2 037 957 tekstów, 18 419 poszukiwanych i 693 oczekujących

Shata QS - Die free

Tekst dodał(a): weronikaganita Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): klon0001 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kasiek68911 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Waking up from a coma to reality
Lost and sick , emptiness buried in disease 
waving guns, spreading lies, spitting in a face
Selling a girl as a bag of rice in a human trade
Starving lives, broken hearts full of lost faith
hungry lions fighting until the end
The world's genocide over useless things 
How long is it gonna take before we truly stand for something.

Ref:
I' m gonna be who I wanna be
Even if its gonna mean my life
I'm gonna die free.

The world is blind to a human tragedy
But where we trade minerals everyone can see
So unaware of what's going o o on
It's all mind control, it's all mind control
Dressed in gold poison spreads in the world of man
it's hard to deny We are paid slaves,
Creativity replaced by "buy and sell"
No thinking for yourself, no thinking for yourself

Ref: 
I' m gonna be who I wanna be
Even if its gonna mean my life
I'm gonna die free.

Bridge:
Free your mind and take a breath
Detoxify from hatred 
Whatever you give you're gonna get
So what say you now?
What say you now?

I' m gonna be who I wanna be
Even if its gonna mean my life
I'm gonna die free.

Outro:
My feet are burning but I'am walking ahead
And I am calling every woman and man
The time is coming to regain our strength 
Thinking for yourself
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pobudka ze śpiączki do rzeczywistości
Zagubiony i chory, pusty i pogrążony w chorobie
Wymachują bronią, szerzą kłamstwa, plują w twarz
Sprzedają dziewczyny jak worki ryżu na ludzkim targu
Wygłodzone życia, złamane serca pełne straconej wiary
Głodne lwy walczące do końca
Świat morduje w imię bezwartościowych rzeczy
Jak długo to potrwa zanim wreszcie o coś zawalczymy

Refren:
Będę tym kim chcę być
Nawet jeśli za cenę mojego życia
To umrę wolna

Świat jest ślepy na ludzką tragedię
Ale gdzie handlujemy minerałami widzi każdy
Nieświadomy tego, co się dzieje
To wszystko kontrola umysłu, to wszystko kontrola umysłu
Ubrana w złoto trucizna szerzy się pośród ludzi
Nie da się zaprzeczyć, że jesteśmy opłacanymi niewolnikami
Kreatywność zastąpiona przez "kupno-sprzedaż"
Nie myślimy za siebie, nie myślimy za siebie

Refren:
Będę tym kim chcę być
Nawet jeśli za cenę mojego życia
To umrę wolna

Bridge:
Uwolnij umysł i weź oddech
Oczyść się z nienawiści
Cokolwiek dajesz, wraca do ciebie
Więc co teraz powiesz?
Co teraz powiesz

Refren:
Będę tym kim chcę być
Nawet jeśli za cenę mojego życia
To umrę wolna

Outro:
Moje stopy płoną, ale idę przed siebie
I wzywam każdą kobietę i każdego mężczyznę
Nadchodzi czas, żeby odzyskać siłę
Myśleć za siebie

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Małgorzata Kuś

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Małgorzata Kuś

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Małgorzata Kuś

Komentarze (4):

Frigga 20 września 2014 22:47
(0)
Czy to tłumaczenie jest z translatora? (I poważnie, most? MOST?!) Wysłałam propozycję zmian, ale w zasadzie przepisałam cały tekst. Dlaczego moderacja bezmyślnie akceptuje takie buble?

cranberrries 18 kwietnia 2014 17:28
(0)
Dlaczego nie promuje ich jeszcze RMF?

Aneta717 21 stycznia 2014 08:24
(+1)
Ta piosenka powinna w radiu leciec ! Kocham <3

asiek1988 07 grudnia 2013 00:23
(+3)
moim zdaniem to perfekcyjna piosenka i zasłużyli na wygraną:) ale każdy ma swe zdanie..

tekstowo.pl
2 037 957 tekstów, 18 419 poszukiwanych i 693 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności