tekstowo.pl
1 606 996 tekstów w serwisie, 16 145 poszukiwanych i 719 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Shawn Mendes - If I Can't Have You
Odsłon: 52133
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): MrsHemmo96
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): shawnicorn
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): shawnicorn
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie mogę napisać żadnej piosenki, która nie jest o Tobie
Nie mogę pić bez myślenia o Tobie
Czy jest już za późno żeby ci powiedzieć, że
Wszystko nie znaczy nic, jeśli nie moge Cię mieć?

Jestem w Toronto i mam taki widok z okna
Ale w sumie mógłbym być i w hotelu
Nie ma to znaczenia, bo jestem zbyt pochłonięty
Spędzaniem nocy na czytaniu wiadomości od ciebie

Jestem dobry w trzymaniu się na dystans od ciebie
Wiem, że jesteś uczuciem, którego mi brakuje
Wiesz, że nie cierpię się do tego przyznawać
Ale wszystko inne nie ma dla mnie znaczenia jeśli nie mogę ciebie mieć

Nie ma ani jednej piosenki, która nie byłaby o tobie
Nawet kiedy idę się napić wciąż myślę o tobie
Czy jest już za późno żeby ci powiedzieć
wszystko inne nie ma dla mnie znaczenia jeśli nie mogę ciebie mieć?
Nie ma ani jednej piosenki, która nie byłaby o tobie
Nawet kiedy idę się napić wciąż myślę o tobie
Czy jest już za późno żeby ci powiedzieć
wszystko inne nie ma dla mnie znaczenia jeśli nie mogę ciebie mieć?

Przepraszam, że jest to najmniej odpowiedni moment
Ale nie mogę iść dalej jeśli nadal mamy ze sobą rozmawiać
Czy to źle, że nie chcę mieć ciebie tylko połowę?
A ciebie całą, ze wszystkimi zobowiązaniami

Jestem dobry w trzymaniu się na dystans od ciebie
Wiem, że jesteś uczuciem, którego mi brakuje
Wiesz, że nie cierpię się do tego przyznawać
Ale wszystko inne nie ma dla mnie znaczenia jeśli nie mogę ciebie mieć

Nie ma ani jednej piosenki, która nie byłaby o tobie
Nawet kiedy idę się napić wciąż myślę o tobie
Czy jest już za późno żeby ci powiedzieć, że
Wszystko inne nie ma dla mnie znaczenia jeśli nie mogę ciebie mieć?
Nie ma ani jednej piosenki, która nie byłaby o tobie
Nawet kiedy idę się napić wciąż myślę o tobie
Czy jest już za późno żeby ci powiedzieć, że
Wszystko inne nie ma dla mnie znaczenia jeśli nie mogę ciebie mieć?

Próbuję iść dalej, by cię zapomnieć, ale się wstrzymuję
Wszystko inne nie ma dla mnie znaczenia, wszystko inne nie ma dla mnie znaczenia, kochanie
Próbuję iść dalej, by cię zapomnieć, ale się wstrzymuję
Wszystko inne nie ma dla mnie znaczenia jeśli nie mogę ciebie mieć

Nie ma ani jednej piosenki, która nie byłaby o tobie
Nawet kiedy idę się napić wciąż myślę o tobie
Czy jest już za późno żeby ci powiedzieć, że
Wszystko inne nie ma dla mnie znaczenia jeśli nie mogę ciebie mieć?(Nie mogę ciebie mieć)
Nie ma ani jednej piosenki, która nie byłaby o tobie
Nawet kiedy idę się napić wciąż myślę o tobie
Czy jest już za późno żeby ci powiedzieć, że
Wszystko inne nie ma dla mnie znaczenia jeśli nie mogę ciebie mieć?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I can't write one song that's not about you
Can't drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can't have you?

I'm in Toronto and I got this view
But I might as well be in a hotel room, yeah
It doesn't matter 'cause I'm so consumed
Spending all my nights reading texts from you

Oh, I'm good at keeping my distance
I know that you're the feeling I'm missing
You know that I hate to admit it
But everything means nothing if I can't have you

I can't write one song that's not about you
Can't drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can't have you?
I can't write one song that's not about you
Can't drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can't have you?

I'm so sorry that my timing's off
But I can't move on if we're still gonna talk
Is it wrong for me to not want half?
I want all of you, all the strings attached

Oh, I'm good at keeping my distance
I know that you're the feeling I'm missing
You know that I hate to admit it
But everything means nothing if I can't have you

I can't write one song that's not about you
Can't drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can't have you?
I can't write one song that's not about you
Can't drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can't have you?

I'm trying to move on, forget you, but I hold on
Everything means nothing, everything means nothing, babe
I'm trying to move on, forget you, but I hold on
Everything means nothing if I can't have you, no

I can't write one song that's not about you
Can't drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can't have you? (Can’t have you)
I can't write one song that's not about you
Can't drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can't have you?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Teddy Geiger, Scott Harris, Nate Mercereau, Shawn Mendes

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2019

Wykonanie oryginalne:

Shawn Mendes

Covery:

Sejun (Victon)

Ciekawostki:

Jeden z wersów piosenki - „I want all of you, all the strings attached” - jest nawiązaniem do refrenu jednego z utworów Shawna z albumu Handwritten - „Strings”. Po ciągłych pytaniach fanów, Mendes przyznał ten fakt podczas Global Listening Party poprzez Spotify. W komentarzach pod teledyskiem liczne grono fanów z Polski oraz całego świata wzięło udział w spontanicznej akcji „Kisses From Poland”. Stało się to na pewien sposób jednym z „inside joke”.

Komentarze (3):

shawnicorn
shawnicorn 05 maja 2019 20:55
(+1) + -
@livviaYT: tekst jest już poddany edycji, czeka na zatwierdzenie moderatorów

Pokaż powiązany komentarz ↓

zmendes
ZMendes 05 maja 2019 19:16
(+1) + -
Najlepsza piosenka ever, a Shawn jest najcudowniejszym człowiekiem na świecie <3 Kocham ♥

livviayt
livviaYT 05 maja 2019 15:40
(+3) + -
Piosenka nie składa się z samego refrenu

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności