1 974 858 tekstów, 18 138 poszukiwanych i 345 oczekujących

Shakira - Can't Remember To Forget You (solo version)

Tekst dodał(a): shakirafanka13 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shakirafanka13 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): shakirafanka13 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I left a note on my bed­post
Said not to repeat yesterday’s mista­kes
What I tend to do when it comes to you
I see only the good, selec­tive memory
The way you make me feel yeah
You got a hold on me
I’ve never met some­one so dif­fe­rent
Oh here we go
You part of me now, you part of me
So where you go I fol­low, fol­low, fol­low

Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can’t remem­ber to for­get you
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I keep for­get­ting I sho­uld let you go
But when you look at me, the only memory
Is us kis­sing in the moon­li­ght
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can’t remem­ber to for­get you

I can’t remem­ber to for­get you

I go back again, fall off the train
Land in his bed
Repeat yesterday’s mista­kes
And all of my friends say not to for­get
You see only the good, selec­tive memory
The way he makes me feel like
Got a hold on me
I never seemed to act so stu­pid
Oh here we go
He a part of me now, he a part of me
So where he goes I fol­low, fol­low, fol­low, oh

Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh

I can’t remem­ber to for­get you

Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I keep for­get­ting I sho­uld let you go

But when you look at me, the only memory
Is us kis­sing in the moon­li­ght

Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can’t remem­ber to for­get you

I’d rob and I’d kill to keep him with me
I’d do any­thing for that boy
I’d give my last dime to hold him toni­ght
I’d do any­thing for that boy

I’d rob and I’d kill to keep him with me
I’d do any­thing for that boy
I’d give my last dime to hold him toni­ght
I’d do any­thing for that boy

Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can’t remem­ber to for­get you
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I keep for­get­ting I sho­uld let you go
But when you look at me, the only memory,
Is us kis­sing in the moon­li­ght
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can’t remem­ber to for­get you

But when you look at me
The only memory
Is us kis­sing in the moonlight
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh

I can’t remem­ber to for­get you

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zostawiłam notatkę na oparciu mojego łóżka
Mówiącą, by nie powtarzać wczorajszych błędów
Mam tendencję do tego, że kiedy chodzi o ciebie
Widzę tylko dobre, selektywne wspomnienie
Sposób, w jaki sprawiasz, że czuję, ta
Że musisz mnie trzymać
Że nigdy nie spotkałam kogoś tak odmiennego
Och, zaczynamy
Teraz jesteś częścią mnie, jesteś częścią mnie
Więc gdzie idziesz ty, będę iść za tobą, za tobą, za tobą

Och, och, oooch, och
Och, och, oooch, och
Nie mogę zapamiętać, by cię zapomnieć!
Och, och, oooch, och
Och, och, oooch, och
Ciągle zapominam, że powinnam pozwolić ci odejść
Ale kiedy na mnie patrzysz, jedynym wspomnieniem
Jesteśmy my całujący się w blasku księżyca
Och, och, oooch, och
Och, och, oooch, och
Nie mogę zapamiętać, by cię zapomnieć

Nie mogę zapamiętać, by cię zapomnieć

Znowu wracam, wypadam z pociągu
Ląduję w jego łóżku
Powtarzam wczorajsze błędy
I wszyscy moi przyjaciele mówią, by nie zapomnieć
Widzisz tylko dobre, selektywne wspomnienie
Sposób, w jaki on sprawia, że czuję się jak
Sposób, w jaki on sprawia, że czuję
Że nigdy nie zachowywałam się tak głupio
Och, zaczynamy
Teraz jest częścią mnie, jest częścią mnie
Więc gdzie idzie on, będę iść za nim, za nim, za nim, och

Och, och, oooch, och
Och, och, oooch, och

Nie mogę zapamiętać, by cię zapomnieć

Och, och, oooch, och
Och, och, oooch, och
Ciągle zapominam, że powinnam pozwolić ci odejść

Ale kiedy na mnie patrzysz, jedynym wspomnieniem
Jesteśmy my całujący się w blasku księżyca

Och, och, oooch, och
Och, och, oooch, och
Nie mogę zapamiętać, by cię zapomnieć

Kradłabym i zabijała, by zatrzymać go przy sobie
Zrobiłabym wszystko dla tego chłopaka
Oddam ostatnią monetę, by móc go dzisiaj trzymać
Zrobiłabym wszystko dla tego chłopaka

Kradłabym i zabijała, by zatrzymać go ze mną
Uczyniłabym wszystko dla tego chłopaka
Oddałabym ostatnią monetę, by móc go dzisiaj przytulić
Zrobiłabym wszystko dla tego chłopaka

Och, och, oooch, och
Och, och, oooch, och
Nie mogę zapamiętać, by cię zapomnieć
Och, och, oooch, och
Och, och, oooch, och
Ciągle zapominam, że powinnam pozwolić ci odejść
Ale kiedy na mnie patrzysz, jedynym wspomnieniem
Jesteśmy my całujący się w blasku księżyca
Och, och, oooch, och
Och, och, oooch, och
Nie mogę zapamiętać, by cię zapomnieć

Ale kiedy na mnie patrzysz
Jedynym wspomnieniem
Jesteśmy my całujący się w blasku księżyca
Och, och, oooch, och
Och, och, oooch, och

Nie pamiętam, by cię zapomnieć

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

John Hill, Tom Hull, Daniel Alexander, Erik Hassle, Shakira, Robyn Fenty

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Hill, Tom Hull, Daniel Alexander, Erik Hassle, Shakira, Robyn Fenty

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Shakira ft. Rihanna

Covery:

Ewelina Lisowska

Ciekawostki:

Kolumbijka wykonywała taką wersję utworu na żywo. Przyznała także w wywiadzie, że gdyby Rihanna nie zgodziła się na nagranie duetu, to zaśpiewała by tę piosenkę sama.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 974 858 tekstów, 18 138 poszukiwanych i 345 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności