Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
SHINee
Popularne teksty
16. Kuki - Porwanie
SHINee - ABOAB
ABOAB
Tekst dodał(a): iza436
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sezonowka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ah, do you know me? Ah
maikai kono hanashi ni naru yo ne
hanashi tsukusareta hanashi datte
Nonstop hajimatta ga saigo de
tsugitsugi dete kuru
Ah taipu betsu shindan
darekare sore ni atehame te wa
kimetsuketeku (It’s your blood type)
jibun no koto wa tana ni agete
omoshiro okashiku
What’s your blood type?
A-B-O-AB-AB
What’s your blood type?
A-B-O-AB-AB
What’s your blood type?
A-B-O-AB-AB
nani ga wakarun darou
boku no naka no kanousei wo
motto fukaku shitte yo
Your blood type
A-B-O-AB-AB
oshiete ageru yo
A-B-O-AB
A-B-O-AB
A-B-O-AB
toubun kono hanashi wa oazuke
unzari shite minna yameru no ni
Hold up kuchi ni futa wa dekinai
wasureta koro ni
Ah dareka ni kikareru no
naresome banashi no sono saki ni
tsuitekitari (A-B-O-AB)
iyaiya nagara mo jibun kara
omoshiro okashiku
What’s your blood type?
A-B-O-AB-AB
A-B-O-AB
A-B-O-AB
Twenty four seven tsuite mawaru yo
Identity no kakuritsu Ah
All day samayotterun dakara
doushiyou mo nai
nan datte tegakari
sore mo hitotsu no
kimi ni boku ni chikazukitai
Oh sou iu koto darou Right
What’s your blood type?
A-B-O-AB-AB
What’s your blood type? (Oh)
A-B-O-AB-AB
What’s your blood type?
A-B-O-AB-AB (Oh)
nani ga wakarun darou (This is crazy)
kimi no naka no kanousei wo
motto fukaku shiritai
Your blood type (Oh)
A-B-O-AB
oshiete hoshii yo
A-B-O-AB (Haha)
A-B-O-AB
A-B-O-AB
A-B-O-AB
A-B-O-AB-B
A-B-O-AB-B
A-B-O-AB-AB
A-B-O-AB-AB (Oh)
A-B-O-AB-AB
A-B-O-AB
Ah, do you know me? Ah
毎回この話になるよね
話しつくされた話だって
Nonstop 始まったが最後で
次々出てくる
Ah タイプ別診断
ダレカレそれに当てはめては
決めつけてく (It’s your blood type)
自分のことは棚に上げて
おもしろおかしく
What’s your blood type?
A-B-O-AB-AB
What’s your blood type?
A-B-O-AB-AB
What’s your blood type?
A-B-O-AB-AB
何がわかるんだろう
ボクの中の可能性を
もっと深く知ってよ
Your blood type
A-B-O-AB-AB
教えてあげるよ
A-B-O-AB
A-B-O-AB
A-B-O-AB
当分この話はおあずけ
うんざりしてみんな止めるのに
Hold up 口に蓋はできない
忘れたころに
Ah 誰かに聞かれるの
ナレソメ話のその先に
ついてきたり (A-B-O-AB)
いやいやながらも自分から
おもしろおかしく
What’s your blood type?
A-B-O-AB-AB
A-B-O-AB
A-B-O-AB
24/7 ついてまわるよ
Identityの確立 Ah
All day 彷徨ってるんだから
どうしようもない
なんだって 手がかり
それも一つの
キミにボクに近づきたい
Oh そういうことだろう Right？
What’s your blood type?
A-B-O-AB-AB
What’s your blood type? (Oh)
A-B-O-AB-AB
What’s your blood type?
A-B-O-AB-AB (Oh)
何がわかるんだろう (This is crazy)
キミの中の可能性を
もっと深く知りたい
Your blood type (Oh)
A-B-O-AB-AB
教えてほしいよ
A-B-O-AB (Haha)
A-B-O-AB
A-B-O-AB
A-B-O-AB
A-B-O-AB-B
A-B-O-AB-B
A-B-O-AB-AB
A-B-O-AB-AB (Oh)
A-B-O-AB-AB
A-B-O-AB
maikai kono hanashi ni naru yo ne
hanashi tsukusareta hanashi datte
Nonstop hajimatta ga saigo de
tsugitsugi dete kuru
Ah taipu betsu shindan
darekare sore ni atehame te wa
kimetsuketeku (It’s your blood type)
jibun no koto wa tana ni agete
omoshiro okashiku
What’s your blood type?
A-B-O-AB-AB
What’s your blood type?
A-B-O-AB-AB
What’s your blood type?
