Teksty piosenek > S > Shawn Mendes > Treat You Better
2 427 560 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 587 oczekujących

Shawn Mendes - Treat You Better

Treat You Better

Treat You Better

Tekst dodał(a): Kaziuk19 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): naciaq Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I won't lie to you
I know he's just not right for you
And you can tell me if I'm off
But I see it on your face
When you say that he's the one that you want
And you're spending all your time
In this wrong situation
And anytime you want it to stop

I know I can treat you better
Than he can
And any girl like you deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
On all your wasted cryin'
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can

I'll stop time for you
The second you say you'd like me too
I just wanna give you the loving that you're missing
Baby, just to wake up with you
Would be everything I need
And this could be so different
Tell me what you want to do

'Cause I know I can treat you better
Than he can
And any girl like you deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
On all your wasted cryin'
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can

Better than he can

Give me a sign
Take my hand, we'll be fine
Promise I won't let you down
Just know that you don't
Have to do this alone
Promise I'll never let you down

I know I can treat you better
I know I can treat you better
I know I can treat you better
Promise I'll never let you down

'Cause I know I can treat you better
Than he can
And any girl like you deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
On all your wasted cryin'
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can

Better than he can
Better than he can
Better than he can
Better than he can

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie będę cię okłamywać
Wiem, że on nie jest dla ciebie odpowiedni
I możesz mi mówić, że się mylę,
Ale widzę to w twojej twarzy,
Kiedy mówisz, że on jest tym, którego pragniesz
I tkwisz cały czas
W tej złej sytuacji,
I kiedykolwiek zechcesz to skończyć

Wiem, że potrafię traktować cię lepiej
Niż on potrafi
I każda dziewczyna jak ty zasługuje na dżentelmena
Powiedz mi, dlaczego marnujemy czas
Na twój zbędny płacz,
Gdy zamiast z nim, powinnaś być ze mną
Wiem, że mogę cię traktować lepiej,
Lepiej niż on potrafi

Zatrzymam dla ciebie czas
W tej sekundzie, w której powiesz, że też mnie chcesz
Chcę ci dać miłość, za którą tęsknisz
Kochanie, po prostu, by budzić się z tobą
Byłoby to wszystkim, czego potrzebuję i to mogłoby być zupełnie inne
Powiedz mi, co chcesz zrobić

Wiem, że potrafię traktować cię lepiej
Niż on potrafi
I każda dziewczyna jak ty zasługuje na dżentelmena
Powiedz mi, dlaczego marnujemy czas
Na twój zbędny płacz,
Gdy zamiast z nim, powinnaś być ze mną
Wiem, że mogę cię traktować lepiej,
Lepiej niż on potrafi

Lepiej niż on potrafi

Daj mi znak
Chwyć moją dłoń, będzie nam dobrze
Obiecuję, że cię nie zawiodę
Tylko wiedz, że nie musisz
Robić tego sama
Obiecuję ci, że nigdy cię nie zawiodę

(Wiem, że potrafię traktować cię lepiej
Wiem, że potrafię traktować cię lepiej
Wiem, że potrafię traktować cię lepiej
Obiecuję ci, że nigdy cię nie zawiodę)

Wiem, że potrafię traktować cię lepiej
Niż on potrafi
I każda dziewczyna jak ty zasługuje na dżentelmena
Powiedz mi, dlaczego marnujemy czas
Na twój zbędny płacz,
Gdy zamiast z nim, powinnaś być ze mną
Wiem, że mogę cię traktować lepiej,
Lepiej niż on potrafi

Lepiej niż on potrafi
Lepiej niż on potrafi
Lepiej niż on potrafi
Lepiej niż on potrafi

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Shawn Mendes

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Shawn Mendes

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Shawn Mendes

Covery:

Mario Novembre, Sam Tsui & Casey Breves & KHS, Ashworth Remix, Room 94, Set The Point, Paweł Góral

Płyty:

Illuminate

Komentarze (20):

