteru boku dakara
Jibun rashiku ikitai
Otoko rashiku onna rashiku ikiteke to minna ga iu
Demo boku wa sonna koto ga dekinai
Memeshiku mo naritai hito
Chikara tsuyoku ikitai hito
Demo boku wa,
Demo boku wa,
Motto
Otoko ni mo onna ni mo nareyashinai boku dakara
Kamigata mo ikikata mo ROKKU shitai
Boku dakedo atashi mo iru
Kirawarete mo ningen rashiku
Sunao ni ima utai tai no desu
Otoko no ko ni natta, onna no ko ni natta
Otoko no ko ni natta, onna no ko ni natta
yeah!
Sou sa otoko ni mo onna ni mo nareyashinai boku dakara
Ikizama mo ikikata mo ROKKU shitai
Otoko ni mo onna ni mo kirawareteru boku dakara
Uso wo tsuki koto sae mo deki ya shinai
Baka dakara
Otoko ni mo onna ni mo nareyashinai jibun rashiku
Ikikata mo ikizama mo ROKKU-shi tsudzuketai
Dakara
Boku dakedo atashi mo iru, kirawarete mo ningen rashiku
Sunao ni ima utai tai no desu
Demo boku wa sonna koto ga dekinai
Otoko rashiku onna rashiku ikiteke to minna ga iu
Demo boku wa sonna koto ga dekinai
Otoko ni mo onna ni mo nareyashinai boku dakara
Minna no me ga kibishii to chotto tsurai
Otoko ni mo onna ni mo kirawareteru boku dakara
Jibun rashiku ikitai
Otoko rashiku onna rashiku ikiteke to minna ga iu
Demo boku wa sonna koto ga dekinai
Memeshiku mo naritai hito
Chikara tsuyoku ikitai hito
Demo boku wa,
Demo boku wa,
Motto
Otoko ni mo onna ni mo nareyashinai boku dakara
Kamigata mo ikikata mo ROKKU shitai
Boku dakedo atashi mo iru
Kirawarete mo ningen rashiku
Sunao ni ima utai tai no desu
Otoko no ko ni natta, onna no ko ni natta
Otoko no ko ni natta, onna no ko ni natta
yeah!
Sou sa otoko ni mo onna ni mo nareyashinai boku dakara
Ikizama mo ikikata mo ROKKU shitai
Otoko ni mo onna ni mo kirawareteru boku dakara
Uso wo tsuki koto sae mo deki ya shinai
Baka dakara
Otoko ni mo onna ni mo nareyashinai jibun rashiku
Ikikata mo ikizama mo ROKKU-shi tsudzuketai
Dakara
Boku dakedo atashi mo iru, kirawarete mo ningen rashiku
Sunao ni ima utai tai no desu
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMówią, żeby żyć jak mężczyzna, albo jak kobieta,
Ale ja nie potrafię tego zrobić
Mówią, żeby żyć jak mężczyzna, albo jak kobieta,
Ale ja po prostu nie potrafię!
Nie mogę być albo mężczyzną, albo kobietą,
Trudno jest znosić ostre spojrzenia na swoich plecach.
Zarówno mężczyźni, jak i kobiety mnie nienawidzą,
Bo chcę być sobą.
Mówią, żeby żyć jak mężczyzna, albo jak kobieta,
Ale ja nie potrafię tego zrobić.
Jedni chcą być kobiecy,
Inni chcą być silni,
Ale ja,
Ale ja pragnę więcej.
Nie mogę być albo mężczyzną, albo kobietą,
Ale chcę mieć wyjątkową fryzurę i styl życia.
Jestem "boku"*, ale też "atashi"**,
Nawet jeśli mnie znienawidzą, nadal będę człowiekiem
I zaśpiewam to szczerze.
Teraz jestem chłopakiem, teraz jestem dziewczyną.
Teraz jestem chłopakiem, teraz jestem dziewczyną.
Tak!
Właśnie tak, nie będę ani mężczyzną, ani kobietą,
Chcę, by moje życie i moja droga były wyjątkowe!
Zarówno mężczyźni, jak i kobiety mnie nienawidzą,
Ale ja nie będę dłużej kłamać,
Bo to nie ma sensu!
Nie mogę być albo mężczyzną, albo kobietą,
Ale będę sobą!
I chcę, aby moje życie i moja droga już zawsze były wyjątkowe!
Jestem "boku", ale i "atashi",
Nawet jeśli mnie znienawidzą, nadal będę człowiekiem.
I zaśpiewam to szczerze.
*Boku - zaimek w pierwszej osobie, używany zwykle przez chłopców.
**Atashi - zaimek, zarezerwowany dla dziewcząt.
Ale ja nie potrafię tego zrobić
Mówią, żeby żyć jak mężczyzna, albo jak kobieta,
Ale ja po prostu nie potrafię!
Nie mogę być albo mężczyzną, albo kobietą,
Trudno jest znosić ostre spojrzenia na swoich plecach.
Zarówno mężczyźni, jak i kobiety mnie nienawidzą,
Bo chcę być sobą.
Mówią, żeby żyć jak mężczyzna, albo jak kobieta,
Ale ja nie potrafię tego zrobić.
Jedni chcą być kobiecy,
Inni chcą być silni,
Ale ja,
Ale ja pragnę więcej.
Nie mogę być albo mężczyzną, albo kobietą,
Ale chcę mieć wyjątkową fryzurę i styl życia.
Jestem "boku"*, ale też "atashi"**,
Nawet jeśli mnie znienawidzą, nadal będę człowiekiem
I zaśpiewam to szczerze.
Teraz jestem chłopakiem, teraz jestem dziewczyną.
Teraz jestem chłopakiem, teraz jestem dziewczyną.
Tak!
Właśnie tak, nie będę ani mężczyzną, ani kobietą,
Chcę, by moje życie i moja droga były wyjątkowe!
Zarówno mężczyźni, jak i kobiety mnie nienawidzą,
Ale ja nie będę dłużej kłamać,
Bo to nie ma sensu!
Nie mogę być albo mężczyzną, albo kobietą,
Ale będę sobą!
I chcę, aby moje życie i moja droga już zawsze były wyjątkowe!
Jestem "boku", ale i "atashi",
Nawet jeśli mnie znienawidzą, nadal będę człowiekiem.
I zaśpiewam to szczerze.
*Boku - zaimek w pierwszej osobie, używany zwykle przez chłopców.
**Atashi - zaimek, zarezerwowany dla dziewcząt.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2010 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Minna Shine |
Komentarze (0):