Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shakira
Popularne teksty
19. Tali - Fighter
Shakira - La pared
La pared
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): espana
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Shakiradomi1977
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Eres como una predicción de las buenas
Eres como una dosis alta en las venas
Y el deseo gira en espiral
Porque mi amor por ti es total
Y es para siempre
Después de ti la pared
No me faltes nunca
Debajo el asfalto
Y más abajo estaría yo
Después de ti la pared
No me faltes nunca
Debajo el asfalto
Y más abajo estaría yo
Sin ti
Eres la enfermedad y el enfermero
Y ya me has convertido
En tu perro faldero
Sabes que sin ti
Ya yo no soy
Sabes que a donde vayas voy
Naturalmente
Después de ti la pared
No me faltes nunca
Debajo el asfalto
Y más abajo estaría yo
Después de ti la pared
No me faltes nunca
Debajo el asfalto
Y más abajo estaría yo
Sin ti
Ah, la, la, la
Ah, la, la, la
Ah, la, la, la
Después de ti la pared
No me faltes nunca
Debajo el asfalto
Y más abajo estaría yo
Después de ti la pared
No me faltes nunca
Debajo el asfalto
Y más abajo estaría yo
Sin ti............................................. Sin ti ah, ah, ah
Eres como una dosis alta en las venas
Y el deseo gira en espiral
Porque mi amor por ti es total
Y es para siempre
Después de ti la pared
No me faltes nunca
Debajo el asfalto
Y más abajo estaría yo
Después de ti la pared
No me faltes nunca
Debajo el asfalto
Y más abajo estaría yo
Sin ti
Eres la enfermedad y el enfermero
Y ya me has convertido
En tu perro faldero
Sabes que sin ti
Ya yo no soy
Sabes que a donde vayas voy
Naturalmente
Después de ti la pared
No me faltes nunca
Debajo el asfalto
Y más abajo estaría yo
Después de ti la pared
No me faltes nunca
Debajo el asfalto
Y más abajo estaría yo
Sin ti
Ah, la, la, la
Ah, la, la, la
Ah, la, la, la
Después de ti la pared
No me faltes nunca
Debajo el asfalto
Y más abajo estaría yo
Después de ti la pared
No me faltes nunca
Debajo el asfalto
Y más abajo estaría yo
Sin ti............................................. Sin ti ah, ah, ah
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesteś jak dobra przepowiednia
Jesteś jak duża dawka w żyłach
I pożądanie skręca w spirale
Bo moja miłość do Ciebie jest całkowita
I jest na zawsze
Po tobie tylko ściana
Nigdy za mną nie tęsknij
Pod asfaltem
A jeszcze niżej byłabym ja
Po tobie tylko ściana
Nigdy za mną nie tęsknij
Pod asfaltem
A jeszcze niżej byłabym ja
Bez Ciebie
Jesteś chorobą i pielęgniarzem
I już mnie zamieniłeś
W twojego pieska salonowego
Wiesz, że bez Ciebie
Ja już nie jestem sobą
Wiesz, że gdziekolwiek idziesz, ja też idę
Naturalnie
Po tobie tylko ściana
Nigdy za mną nie tęsknij
Pod asfaltem
A jeszcze niżej byłabym ja
Po tobie tylko ściana
Nigdy za mną nie tęsknij
Pod asfaltem
A jeszcze niżej byłabym ja
Bez Ciebie
Ah, la, la, la
Ah, la, la, la
Ah, la, la, la
Po tobie tylko ściana
Nigdy za mną nie tęsknij
Pod asfaltem
A jeszcze niżej byłabym ja
Po tobie tylko ściana
Nigdy za mną nie tęsknij
Pod asfaltem
A jeszcze niżej byłabym ja
Bez Ciebie……………………………… Bez Ciebie ah, ah ,ah
Jesteś jak duża dawka w żyłach
I pożądanie skręca w spirale
Bo moja miłość do Ciebie jest całkowita
I jest na zawsze
Po tobie tylko ściana
Nigdy za mną nie tęsknij
Pod asfaltem
A jeszcze niżej byłabym ja
Po tobie tylko ściana
Nigdy za mną nie tęsknij
Pod asfaltem
A jeszcze niżej byłabym ja
Bez Ciebie
Jesteś chorobą i pielęgniarzem
I już mnie zamieniłeś
W twojego pieska salonowego
Wiesz, że bez Ciebie
Ja już nie jestem sobą
Wiesz, że gdziekolwiek idziesz, ja też idę
Naturalnie
Po tobie tylko ściana
Nigdy za mną nie tęsknij
Pod asfaltem
A jeszcze niżej byłabym ja
Po tobie tylko ściana
Nigdy za mną nie tęsknij
Pod asfaltem
A jeszcze niżej byłabym ja
Bez Ciebie
Ah, la, la, la
Ah, la, la, la
Ah, la, la, la
Po tobie tylko ściana
Nigdy za mną nie tęsknij
Pod asfaltem
A jeszcze niżej byłabym ja
Po tobie tylko ściana
Nigdy za mną nie tęsknij
Pod asfaltem
A jeszcze niżej byłabym ja
Bez Ciebie……………………………… Bez Ciebie ah, ah ,ah
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Shakira Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Shakira, Lester Mendez |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shakira |
| Płyty: |
Fijación Oral Vol. 1 |
| Ciekawostki: |
Teledysk do piosenki został nagrany podczas koncertu w Miami, podczas trasy "Oral Fixation Tour". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (13):
Zapraszam wszystkich fanów i nie tylko pięknej Kolumbijki na jedyne polskie forum jej poświęcone.
Rozmawiamy o wszystkich aspektach życia, kariery Shaki ale na forum można i znaleźć inne tematy.
Zapraszamy! http://shakira.org.pl/forum/