VivianRose 4 kwietnia 2022 00:14
(0)
Jest w porządku, ale trochę mi obrzydła przez to że ciągle leci w radiu

lauralukacevic 23 kwietnia 2017 19:24
(0)
Super piosenka! Dostałam Illuminate i jest super! ;)

Futuretalk 19 kwietnia 2017 05:18 (edytowany 1 raz)
(-1)
@jakub22324: Wyjasnia ci to sam Shawn Mendes na Twiterze https://twitter.com/shawnmendes/status/743083631166390272?lang=en
Youtube to zaden autorytet, Jak pisalem "crime" byloby totalnie bez sensu i oderwane od kontekstu. W piosence beat/rytm to podstawa i jak trzeba obciac/okroic slowo to sie obcina, zeby nie wypasc z "pocket". Mendes robi to nie pierwszy i nie ostatni. Brzmi jak crime, (mogl sie pomylic albo uzyl crime bo jest latwiejsze od cryin' - konczy sie mocniej i lepiej akcentuje), ale w tekscie crime nie moze byc... bo stracilby sens. Musisz sie z tym pogodzic. Finalnie: to jest crying (cryin'). Sorry.

jakub22324 18 kwietnia 2017 23:38
(0)
@Futuretalk: Na youtube w jego teledysku są napisy i jest CRIME

Pokaż powiązany komentarz ↓

Futuretalk 3 stycznia 2017 18:37
(-3)
cryn' (crying) a nie crime (na zbednie wylane łzy, a nie na "zmarnowane" zbrodnie...) LOL, czytaj tekst ze zrozumieniem jego sensu i sluchaj

Futuretalk 3 stycznia 2017 18:29
(-3)
@Milli03: yep, crime makes no sense whatsoever, it's cryn'

Pokaż powiązany komentarz ↓

AmazingMendes 7 grudnia 2016 02:46
(0)
@naciaq: w płycie Shawn'a dokładnie jest napisane crying. Polecam sprawdzać takie podstawowe źródła :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

AmazingMendes 7 grudnia 2016 02:45
(0)
@Milli03:tekst jest dobrze. Dla tych co nie się chciało kupić płytę Shawn'a jest tam cały tekst "treat you better" i dokładnie jest crying

Pokaż powiązany komentarz ↓

AmazingMendes 7 grudnia 2016 02:43 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

KuroJackie 21 listopada 2016 17:53
(+2)
Genialne ♥♥
Z dumą dochodzę do The Mendes Army ^^ Ktoś jeszcze ?

Milli03 8 października 2016 19:01
(0)
@naciaq: Zgadzam się. Co za idiota napisał pod tekstem, by go nie zmieniać?! Zaraz to zmienię ;-)

Pokaż powiązany komentarz ↓

fantometka 2 października 2016 18:07
(+2)
Zajebista piosenka

QueenOfSpades26 23 września 2016 21:40
(0)
Świetna ^^
"Any girl deserves a gentleman"

naciaq 17 lipca 2016 16:51
(-7)
Zamiast crying powinno być crime tak chociaż jest na napisach w teledysku xd

dzony336 16 lipca 2016 12:29
(+5)
Ach! <3

krystekyy 14 lipca 2016 14:17 (edytowany 2 razy)
(+1)
Piosenka extra :D
Ale tekst tutaj trochę do poprawy :P

sierra19 22 czerwca 2016 18:42
(-1)
wstawione tutaj nagranie to cover

Aananasekk 15 czerwca 2016 20:53
(+8)
ta piosenka jest cudowna
zapowiada się genialna płyta ♥

catasrophe 11 czerwca 2016 14:57
(+10)
Niesamowite! Już jest tłumaczenie! Głos Shawna jest niesamowity tak samo jak jego piosenki. Cały on jest idealny!

kicia1125 7 czerwca 2016 16:05
(+8)
OMG
Kocham tą piosenkę❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Kiedy tłumaczenie????!!

tekstowo.pl
2 427 560 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 587 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności