Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shawn James
Shawn James - Rake
Rake
Tekst dodał(a): boro369
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): andzinek2011
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): boro369
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I used to wake and run with the moon
I lived like a rake and a young man
I covered my lovers with flowers and wounds
My laughter the devil would frighten
The sun she would come and beat me back down
But every cruel day had its nightfall
I'd welcome the stars with wine and guitars
Full of fire and forgetful
My body was sharp the dark air clean
And outrage my joyful companion
Whisperin' women how sweet did they seem
Kneelin' for me to command them
And time was like water but I was the sea
I wouldn't had noticed it passin'
Except for the turnin' of night into day
And the turnin' of day into cursin'
You look at me now, and don't think I don't know
What all your eyes are a sayin'
Does he want us to believe these ravings and lies
They're just tricks that his brains been a playin'?
A lover of women he can't hardly stand
He trembles he's bent and he's broken
I've fallen it's true but I say to you
Hold your tongues until after I've spoken
I was takin' my pride in the pleasures I'd known
I laughed and said I'd be forgiven
But my laughter turned 'round eyes blazing and said
My friend, we're holdin' a wedding
I buried my face but it spoke once again
The night to the day we're a bindin'
And now the dark air is like fire on my skin
And even the moonlight is blinding
I lived like a rake and a young man
I covered my lovers with flowers and wounds
My laughter the devil would frighten
The sun she would come and beat me back down
But every cruel day had its nightfall
I'd welcome the stars with wine and guitars
Full of fire and forgetful
My body was sharp the dark air clean
And outrage my joyful companion
Whisperin' women how sweet did they seem
Kneelin' for me to command them
And time was like water but I was the sea
I wouldn't had noticed it passin'
Except for the turnin' of night into day
And the turnin' of day into cursin'
You look at me now, and don't think I don't know
What all your eyes are a sayin'
Does he want us to believe these ravings and lies
They're just tricks that his brains been a playin'?
A lover of women he can't hardly stand
He trembles he's bent and he's broken
I've fallen it's true but I say to you
Hold your tongues until after I've spoken
I was takin' my pride in the pleasures I'd known
I laughed and said I'd be forgiven
But my laughter turned 'round eyes blazing and said
My friend, we're holdin' a wedding
I buried my face but it spoke once again
The night to the day we're a bindin'
And now the dark air is like fire on my skin
And even the moonlight is blinding
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedyś budziłem się i biegłem z księżycem
Żyłem jak rozpustnik i młodzieniec
Pokrywałem moje kochanki kwiatami i ranami
Mój śmiech przestraszyłby diabła
Słońce przychodziło i znów mnie pokonywało*
Ale po każdym okrutnym dniu nadchodził zmierzch
Witałem gwiazdy winem i gitarami
Pełen ognia i niepamiętliwy
Moje ciało było ostre, ciemne powietrze czyste
A oburzenie mym radosnym kompanem
Szepczące kobiety, jak słodkie zdawały się być
Klękając dla mnie, bym im rozkazywał
A czas był jak woda, lecz ja byłem morzem
Nie mógłbym zauważyć, że mija
Gdyby nie zmienianie się nocy we dnie
I zmienianie dni w przekleństwa
Patrzycie teraz na mnie; nie myślcie, że nie wiem
Co wyrażają oczy was wszystkich
Czy on chce, byśmy uwierzyli, że te brednie i kłamstwa
Były tylko wybrykami jego umysłu?
Kochanek kobiet, które ledwie może znieść
Drży, jest przygarbiony i załamany
Upadłem, to prawda, ale mówię wam
Trzymajcie język za zębami aż powiem swoje
Byłem dumny z rozkoszy, które znałem
Śmiałem się i mówiłem, że zostanie mi wybaczone
Lecz mój śmiech się obrócił, oczy zapaliły i powiedziały
Przyjacielu, urządzamy wesele
Ukryłem swą twarz lecz przemówiła raz jeszcze
Łączymy noce wraz z dniami
I teraz ciemne powietrze jest jak ogień dla mej skóry
I nawet światło księżyca mnie oślepia
____________________________
*beat down - dos. prażyć, grzać (o słońcu)
Żyłem jak rozpustnik i młodzieniec
Pokrywałem moje kochanki kwiatami i ranami
Mój śmiech przestraszyłby diabła
Słońce przychodziło i znów mnie pokonywało*
Ale po każdym okrutnym dniu nadchodził zmierzch
Witałem gwiazdy winem i gitarami
Pełen ognia i niepamiętliwy
Moje ciało było ostre, ciemne powietrze czyste
A oburzenie mym radosnym kompanem
Szepczące kobiety, jak słodkie zdawały się być
Klękając dla mnie, bym im rozkazywał
A czas był jak woda, lecz ja byłem morzem
Nie mógłbym zauważyć, że mija
Gdyby nie zmienianie się nocy we dnie
I zmienianie dni w przekleństwa
Patrzycie teraz na mnie; nie myślcie, że nie wiem
Co wyrażają oczy was wszystkich
Czy on chce, byśmy uwierzyli, że te brednie i kłamstwa
Były tylko wybrykami jego umysłu?
Kochanek kobiet, które ledwie może znieść
Drży, jest przygarbiony i załamany
Upadłem, to prawda, ale mówię wam
Trzymajcie język za zębami aż powiem swoje
Byłem dumny z rozkoszy, które znałem
Śmiałem się i mówiłem, że zostanie mi wybaczone
Lecz mój śmiech się obrócił, oczy zapaliły i powiedziały
Przyjacielu, urządzamy wesele
Ukryłem swą twarz lecz przemówiła raz jeszcze
Łączymy noce wraz z dniami
I teraz ciemne powietrze jest jak ogień dla mej skóry
I nawet światło księżyca mnie oślepia
____________________________
*beat down - dos. prażyć, grzać (o słońcu)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Townes Van Zandt Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
Townes Van Zandt |
Komentarze (0):