2 201 813 tekstów, 21 608 poszukiwanych i 608 oczekujących

Shania Twain - Man I Feel Like A Woman

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Chukri_Avagard Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Let's go girls

C'mon

I'm goin' out tonight
I'm feelin' alright
Gonna let it all hang out
Wanna make some noise
Really raise my voice
Yeah, I wanna scream and shout

No inhibitions
Make no conditions
Get a little outta line
I ain't gonna act politically correct
I only wanna have a good time

The best thing about being a woman
Is the prerogative to have a little fun and

Oh, oh, oh
Go totally crazy
Forget I'm a lady
Men's shirts
Short skirts

Oh, oh, oh
Really go wild
Yeah, doin' it in style

Oh, oh, oh
Get in the action
Feel the attraction
Color my hair
Do what I dare

Oh, oh, oh
I wanna be free
Yeah, to feel the way I feel

Man! I feel like a woman!

Oh!

The girls need a break
Tonight we're gonna take
The chance to get out on the town
We don't need romance
We only wanna dance
We're gonna let our hair hang down

The best thing about being a woman
Is the prerogative to have a little fun and

Oh, oh, oh
Go totally crazy
Forget I'm a lady
Men's shirts
Short skirts

Oh, oh, oh
Really go wild
Yeah, doin' it in style

Oh, oh, oh
Get in the action
Feel the attraction
Color my hair
Do what I dare

Oh, oh, oh
I wanna be free
Yeah, to feel the way I feel

Man! I feel like a woman!

Oh, oh

Aha

Oooh, yeah

The best thing about being a woman
Is the prerogative to have a little fun, fun, fun

Oh, oh, oh
Go totally crazy
Forget I'm a lady
Men's shirts
Short skirts

Oh, oh, oh
Really go wild
Yeah, doin' it in style

Oh, oh, oh
Get in the action
Feel the attraction
Color my hair
Do what I dare

Oh, oh, oh
I wanna be free
Yeah, to feel the way I feel

Man! I feel like a woman!

Oh!

Oh, oh

Oh-oo-oh

Yeah, yeah

I get totally crazy
Can you feel it?
Come, come, come on baby

Oh, oh, oh

I feel like a woman!
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Chodźmy dziewczęta

No dalej

Wychodzę dzisiaj wieczorem
Czuję się świetnie
Zamierzam wyluzować się na posiadówce
Chcę trochę pohałasować
Naprawdę podnieść mój głos
Tak, chcę krzyczeć i wrzeszczeć

Bez żadnych zahamowań
Bez żadnych warunków
Troszkę przekroczyć granicę
Nie zamierzam zachowywać się poprawnie politycznie
Chcę tylko dobrze się bawić

Najlepszą rzeczą w byciu kobietą
Jest prawo, które mówi, żeby trochę się zabawić i

Oh, oh, oh
Totalnie zwariować
Zapominając, że jestem damą
Męskie koszulki
Krótkie spódniczki

Oh, oh, oh
Naprawdę oszaleć
Tak, zrób to ze stylem

Oh, oh, oh
Wkraczając w akcję
Czując się atrakcyjnie
Przefarbuję włosy
Zrobię to na co się odważę

Oh, oh, oh
Chcę być wolna
Tak, by czuć się tak jak się czuję

Jejku! Czuję się jak kobieta!

Oh!

Dziewczyny potrzebują przerwy
Dziś wieczorem zamierzamy ją zrobić
Szansa na wyjście do miasta
Nie potrzebujemy romansów
Chcemy tylko tańczyć
Pozwolimy naszym włosom kołysać się

Najlepszą rzeczą w byciu kobietą
Jest prawo, które mówi, żeby trochę się zabawić i

Oh, oh, oh
Totalnie zwariować
Zapominając, że jestem damą
Męskie koszulki
Krótkie spódniczki

Oh, oh, oh
Naprawdę oszaleć
Tak, zrób to ze stylem

Oh, oh, oh
Wkraczając w akcję
Czując się atrakcyjnie
Przefarbuję włosy
Zrobię to na co się odważę

Oh, oh, oh
Chcę być wolna
Tak, by czuć się tak jak się czuję

Jejku! Czuję się jak kobieta!

Oh, oh

Aha

Oooh, yeah

Najlepszą rzeczą w byciu kobietą
Jest prawo, które mówi, żeby trochę się zabawić, zabawić, zabawić

Oh, oh, oh
Totalnie zwariować
Zapominając, że jestem damą
Męskie koszulki
Krótkie spódniczki

Oh, oh, oh
Naprawdę oszaleć
Tak, zrób to ze stylem

Oh, oh, oh
Wkraczając w akcję
Czując się atrakcyjnie
Przefarbuję włosy
Zrobię to na co się odważę

Oh, oh, oh
Chcę być wolna
Tak, by czuć się tak jak się czuję

Jejku! Czuję się jak kobieta!

Oh!

Oh, oh

Oh-oo-oh

Yeah, yeah

Totalnie wariuję
Czujesz to?
Dalej, dalej, no dalej skarbie

Oh, oh, oh

Czuję się jak kobieta!

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Robert John

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Robert John

Rok wydania:

1999

Wykonanie oryginalne:

Shania Twain

Covery:

Lorene Prieto, Chór Haliny Mlynkovej (Bitwa na głosy), Żaneta Łabudzka, Marju Länik, Li Martins, Helena Krajčiová, Michał Rudaś (2016), Hana Holišová (2016), Agostina Rosales, Maia Contreras, Natalia Nekare, Cecilia Palizza,Elena (2001)

Płyty:

Come On Over

Ścieżka dźwiękowa:

Crossroads - Dogonić marzenia, Revlon - być kobietą, RuPaul's Drag Race, Koniec świata, czyli Kogel Mogel 4, Powrót do liceum

Komentarze (6):

emulla 19 sierpnia 2016 18:45
(+2)
Świetna piosenka! A Shania nie dość że utalentowana to do tego piękna kobieta :)
Czemu jak się wchodzi na tekst tej piosenki trzeba zaznaczyć że ma się 18 lat? Co tu jest "niestosownego"?

Gratitude2011 15 czerwca 2015 11:31
(+1)
Shania Twain jest oszałamiającą, charyzmatyczną, wszechstronnie utalentowaną, pełną radości życia i zachwycającą Mega Star światowej muzyki pop; i niech nikt nie odważy się tego..podważać, bo będzie miał do czynienia ze..mną !!!

ZielonaFava 09 października 2011 13:15
(+4)
@ Hypnotize - Shania nie spiewa i nie spiewala popu lecz country ;)

Hypnotize 28 sierpnia 2011 13:54
(+3)
Zawsze wprawia mnie w pozytywny nastrój :) Kiedyś to nawet pop był dobry.

worsthappyday 08 maja 2011 15:43
(+3)
Świetna Piosenka.

kowall17 26 listopada 2010 17:36
(+5)
Zajebista piosenka, Shania jest genialna!!

tekstowo.pl
2 201 813 tekstów, 21 608 poszukiwanych i 608 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności