Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
11. Oskaro - Bikini
Shakira & Manuel Turizo - Copa Vacía
Copa Vacía
Tekst dodał(a): magtekst1
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): larka90
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magtekst1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Shakira & Manuel Turizo - Copa Vacía
Lo ves, así
A esto ritmo no puedo seguir
Ya no sé qué más hacer
Para obtener más de ti
¿Por qué no quieres cuando yo quiero?
Estás más frio que el mes de enero
Pido calor y no das más que hielo, oh, oh
Hace rato tengo sed de ti, yo no sé por qué
Quedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacía
Hace rato tengo sed de ti, yo no sé por qué
Quedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacía, ah, ah, ah
Siempre estás ocupado con tanto negocio
Te haría bien, mi amor, un poquito de ocio
Relájate aquí, en el sofa, y dame tu atención
Oh, oh-oh-oh
No hay que ser poeta pa' endulzarme el oído
Suelta el teléfono, usa tus manos conmigo
Sé que estás bueno, pero mucho más buena estoy yo
Oh
Hace rato tengo sed de ti, yo no sé por qué
Quedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacía
Hace rato tengo sed de ti, yo no sé por qué
Quedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacía, ah, ah, ah
Como si no sintiera nada
Ahora me miras tan diferente
Y yo nadando en contra la corriente
Me tienes en la calle buscando
Con qué llenar este vacío que se siente
Yo no soy mecánico, pero trato de arreglarlo y no funciona
Reanimando un corazón que no reacciona
No quiero intendarlo con otra persona
Hace rato tengo sed de ti, yo no sé por qué
Quedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacía
Hace rato tengo sed de ti, yo no sé por qué
Quedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacía, ah, ah, ah
Tus besos son de agua saltada,
bebo y no me cala nada.
Te espero y me desilusionas
y así no funciona.
Pero no quieres cuando yo quiero
Estas mas frio que el mes de Enero
Te doy calor pero tu siempre hielo oh.
Hace rato tengo sed de ti, yo no sé por qué
Quedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacía
Hace rato tengo sed de ti, yo no sé por qué
Quedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacía, ah, ah, ah
A esto ritmo no puedo seguir
Ya no sé qué más hacer
Para obtener más de ti
¿Por qué no quieres cuando yo quiero?
Estás más frio que el mes de enero
Pido calor y no das más que hielo, oh, oh
Hace rato tengo sed de ti, yo no sé por qué
Quedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacía
Hace rato tengo sed de ti, yo no sé por qué
Quedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacía, ah, ah, ah
Siempre estás ocupado con tanto negocio
Te haría bien, mi amor, un poquito de ocio
Relájate aquí, en el sofa, y dame tu atención
Oh, oh-oh-oh
No hay que ser poeta pa' endulzarme el oído
Suelta el teléfono, usa tus manos conmigo
Sé que estás bueno, pero mucho más buena estoy yo
Oh
Hace rato tengo sed de ti, yo no sé por qué
Quedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacía
Hace rato tengo sed de ti, yo no sé por qué
Quedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacía, ah, ah, ah
Como si no sintiera nada
Ahora me miras tan diferente
Y yo nadando en contra la corriente
Me tienes en la calle buscando
Con qué llenar este vacío que se siente
Yo no soy mecánico, pero trato de arreglarlo y no funciona
Reanimando un corazón que no reacciona
No quiero intendarlo con otra persona
Hace rato tengo sed de ti, yo no sé por qué
Quedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacía
Hace rato tengo sed de ti, yo no sé por qué
Quedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacía, ah, ah, ah
Tus besos son de agua saltada,
bebo y no me cala nada.
Te espero y me desilusionas
y así no funciona.
Pero no quieres cuando yo quiero
Estas mas frio que el mes de Enero
Te doy calor pero tu siempre hielo oh.
Hace rato tengo sed de ti, yo no sé por qué
Quedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacía
Hace rato tengo sed de ti, yo no sé por qué
Quedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacía, ah, ah, ah
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Shakira & Manuel Turizo - Copa Vacía
Pokaż tłumaczenieJak widzisz
nie potrafię nadążyć za tym rytmem
Nie wiem co jeszcze mam zrobić
żeby otrzymać od ciebie więcej
Dlaczego nie chcesz, gdy ja chcę?
Jesteś zimniejszy niż styczeń
Proszę o ciepło a ty dajesz mi tylko chłód, oh
Od jakiegoś czasu pragnę cię, nie wiem dlaczego
zostaję z pragnieniem czegoś więcej i chęcią by pić z pustego kieliszka
Od jakiegoś czasu pragnę cię, nie wiem dlaczego
zostaję z pragnieniem czegoś więcej i chęcią by pić z pustego kieliszka
ah, ah, ah
Zawsze jesteś zajęty wieloma sprawami biznesowymi
Przydałoby ci się kochanie trochę odpoczynku
Zrelaksuj się tutaj na sofie i zwróć na mnie uwagę
oh, oh, oh
Nie musisz być poetą by słodzić mi do ucha
Odłóż telefon, użyj ze mną swoich rąk
Wiem, że jesteś dobry, ale znacznie lepsza jestem ja
Od jakiegoś czasu pragnę cię, nie wiem dlaczego
zostaję z pragnieniem czegoś więcej i chęcią by pić z pustego kieliszka
Od jakiegoś czasu pragnę cię, nie wiem dlaczego
zostaję z pragnieniem czegoś więcej i chęcią by pić z pustego kieliszka
ah, ah, ah
Jakbym nic nie czuł
Teraz patrzysz na mnie inaczej
i płynę pod prąd
Na ulicy szukam czegoś
co pozwoli mi wypełnić pustkę, którą czuję
Nie jestem mechanikiem, ale próbuję to naprawić i nie działa
Reanimuję serce, które nie reaguje
Nie chcę próbować z inną osobą
Od jakiegoś czasu pragnę cię, nie wiem dlaczego
zostaję z pragnieniem czegoś więcej i chęcią by pić z pustego kieliszka
Od jakiegoś czasu pragnę cię, nie wiem dlaczego
zostaję z pragnieniem czegoś więcej i chęcią by pić z pustego kieliszka
ah, ah, ah
Twoje pocałunki są jak słona woda,
piję, ale wcale mnie to nie zaspokaja.
