Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shakira
Shakira - Rabiosa (Spanish version)
Rabiosa (Spanish version)
Tekst piosenki:
Yo tengo pila y loco haciendo cola
Tengo a palomo metío en lío
Y yo te quiero atracao ahí, ratata
Que yo te quiero a quinientos y perdío
Mentiras son dividí contigo
Porque esa vuelta no es pa mí
Que yo quiero amarrao aquí
Oye mami, vuélvete loca
Arúñame la espalda y muérdeme la boca
Oye papi, vuélveme loca
Arúñame la espalda y muérdeme la boca
Rabiosa, rabiosa
Rabiosa, rabiosa
Yo soy rabiosa, rabiosa
Rabiosa, rabiosa
Rabiosa
Tú tienes pila y loco haciendo cola
Mira palomo metío en lío
Y tú me quieres atracao ahi, ratata
Que tú me tienes a quinientos y perdío
Mentiras son dividí contigo
Pero esa vuelta no es pa mí
Que tú me quieres amarrao aquí
Oye mami, vuélvete loca
Arúñame la espalda y muérdeme la boca
Oye papi, vuélveme loca
Arúñame la espalda y muérdeme la boca
Oye mami, vuélvete loca
Arúñame la espalda y muérdeme la boca
Oye papi, vuélveme loca
Arúñame la espalda y muérdeme la boca
Rabiosa, rabiosa
Rabiosa, tú eres rabiosa
Rabiosa, rabiosa
Rabiosa, yo soy rabiosa
Oye mami, vuélvete loca
Arúñame la espalda y muérdeme la boca
Oye papi, vuélveme loca
Arúñame la espalda y muérdeme la boca
Oye mami, vuélvete loca
Arúñame la espalda y muérdeme la boca
Oye papi, vuélveme loca
Arúñame la espalda y muérdeme la boca
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMam stos i całą kolejkę szaleństw
Mam gołąbka, który wpadł w tarapaty
I chcę Cię stamtąd ukraść, ratata
Chcę Cię za pięćset i tracę
Kłamstwa dzieliłam z tobą
Bo ta zmiana nie jest dla mnie,
Że ja chcę Cię związanego tutaj
Hej mamusiu, zacznij wariować
Podrap mnie po plecach i ugryź mnie w usta
Hej tatusiu, wpraw w mnie w szał
Podrap mnie po plecach i ugryź mnie w usta
Napalona, napalona
Napalona, napalona
Jestem napalona, napalona
Napalona, napalona
Napalona
Masz stos i całą kolejkę szaleństw
Spójrz, gołąbek ma kłopoty
I ty chcesz mnie stąd ukraść, ratata
Ty masz mnie za pięćset i tracę
Kłamstwa dzieliłem z tobą
Ale ta zmiana nie jest dla mnie,
Że ja chcę Cię związanego tutaj
Hej mamusiu, zacznij wariować
Podrap mnie po plecach i ugryź mnie w usta
Hej tatusiu, wpraw w mnie w szał
Podrap mnie po plecach i ugryź mnie w usta
Hej mamusiu, zacznij wariować
Podrap mnie po plecach i ugryź mnie w usta
Hej tatusiu, wpraw w mnie w szał
Podrap mnie po plecach i ugryź mnie w usta
Napalona, napalona
Napalona, ty jesteś napalona
Napalona, napalona
Napalona, ja jestem napalona
Hej mamusiu, zacznij wariować
Podrap mnie po plecach i ugryź mnie w usta
Hej tatusiu, wpraw w mnie w szał
Podrap mnie po plecach i ugryź mnie w usta
Hej mamusiu, zacznij wariować
Podrap mnie po plecach i ugryź mnie w usta
Hej tatusiu, wpraw w mnie w szał
Podrap mnie po plecach i ugryź mnie w usta
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Shakira Mebarak Ripoll, Armando Perez, El Cata Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
El Cata, Shakira Mebarak Ripoll |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shakira ft. El Cata |
| Covery: |
Shakira ft. Pitbull |
| Płyty: |
Sale El Sol |
| Ciekawostki: |
Piosenka została wydana jako trzeci singiel z dziewiątego studyjnego albumu Kolumbijki 8 kwietnia 2011 roku. Jest to kolejny (po hiszpańskiej wersji Loca) duet Shakiry i El Caty. Został on nagrany również po angielsku, gdzie rapera z Dominikany zastępuje Pitbull. Piosenka otrzymała głównie pozytywne recenzje krytyków, były również opinie, iż jest to najmocniejsza część płyty Sale el sol. Również w sprzedaży i na listach przebojów utwór radził sobie świetnie, osiągając czołowe pozycje i bijąc rekordy w wielu krajach. Teledysk wyreżyserował Jaume de Laiguana, który współpracował z Shakirą przy wielu innych utworach. Video również dostało pozytywne recenzje, znaleziono także podobieństwa do singla artystki z 2009 roku, She Wolf. W 2011 roku Rabiosa została nominowana między innymi na gali Los Premios 40 Principales w kategorii Najlepsza Międzynarodowa Piosenka Po Hiszpańsku. W 2012 roku z kolei El Cata zdobył nagrodę od American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP) za kompozycję. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (30):
Pokaż powiązany komentarz ↓
I Shakirę też!
Jednym słowem, a raczej dwoma:
S
Su
Sup
Supe
Super!
E
Ex
Ext
Extr
Extra!!!!!!!!!!!!!!
Troche nie dobrze ze śpiewal Pitbull bo zepsuł część pioseki ; ((
I nawet sie nie pokazal... ; /
Ale piosenka też spoko .