Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shakira
Popularne teksty
Shakira - Inevitable
Inevitable
Tekst piosenki:
No sé preparar café
Y no entiendo de fútbol
Creo que alguna vez fui infiel
Juego mal hasta el parqués
Y jamás uso reloj
Y para ser más franca
Nadie piensa en ti como lo hago yo
Aúnque te dé lo mismo
Si es cuestión de confesar
Nunca duermo antes de diez
Ni me baño los domingos
La verdad es que también
Lloro una vez al més
Sobre todo cuándo hay frío
Conmigo nada es fácil
Ya debes saber
Me conoces bién
Y sin ti todo es tan aburrido
El cielo está cansado
Ya de ver la lluvia caer
Y cada día que pasa es uno más
Parecido a ayer
No encuentro forma alguna de olvidarte
Porque seguir amándote es inevitable
Siempre supe que es mejor
Cuándo hay que hablar de dos
Empezar por uno mismo
Ya sabrás la situación
Aquí todo está peor
Pero al menos aún respiro
No tienes que decirlo
No vas a volver
Te conozco bién
Ya buscaré que hacer conmigo
El cielo está cansado
Ya de ver la lluvia caer
Y cada día que pasa es uno más
Parecido a ayer
No encuentro forma alguna de olvidarte
Porque seguir amándote es inevitable
Siempre supe que es mejor
Cuándo hay que hablar de dos
Empezar por uno mismo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie wiem jak parzyć kawę
I nie znam się na piłce nożnej
Myślę, że byłam kiedyś niewierna,
Zawsze przegrywam w parques*
I nigdy nie noszę zegarka
Żeby być bardziej szczerą
Nikt nie myśli o Tobie tak jak ja
Chociaż jest Ci wszystko jedno
Jeśli to czas wyznań
Nigdy nie śpię przed 22:00
Ani nie kąpię się w niedziele
Prawdą jest również to, że
Płaczę raz w miesiącu
Szczególnie gdy jest zimno
Ze mną nic nie jest łatwe
Powinieneś już to wiedzieć
Znasz mnie dobrze
Bez Ciebie wszystko jest takie nudne
Niebo jest już zmęczone
Patrzeniem na spadający deszcz
A każdy mijający dzień
Wygląda jak samo
Nie mogę znaleźć sposobu, żeby o tobie zapomnieć
Bo kochanie Cię jest nieuniknione
Zawsze wiedziałam, że lepiej jest
Kiedy rozmawiamy o nas dwojgu
Zacząć od siebie
Już znasz sytuację
Tutaj wszystko jest coraz gorsze
Ale przynajmniej wciąż oddycham
Nie musisz mówić, że
Już nie wrócisz
Dobrze Cię znam
Znajdę sobie jakieś zajęcie
Niebo jest już zmęczone
Patrzeniem na spadający deszcz
A każdy mijający dzień
Wygląda tak samo
Nie mogę znaleźć sposobu, żeby o tobie zapomnieć
Bo kochanie Cię jest nieuniknione
Zawsze wiedziałam, że lepiej jest
Kiedy rozmawiamy o nas dwojgu
Zacząć od siebie
* parques to popularna w Kolumbii gra planszowa
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Shakira Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Shakira, Luis Fernando Ochoa |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shakira |
| Covery: |
Silvina Zanollo, Jorge Jofre |
| Płyty: |
Donde Estan Los Ladrones, Grandes Exitos |
| Ciekawostki: |
Piosenka została wydana jako trzeci singiel z czwartego studyjnego albumu Kolumbijki. Teledysk był kręcony podczas koncertu w listopadzie 1998 roku. Fragment tego teledysku został również użyty w reklamie Pepsi, którą reklamowała Shakira. Została nagrana również angielska wersja utworu. Podczas koncertu w Paryżu w 2011 roku (Live From Paris DVD), Shakira zmieniła słowa "Y No Entiendo De Futbol" - "nie rozumiem piłki nożnej" na "Y Ya Entiendo De Futbol" - "rozumiem piłkę nożną", nawiązując w ten sposób do swojego związku z piłkarzem Gerardem Pique. W wywiadach, pytana o ważne dla niej piosenki, zawsze wymienia "Inevitable", a podczas wyżej wymienionego koncertu w Paryżu powiedziała, że napisała tę piosenkę na plaży w swoim rodzinnym mieście, w nocy, pod niebem pełnym gwiazd, i od tamtej pory jest to jedna z jej ulubionych piosenek w jej repertuarze. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (17):
Wszystkich fanów Shakiry zapraszam na polskie forum fanów. shakira.org.pl/forum
Cudna jest. ;)