Czekam na ciebie, a ty mnie rozczarowujesz
Tak to nie działa
Ale ty nie chcesz, gdy ja chcę
Jesteś zimniejszy niż styczeń
Daję ci ciepło ale od ciebie zawsze czuć chłód oh
Od jakiegoś czasu pragnę cię, nie wiem dlaczego
zostaję z pragnieniem czegoś więcej i chęcią by pić z pustego kieliszka
Od jakiegoś czasu pragnę cię, nie wiem dlaczego
zostaję z pragnieniem czegoś więcej i chęcią by pić z pustego kieliszka
ah, ah, ah
nie potrafię nadążyć za tym rytmem
Nie wiem co jeszcze mam zrobić
żeby otrzymać od ciebie więcej
Dlaczego nie chcesz, gdy ja chcę?
Jesteś zimniejszy niż styczeń
Proszę o ciepło a ty dajesz mi tylko chłód, oh
Od jakiegoś czasu pragnę cię, nie wiem dlaczego
zostaję z pragnieniem czegoś więcej i chęcią by pić z pustego kieliszka
Od jakiegoś czasu pragnę cię, nie wiem dlaczego
zostaję z pragnieniem czegoś więcej i chęcią by pić z pustego kieliszka
ah, ah, ah
Zawsze jesteś zajęty wieloma sprawami biznesowymi
Przydałoby ci się kochanie trochę odpoczynku
Zrelaksuj się tutaj na sofie i zwróć na mnie uwagę
oh, oh, oh
Nie musisz być poetą by słodzić mi do ucha
Odłóż telefon, użyj ze mną swoich rąk
Wiem, że jesteś dobry, ale znacznie lepsza jestem ja
Od jakiegoś czasu pragnę cię, nie wiem dlaczego
zostaję z pragnieniem czegoś więcej i chęcią by pić z pustego kieliszka
Od jakiegoś czasu pragnę cię, nie wiem dlaczego
zostaję z pragnieniem czegoś więcej i chęcią by pić z pustego kieliszka
ah, ah, ah
Jakbym nic nie czuł
Teraz patrzysz na mnie inaczej
i płynę pod prąd
Na ulicy szukam czegoś
co pozwoli mi wypełnić pustkę, którą czuję
Nie jestem mechanikiem, ale próbuję to naprawić i nie działa
Reanimuję serce, które nie reaguje
Nie chcę próbować z inną osobą
Od jakiegoś czasu pragnę cię, nie wiem dlaczego
zostaję z pragnieniem czegoś więcej i chęcią by pić z pustego kieliszka
Od jakiegoś czasu pragnę cię, nie wiem dlaczego
zostaję z pragnieniem czegoś więcej i chęcią by pić z pustego kieliszka
ah, ah, ah
Twoje pocałunki są jak słona woda,
piję, ale wcale mnie to nie zaspokaja.
Czekam na ciebie, a ty mnie rozczarowujesz
Tak to nie działa
Ale ty nie chcesz, gdy ja chcę
Jesteś zimniejszy niż styczeń
Daję ci ciepło ale od ciebie zawsze czuć chłód oh
Od jakiegoś czasu pragnę cię, nie wiem dlaczego
zostaję z pragnieniem czegoś więcej i chęcią by pić z pustego kieliszka
Od jakiegoś czasu pragnę cię, nie wiem dlaczego
zostaję z pragnieniem czegoś więcej i chęcią by pić z pustego kieliszka
ah, ah, ah
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Shakira Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Shakira |
| Rok wydania: |
2023 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shakira & Manuel Turizo |
| Ciekawostki: |
Od zakończenia związku z byłym piłkarzem Shakira wydała pięć piosenek: „Te Felicito” i „Monotonía” w 2022 roku oraz „Music Session 53” z Bizarrapem, „TQG” i „Acróstico” odpowiednio w 2023 roku. Do tej listy będziemy musieli dodać „Copa Vacía” , które we wspomnianym wersecie wydaje się być również adresowane do obecnego przewodniczącego Ligi Królewskiej. Będzie to jego druga współpraca z kolumbijskimi artystami w 2023 roku. 23 lutego ukazało się oficjalne wideo do „TQG” z Karolem G , utworu, który do tej pory zgromadził prawie 612 milionów wyświetleń na YouTube. Oczekuje się, że z Manuelem Turizo w „Copa Vacía” również poradzi sobie bardzo dobrze, aby potwierdzić rok 2023 jako jeden z najlepszych w jego karierze, przynajmniej zawodowej. „ Copa Vacía ” Shakiry i Manuela Turizo wyprodukowali Slow Mike , DallasK i Shakira . |