Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
She Wants Revenge
Popularne teksty
She Wants Revenge - Take The World
Take The World
Tekst dodał(a): n4rcot1c
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): webdude
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): n4rcot1c
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The words that no one speaks
About the night before
She stares off at the road
Her finger taps the door
I’d hate to judge if roles reverse you’d think so too
She’d seen the film before
But stayed until the end
She had him to herself
Perhaps as more than friends
Maybe I’d do things differently if I were you
[Chorus:]
Your pulse it races with mine and I swear that there’s no other girl
Your body shakes, it’s like tonight we can take the world
Your pulse it races with mine and I swear we can take the world
His hand against her cheek
Her tongue against his neck
She says “you’re awfully sweet, I feel like we connect”
Maybe it’s love. How would she know?
And did she tell?
The clothes they go on slow
She thinks of what to say
He whispers in her ear
She smiles and looks away
Her heart it screams she grabs his hand and says “me too”
[Chorus:]
Your pulse it races with mine and I swear that there’s no other girl
Your body shakes, it’s like tonight we can take the world
Your pulse it races with mine and I swear we can take the world
Is this the life the one you imagined
Is this the life, the one from your dreams x5
(the boy meets girl and a girl meets a boy) x3
[Chorus:]
Your pulse it races with mine and I swear that there’s no other girl
Your body shakes, it’s like tonight we can take the world
Your pulse it races with mine and I swear we can take the world
About the night before
She stares off at the road
Her finger taps the door
I’d hate to judge if roles reverse you’d think so too
She’d seen the film before
But stayed until the end
She had him to herself
Perhaps as more than friends
Maybe I’d do things differently if I were you
[Chorus:]
Your pulse it races with mine and I swear that there’s no other girl
Your body shakes, it’s like tonight we can take the world
Your pulse it races with mine and I swear we can take the world
His hand against her cheek
Her tongue against his neck
She says “you’re awfully sweet, I feel like we connect”
Maybe it’s love. How would she know?
And did she tell?
The clothes they go on slow
She thinks of what to say
He whispers in her ear
She smiles and looks away
Her heart it screams she grabs his hand and says “me too”
[Chorus:]
Your pulse it races with mine and I swear that there’s no other girl
Your body shakes, it’s like tonight we can take the world
Your pulse it races with mine and I swear we can take the world
Is this the life the one you imagined
Is this the life, the one from your dreams x5
(the boy meets girl and a girl meets a boy) x3
[Chorus:]
Your pulse it races with mine and I swear that there’s no other girl
Your body shakes, it’s like tonight we can take the world
Your pulse it races with mine and I swear we can take the world
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNikt nie mówi o tym
co zdarzyło się wczorajszej nocy
Ona wpatrzona w drogę
Jej palec rytmicznie uderza o drzwi
Nie oceniałbym, gdybyś była mną zrobiłabyś tak samo.
Ona już widziała ten film
Jednak została do końca.
Miała go tylko dla siebie
Być może byli więcej niż przyjaciółmi
Może gdybym był tobą postąpiłbym inaczej.
Twoje tętno dogania moje i przysięgam, nie ma drugiej takiej jak ty.
Twoim ciałem wstrząsa dreszcz, tego wieczoru świat jest u naszych stóp.
Twoje tętno dogania moje i przysięgam, świat jest u naszych stóp.
Jego ręka dotyka jej policzka
Jej język muska jego szyję
Ona mówi: "jesteś obrzydliwie słodki, czuję że zaczyna nas coś łączyć"
Być może to miłość. Czy ona wie?
Czy mu to powiedziała?
Rozbierają się powoli
Ona zastanawia się co powiedzieć
On szepta jej do ucha
Ona uśmiecha się i odwraca spojrzenie
Jej serce krzyczy, łapie go za ręke i mówi "ja też"
Twoje tętno dogania moje i przysięgam, nie ma drugiej takiej jak ty.
Twoim ciałem wstrząsa dreszcz, tego wieczoru świat jest u naszych stóp.
Twoje tętno dogania moje i przysięgam, świat jest u naszych stóp.
Czy to życie, o którym marzyłaś
Czy to życie z twoich snów
(mężczyzna spotyka kobietę, kobieta spotyka mężczyznę)
Twoje tętno dogania moje i przysięgam, nie ma drugiej takiej jak ty.
Twoim ciałem wstrząsa dreszcz, tego wieczoru świat jest u naszych stóp.
Twoje tętno dogania moje i przysięgam, świat jest u naszych stóp.
co zdarzyło się wczorajszej nocy
Ona wpatrzona w drogę
Jej palec rytmicznie uderza o drzwi
Nie oceniałbym, gdybyś była mną zrobiłabyś tak samo.
Ona już widziała ten film
Jednak została do końca.
Miała go tylko dla siebie
Być może byli więcej niż przyjaciółmi
Może gdybym był tobą postąpiłbym inaczej.
Twoje tętno dogania moje i przysięgam, nie ma drugiej takiej jak ty.
Twoim ciałem wstrząsa dreszcz, tego wieczoru świat jest u naszych stóp.
Twoje tętno dogania moje i przysięgam, świat jest u naszych stóp.
Jego ręka dotyka jej policzka
Jej język muska jego szyję
Ona mówi: "jesteś obrzydliwie słodki, czuję że zaczyna nas coś łączyć"
Być może to miłość. Czy ona wie?
Czy mu to powiedziała?
Rozbierają się powoli
Ona zastanawia się co powiedzieć
On szepta jej do ucha
Ona uśmiecha się i odwraca spojrzenie
Jej serce krzyczy, łapie go za ręke i mówi "ja też"
Twoje tętno dogania moje i przysięgam, nie ma drugiej takiej jak ty.
Twoim ciałem wstrząsa dreszcz, tego wieczoru świat jest u naszych stóp.
Twoje tętno dogania moje i przysięgam, świat jest u naszych stóp.
Czy to życie, o którym marzyłaś
Czy to życie z twoich snów
(mężczyzna spotyka kobietę, kobieta spotyka mężczyznę)
Twoje tętno dogania moje i przysięgam, nie ma drugiej takiej jak ty.
Twoim ciałem wstrząsa dreszcz, tego wieczoru świat jest u naszych stóp.
Twoje tętno dogania moje i przysięgam, świat jest u naszych stóp.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
Od razu przypomina mi się cytat:
"Przywarli do siebie tak blisko, że nie było już miejsca na żadne uczucia." S.J.L.
Gratuluję świetnego tłumaczenia.