A-B-O-AB-AB
nani ga wakarun darou
boku no naka no kanousei wo
motto fukaku shitte yo
Your blood type
A-B-O-AB-AB
oshiete ageru yo
A-B-O-AB
A-B-O-AB
A-B-O-AB
toubun kono hanashi wa oazuke
unzari shite minna yameru no ni
Hold up kuchi ni futa wa dekinai
wasureta koro ni
Ah dareka ni kikareru no
naresome banashi no sono saki ni
tsuitekitari (A-B-O-AB)
iyaiya nagara mo jibun kara
omoshiro okashiku
What’s your blood type?
A-B-O-AB-AB
A-B-O-AB
A-B-O-AB
Twenty four seven tsuite mawaru yo
Identity no kakuritsu Ah
All day samayotterun dakara
doushiyou mo nai
nan datte tegakari
sore mo hitotsu no
kimi ni boku ni chikazukitai
Oh sou iu koto darou Right
What’s your blood type?
A-B-O-AB-AB
What’s your blood type? (Oh)
A-B-O-AB-AB
What’s your blood type?
A-B-O-AB-AB (Oh)
nani ga wakarun darou (This is crazy)
kimi no naka no kanousei wo
motto fukaku shiritai
Your blood type (Oh)
A-B-O-AB
oshiete hoshii yo
A-B-O-AB (Haha)
A-B-O-AB
A-B-O-AB
A-B-O-AB
A-B-O-AB-B
A-B-O-AB-B
A-B-O-AB-AB
A-B-O-AB-AB (Oh)
A-B-O-AB-AB
A-B-O-AB
Ah, do you know me? Ah
毎回この話になるよね
話しつくされた話だって
Nonstop 始まったが最後で
次々出てくる
Ah タイプ別診断
ダレカレそれに当てはめては
決めつけてく (It’s your blood type)
自分のことは棚に上げて
おもしろおかしく
What’s your blood type?
A-B-O-AB-AB
What’s your blood type?
A-B-O-AB-AB
What’s your blood type?
A-B-O-AB-AB
何がわかるんだろう
ボクの中の可能性を
もっと深く知ってよ
Your blood type
A-B-O-AB-AB
教えてあげるよ
A-B-O-AB
A-B-O-AB
A-B-O-AB
当分この話はおあずけ
うんざりしてみんな止めるのに
Hold up 口に蓋はできない
忘れたころに
Ah 誰かに聞かれるの
ナレソメ話のその先に
ついてきたり (A-B-O-AB)
いやいやながらも自分から
おもしろおかしく
What’s your blood type?
A-B-O-AB-AB
A-B-O-AB
A-B-O-AB
24/7 ついてまわるよ
Identityの確立 Ah
All day 彷徨ってるんだから
どうしようもない
なんだって 手がかり
それも一つの
キミにボクに近づきたい
Oh そういうことだろう Right？
What’s your blood type?
A-B-O-AB-AB
What’s your blood type? (Oh)
A-B-O-AB-AB
What’s your blood type?
A-B-O-AB-AB (Oh)
何がわかるんだろう (This is crazy)
キミの中の可能性を
もっと深く知りたい
Your blood type (Oh)
A-B-O-AB-AB
教えてほしいよ
A-B-O-AB (Haha)
A-B-O-AB
A-B-O-AB
A-B-O-AB
A-B-O-AB-B
A-B-O-AB-B
A-B-O-AB-AB
A-B-O-AB-AB (Oh)
A-B-O-AB-AB
A-B-O-AB
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAh, znasz mnie? Ah
To staje się tą rozmową za każdym razem
To temat rozmowy, którą możemy zacząć, gdy inny temat umiera podczas naszej rozmowy
Zaczyna się to nieprzerwanie, ale na końcu
Jedno po drugim “Ah” wychodzi na jaw
Diagnoza według typu
Staniemy się całością
Jeśli znajdę kogoś kto do mnie pasuje (To twoja grupa krwi)
Wesoła rozmowa o tym, że kocioł
Przyganiał garnkowi
Jaka jest twoja grupa krwi?
A-B-O-AB-AB
Jaka jest twoja grupa krwi?
A-B-O-AB-AB
Jaka jest twoja grupa krwi?
A-B-O-AB-AB
Zastanawiam się, co rozumiesz przez to
Poznaj możliwości, które drzemią we mnie
Bardzo dokładnie
Twoja grupa krwi
A-B-O-AB-AB
Powiem ci
A-B-O-AB
A-B-O-AB
A-B-O-AB
Zatrzymajmy na chwilę naszą bieżącą rozmowę
Nawet jeśli jest nudna i wszyscy z niej rezygnują
Podtrzymuje ją, nie mogę przymknąć moich ust
Aby zapomnieć
Ah czy ktoś zapyta?
Przed rozmową, która
Rozpocznie cały ten romans, zawsze pojawia się to pytanie* (A-B-O-AB)
Niechętnie, ale
Wesoło zapytam
Jaka jest twoja grupa krwi?
A-B-O-AB-AB
A-B-O-AB
A-B-O-AB
To ustalenie tożsamości* ciągnie się za mną przez 24/7
Zastanawiam się nad tym cały dzień
Nic nie mogę z tym zrobić
Co to jest?
Jedynym rozwiązaniem, które przychodzi mi do głowy jest to, że
Chcesz się do mnie zbliżyć
Oh mam rację, prawda?
Jaka jest twoja grupa krwi?
A-B-O-AB-AB
Jaka jest twoja grupa krwi?
A-B-O-AB-AB
Jaka jest twoja grupa krwi?
A-B-O-AB-AB
Zastanawiam się, co rozumiesz przez to (to jest szalone)
Poznaj możliwości, które drzemią we mnie
Bardzo dokładnie
Twoja grupa krwi
A-B-O-AB-AB
Chcę, żebyś mi powiedziała
A-B-O-AB
A-B-O-AB
A-B-O-AB
A-B-O-AB
A-B-O-AB-B
A-B-O-AB-B
A-B-O-AB-AB
A-B-O-AB-AB
A-B-O-AB-AB
A-B-O-AB
* Chodzi tutaj o pytanie o grupę krwi drugiej osoby. Jest taka teoria o tym, że znając grupę krwi danej osoby możemy wiele powiedzieć o jej osobowości, temperamencie, czy umiejętnościach życia z innymi, dlatego bardzo często ludzie pytają o grupę krwi.
To staje się tą rozmową za każdym razem
To temat rozmowy, którą możemy zacząć, gdy inny temat umiera podczas naszej rozmowy
Zaczyna się to nieprzerwanie, ale na końcu
Jedno po drugim “Ah” wychodzi na jaw
Diagnoza według typu
Staniemy się całością
Jeśli znajdę kogoś kto do mnie pasuje (To twoja grupa krwi)
Wesoła rozmowa o tym, że kocioł
Przyganiał garnkowi
Jaka jest twoja grupa krwi?
A-B-O-AB-AB
Jaka jest twoja grupa krwi?
A-B-O-AB-AB
Jaka jest twoja grupa krwi?
A-B-O-AB-AB
Zastanawiam się, co rozumiesz przez to
Poznaj możliwości, które drzemią we mnie
Bardzo dokładnie
Twoja grupa krwi
A-B-O-AB-AB
Powiem ci
A-B-O-AB
A-B-O-AB
A-B-O-AB
Zatrzymajmy na chwilę naszą bieżącą rozmowę
Nawet jeśli jest nudna i wszyscy z niej rezygnują
Podtrzymuje ją, nie mogę przymknąć moich ust
Aby zapomnieć
Ah czy ktoś zapyta?
Przed rozmową, która
Rozpocznie cały ten romans, zawsze pojawia się to pytanie* (A-B-O-AB)
Niechętnie, ale
Wesoło zapytam
Jaka jest twoja grupa krwi?
A-B-O-AB-AB
A-B-O-AB
A-B-O-AB
To ustalenie tożsamości* ciągnie się za mną przez 24/7
Zastanawiam się nad tym cały dzień
Nic nie mogę z tym zrobić
Co to jest?
Jedynym rozwiązaniem, które przychodzi mi do głowy jest to, że
Chcesz się do mnie zbliżyć
Oh mam rację, prawda?
Jaka jest twoja grupa krwi?
A-B-O-AB-AB
Jaka jest twoja grupa krwi?
A-B-O-AB-AB
Jaka jest twoja grupa krwi?
A-B-O-AB-AB
Zastanawiam się, co rozumiesz przez to (to jest szalone)
Poznaj możliwości, które drzemią we mnie
Bardzo dokładnie
Twoja grupa krwi
A-B-O-AB-AB
Chcę, żebyś mi powiedziała
A-B-O-AB
A-B-O-AB
A-B-O-AB
A-B-O-AB
A-B-O-AB-B
A-B-O-AB-B
A-B-O-AB-AB
A-B-O-AB-AB
A-B-O-AB-AB
A-B-O-AB
* Chodzi tutaj o pytanie o grupę krwi drugiej osoby. Jest taka teoria o tym, że znając grupę krwi danej osoby możemy wiele powiedzieć o jej osobowości, temperamencie, czy umiejętnościach życia z innymi, dlatego bardzo często ludzie pytają o grupę krwi.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Sara Sakurai Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Chris Meyer, Stephan Elfgren |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
SHINee |
| Płyty: |
FIVE |
Komentarze (0):