Teksty piosenek > S > Shawn James > Through the Valley
2 479 298 tekstów, 31 594 poszukiwanych i 227 oczekujących

Shawn James - Through the Valley

Through the Valley

Through the Valley

Tekst dodał(a): Arelish Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Strencher Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MastarX Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I walk through the valley of the shadow of death
And I fear no evil because I'm blind to it all
And my mind and my gun they comfort me
because I know I'll kill my enemies when they come

Surely goodness and mercy will follow me all the days of my life
and I will dwell on this earth forever more
See I walk beside the still waters and they restore my soul
but I can't walk on the path of the right because I'm wrong

Well I came upon a man at the top of a hill
call himself the savior of the human race
Said he come to save the world from destruction and pain
but I said how can you save the world from itself

Cause I walk through the valley of the shadow of death
And I fear no evil because I'm blind
Oh, and I walk beside the still waters and they restore my soul
but I know when I die my soul is damned

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Idę doliną cienia śmierci
I zła się nie ulęknę, bo jestem na to wszystko ślepy
A mój umysł i moja broń pocieszają mnie
bo wiem, że zabiję moich wrogów, kiedy przyjdą

Zaprawdę, dobroć i miłosierdzie pójdą za mną przez wszystkie dni mego życia
i zamieszkam na tej ziemi na zawsze
Spójrz, idę nad spokojnymi wodami, a one przywracają moją duszę
ale nie mogę kroczyć właściwą ścieżką, bo się mylę

Cóż, natknąłem się na mężczyznę na szczycie wzgórza
Nazywał siebie zbawicielem rodzaju ludzkiego
Powiedział, że przyszedł, aby ocalić świat od zniszczenia i bólu
ale powiedziałem, jak możesz ocalić świat przed nim samym

Bo idę doliną cienia śmierci
I zła się nie ulęknę, bo jestem ślepy
Och, idę nad spokojne wody, a one przywracają moją duszę
ale wiem, że kiedy umrę, moja dusza będzie potępiona

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Shawn James

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2012

Ciekawostki:

Utwór nawiązuje do starotestamentalnego psalmu 23.

Komentarze (3):

GosiekSz 9.04.2021, 10:57
(0)
@Daakman: Hej, masz zupełną rację - miałam 14 lat, kiedy to zrobiłam :D dziękuję za poprawkę

Pokaż powiązany komentarz ↓

danielerikrkgja 2.12.2018, 22:01
(0)
Czy "I'm wrong" na pewno oznacza, że "jestem zły"? Generalnie pasuje to do tekstu i ja też to tak bym zrozumiał, ale generalnie wszelkie tłumaczenia "I'm wrong" twierdzą, że w każdym wypadku oznacza "nie mam racji". Jak to z tym jest?

Daakman 16.06.2018, 15:42
(0)
GosiekSz poczyniła tu niezły griefing wraz ze swoją poprawką tłumaczenia. 'Valley of the shadow of death' to żadna aleja cienia śmierci tylko ciemna dolina. Skoro jak wół widać inspirację utworu 23 psalmem, to wypadałoby może zachować choćby częściową zgodność z materiałem źródłowym.

tekstowo.pl
2 479 298 tekstów, 31 594 poszukiwanych i 227 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności