Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shingeki no Kyojin
Shingeki no Kyojin - Vogel im Käfig
Vogel im Käfig
Tekst dodał(a): blondyna9999
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Domcia42
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blondyna9999
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Der innere Reichtum der Leute ist
Wie Licht bunt, durch Farbglas hereinzuscheinen
Das angenehme tägliche Leben
Ist wie ein warmes Kerzenlicht
Die sehr weite grüne Erde
Das reiche schöne Wasser
Die grandiose Natur sorgt
Immer noch für ihre Kinder
Hoffentlich können wir es irgendwann verstehen
Wir gehen zur anderen Seite des Horizontes
Hoffentlich können wir es irgendwann verstehen
Wir gehen festen Schrittes
Alles Lebendige stirbt eines Tages
Ob wir zum Sterben bereit sind oder nicht
Der Tag kommt sicher
Ist das der Engel,
Der vom dämmernden Himmel hinunterflog?
Ist das der Teufel,
Der aus der Felsenspalte herauskroch?
Tränen, Ärger, Mitleid, Grausamkeit
Frieden, Chaos, Glaube, Verrat
Wir werden gegen unser Schicksal ankämpfen
Wir dürfen uns nicht in unser Schicksal ergeben
Mit Trauer und Entscheidung im Herzen
Zeigen wir den Willen weiterzugehen
Niemand darf eigensinnig seines Lebens beraubt werden
Mit Trauer und Entscheidung im Herzen
Zeigen wir den Willen weiterzugehen
Niemand darf eigensinnig seines Lebens beraubt werden
Wie Licht bunt, durch Farbglas hereinzuscheinen
Das angenehme tägliche Leben
Ist wie ein warmes Kerzenlicht
Die sehr weite grüne Erde
Das reiche schöne Wasser
Die grandiose Natur sorgt
Immer noch für ihre Kinder
Hoffentlich können wir es irgendwann verstehen
Wir gehen zur anderen Seite des Horizontes
Hoffentlich können wir es irgendwann verstehen
Wir gehen festen Schrittes
Alles Lebendige stirbt eines Tages
Ob wir zum Sterben bereit sind oder nicht
Der Tag kommt sicher
Ist das der Engel,
Der vom dämmernden Himmel hinunterflog?
Ist das der Teufel,
Der aus der Felsenspalte herauskroch?
Tränen, Ärger, Mitleid, Grausamkeit
Frieden, Chaos, Glaube, Verrat
Wir werden gegen unser Schicksal ankämpfen
Wir dürfen uns nicht in unser Schicksal ergeben
Mit Trauer und Entscheidung im Herzen
Zeigen wir den Willen weiterzugehen
Niemand darf eigensinnig seines Lebens beraubt werden
Mit Trauer und Entscheidung im Herzen
Zeigen wir den Willen weiterzugehen
Niemand darf eigensinnig seines Lebens beraubt werden
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWewnętrzne ludzkie bogactwo jest
Kolorowe jak światło, wpadające przez farbowane szkło
Spokojne codzienne życie jest
Niczym ciepły blask świec.
Ta rozległa, zielona ziemia,
Ta bogata, piękna woda.
Wspaniała natura troszczy się
Wciąż o swe dzieci
Miejmy nadzieję, że kiedyś będziemy potrafili to zrozumieć.
Podążamy na inną stronę horyzontu.
Miejmy nadzieję, że kiedyś będziemy potrafili to zrozumieć.
Stawiamy stanowcze kroki.
Wszystko, co żyje, zginie któregoś dnia.
Nieważne czy jesteśmy gotowi na śmierć czy nie.
Ten dzień z pewnością nadejdzie.
Czy to ten anioł,
Który sfruną z nieba o zmierzchu?
Czy to ten diabeł,
Który wypełzł z kamiennej szczeliny?
Łzy, gniew, współczucie, okrucieństwo.
Spokój, chaos, wiara, zdrada.
Będziemy walczyć z naszym przeznaczeniem.
Nie możemy poddać się naszemu przeznaczeniu.
Ze smutkiem i zdecydowaniem w naszych sercach,
Pokażemy wolę, aby iść naprzód.
Nikomu nie wolno uparcie pozbawiać życia innych.
Ze smutkiem i zdecydowaniem w naszych sercach,
Pokażemy wolę, aby iść naprzód.
Nikomu nie wolno uparcie pozbawiać życia innych.
Kolorowe jak światło, wpadające przez farbowane szkło
Spokojne codzienne życie jest
Niczym ciepły blask świec.
Ta rozległa, zielona ziemia,
Ta bogata, piękna woda.
Wspaniała natura troszczy się
Wciąż o swe dzieci
Miejmy nadzieję, że kiedyś będziemy potrafili to zrozumieć.
Podążamy na inną stronę horyzontu.
Miejmy nadzieję, że kiedyś będziemy potrafili to zrozumieć.
Stawiamy stanowcze kroki.
Wszystko, co żyje, zginie któregoś dnia.
Nieważne czy jesteśmy gotowi na śmierć czy nie.
Ten dzień z pewnością nadejdzie.
Czy to ten anioł,
Który sfruną z nieba o zmierzchu?
Czy to ten diabeł,
Który wypełzł z kamiennej szczeliny?
Łzy, gniew, współczucie, okrucieństwo.
Spokój, chaos, wiara, zdrada.
Będziemy walczyć z naszym przeznaczeniem.
Nie możemy poddać się naszemu przeznaczeniu.
Ze smutkiem i zdecydowaniem w naszych sercach,
Pokażemy wolę, aby iść naprzód.
Nikomu nie wolno uparcie pozbawiać życia innych.
Ze smutkiem i zdecydowaniem w naszych sercach,
Pokażemy wolę, aby iść naprzód.
Nikomu nie wolno uparcie pozbawiać życia innych.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Hiroyuki Sawano Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Hiroyuki Sawano |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Hiroyuki Sawano, Cyua |
Komentarze (0):