Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Shankar Mahadevan, Suraj Jagan, Joi Barua - Dil Dhadakne Do
Dil Dhadakne Do
Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lestat7
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hey hey, chalo na
Dhoondhein shehar naya
Jahaan muskurahatein hain bikhri
jahaan se gham ka mausam gaya
Jahaan meethi baatein, har ik ajnabi se ho
Bhule hum bhi jo saari fikrein
Lamha lamha khushiyan bikhrein
Idhar udhar aur yahaan-wahaan
Jayein wahin, dil kahe jahaan
Baby baby baby...
Kab tak giney, hum dhadkane
Dil jaise dhadke dhadakne do
Kyun hai koi aag dabi
Shola jo bhadke bhadakne do
Hey hey..!, chalo na
Gaaye naye naye geet
Khel aisa kyun na koi khele, jisme sabhi ki ho jeet
Inn dino phool aur taare, koi bhi dekhta nahin
Dekhe unko deewane hoke, koi kitna bhi humko toke
Khuli hawa ho khula samaa
Jaage hue ho sab armaan
Baby baby baby...
Kab tak giney, hum dhadkane
Dil jaise dhadke dhadakne do
Kyun hai koi aag dabi
Shola jo bhadke bhadakne do
Humse dil ne kahin jo baatein, aao maan le
Jis pe chalta nahin hai koi raah woh chalein
Thodi aawargi ho, thodi thodi madhoshiyan ho baby
Hum ho tum ho, baby tell me
Kab tak giney, hum dhadkane
Dil jaise dhadke dhadakne do
Kyun hai koi aag dabi
Shola jo bhadke bhadakne do
Kab tak giney, hum dhadkane
Dil jaise dhadke dhadakne do
Kyun hai koi aag dabi
Shola jo bhadke bhadakne do
Kab tak giney, hum dhadkane
Dil jaise dhadke dhadakne do
Kyun hai koi aag dabi
Shola jo bhadke bhadakne do
Dhoondhein shehar naya
Jahaan muskurahatein hain bikhri
jahaan se gham ka mausam gaya
Jahaan meethi baatein, har ik ajnabi se ho
Bhule hum bhi jo saari fikrein
Lamha lamha khushiyan bikhrein
Idhar udhar aur yahaan-wahaan
Jayein wahin, dil kahe jahaan
Baby baby baby...
Kab tak giney, hum dhadkane
Dil jaise dhadke dhadakne do
Kyun hai koi aag dabi
Shola jo bhadke bhadakne do
Hey hey..!, chalo na
Gaaye naye naye geet
Khel aisa kyun na koi khele, jisme sabhi ki ho jeet
Inn dino phool aur taare, koi bhi dekhta nahin
Dekhe unko deewane hoke, koi kitna bhi humko toke
Khuli hawa ho khula samaa
Jaage hue ho sab armaan
Baby baby baby...
Kab tak giney, hum dhadkane
Dil jaise dhadke dhadakne do
Kyun hai koi aag dabi
Shola jo bhadke bhadakne do
Humse dil ne kahin jo baatein, aao maan le
Jis pe chalta nahin hai koi raah woh chalein
Thodi aawargi ho, thodi thodi madhoshiyan ho baby
Hum ho tum ho, baby tell me
Kab tak giney, hum dhadkane
Dil jaise dhadke dhadakne do
Kyun hai koi aag dabi
Shola jo bhadke bhadakne do
Kab tak giney, hum dhadkane
Dil jaise dhadke dhadakne do
Kyun hai koi aag dabi
Shola jo bhadke bhadakne do
Kab tak giney, hum dhadkane
Dil jaise dhadke dhadakne do
Kyun hai koi aag dabi
Shola jo bhadke bhadakne do
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHej, Hej chodźmy znajdźmy nowe miasto
Gdzie wszędzie widać uśmiechy
Skąd zniknęły wszystkie sezony smutku
Gdzie możemy prowadzić słodkie rozmowy z każdym nieznajomym
Tam gdzie będziemy mogli zapomnieć o wszystkich naszych zmartwieniach
i rozpowszechniać radość w każdej chwili
Tu i tam, wszędzie
Nasze serce mówią że możemy pójść wszędzie
Kochanie,Kochanie, kochanie
Kochanie,Kochanie, kochanie
Dopóki nie musimy liczyć uderzeń naszego serca
Pozwólmy aby ono biło jak tylko zechce
Dlaczego mamy tłumić płonące pragnienia
Płomień, który chce rozbłysnąć, pozwólmy mu
Hej, chodźmy i zaśpiewajmy nowe piosenki
Dlaczego nie zagrać w taką grą, w której wszyscy są zwycięzcami
Teraz nikt nie patrzy na kwiaty i gwiazdy
Patrzymy na nie nieustannie, kto lub co może nam przeszkodzić
Chodźmy na świeże powietrze, niech będzie otwarta atmosfera
i niech wszystkie życzenia staną się żywe
Kochanie,Kochanie, kochanie
Kochanie,Kochanie, kochanie
Dopóki nie musimy liczyć uderzeń naszego serca
Pozwólmy aby ono biło jak tylko zechce
Dlaczego mamy tłumić płonące pragnienia
Płomień, który chce rozbłysnąć, pozwólmy mu
Idźmy za sprawami, które podpowiadało nam nasze serce
i chodźmy ścieżkami, po których nikt jeszcze nie szedł
Niech będzie odrobina włóczenia się i szczypta nietrzeźwości, kochanie
Bądźmy tylko ty i ja, kochanie powiedz mi
Dopóki nie musimy liczyć uderzeń naszego serca
Pozwólmy aby ono biło jak tylko zechce
Dlaczego mamy tłumić płonące pragnienia
Płomień, który chce rozbłysnąć, pozwólmy mu
Dopóki nie musimy liczyć uderzeń naszego serca
Pozwólmy aby ono biło jak tylko zechce
Dlaczego mamy tłumić płonące pragnienia
Płomień, który chce rozbłysnąć, pozwólmy mu
Dopóki nie musimy liczyć uderzeń naszego serca
Pozwólmy aby ono biło jak tylko zechce
Dlaczego mamy tłumić płonące pragnienia
Płomień, który chce rozbłysnąć, pozwólmy mu
Gdzie wszędzie widać uśmiechy
Skąd zniknęły wszystkie sezony smutku
Gdzie możemy prowadzić słodkie rozmowy z każdym nieznajomym
Tam gdzie będziemy mogli zapomnieć o wszystkich naszych zmartwieniach
i rozpowszechniać radość w każdej chwili
Tu i tam, wszędzie
Nasze serce mówią że możemy pójść wszędzie
Kochanie,Kochanie, kochanie
Kochanie,Kochanie, kochanie
Dopóki nie musimy liczyć uderzeń naszego serca
Pozwólmy aby ono biło jak tylko zechce
Dlaczego mamy tłumić płonące pragnienia
Płomień, który chce rozbłysnąć, pozwólmy mu
Hej, chodźmy i zaśpiewajmy nowe piosenki
Dlaczego nie zagrać w taką grą, w której wszyscy są zwycięzcami
Teraz nikt nie patrzy na kwiaty i gwiazdy
Patrzymy na nie nieustannie, kto lub co może nam przeszkodzić
Chodźmy na świeże powietrze, niech będzie otwarta atmosfera
i niech wszystkie życzenia staną się żywe
Kochanie,Kochanie, kochanie
Kochanie,Kochanie, kochanie
Dopóki nie musimy liczyć uderzeń naszego serca
Pozwólmy aby ono biło jak tylko zechce
Dlaczego mamy tłumić płonące pragnienia
Płomień, który chce rozbłysnąć, pozwólmy mu
Idźmy za sprawami, które podpowiadało nam nasze serce
i chodźmy ścieżkami, po których nikt jeszcze nie szedł
Niech będzie odrobina włóczenia się i szczypta nietrzeźwości, kochanie
Bądźmy tylko ty i ja, kochanie powiedz mi
Dopóki nie musimy liczyć uderzeń naszego serca
Pozwólmy aby ono biło jak tylko zechce
Dlaczego mamy tłumić płonące pragnienia
Płomień, który chce rozbłysnąć, pozwólmy mu
Dopóki nie musimy liczyć uderzeń naszego serca
Pozwólmy aby ono biło jak tylko zechce
Dlaczego mamy tłumić płonące pragnienia
Płomień, który chce rozbłysnąć, pozwólmy mu
Dopóki nie musimy liczyć uderzeń naszego serca
Pozwólmy aby ono biło jak tylko zechce
Dlaczego mamy tłumić płonące pragnienia
Płomień, który chce rozbłysnąć, pozwólmy mu
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Javed Akhtar Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Shankar Ehsan Loy |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shankar Mahadevan, Suraj Jagan, Joi Barua |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):