Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shakira
Popularne teksty
Shakira - Can't Remember To Forget You (feat. Rihanna)
Can't Remember To Forget You (feat. Rihanna)
Tekst dodał(a): Free8D
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lovelly
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Trochim
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Shakira:]
And I left a note on my bedpost
Said not to repeat yesterday's mistakes
What I tend to do when it comes to you
I see only the good, selective memory
The way you make me feel yeah
You got a hold on me
I've never met someone so different
Oh here we go
You part of me now, you part of me
So where you go I follow, follow, follow
I can't remember to forget you
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory
Is us kissing in the moonlight
I can't remember to forget you
I can't remember to forget you
[Rihanna:]
I go back again
Fall off the train
Land in his bed
Repeat yesterday's mistakes
What I'm tryna say is not to forget
You see only the good, selective memory
Way he makes me feel like
Way he makes me feel
I never seemed to act so stupid
Oh here we go
He part of me now, he part of me
[Shakira:]
So where he goes I follow, follow, follow, oh
[Both:]
I can't remember to forget you
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory
Is us kissing in the moonlight
I can't remember to forget you
[Shakira:]
I'd rob and I'd kill to keep him with me
I'd do anything for that boy
I'd give my last dime to hold him tonight
I'd do anything for that boy
[Rihanna:]
I'd rob and I'd kill to keep him with me
I'd do anything for that boy
I'd give my last dime to hold him tonight
I'd do anything for that boy
[Both:]
I can't remember to forget you
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory
Is us kissing in the moonlight
I can't remember to forget you
But when you look at me
The only memory
Is us kissing in the moonlight
I can't remember to forget you
And I left a note on my bedpost
Said not to repeat yesterday's mistakes
What I tend to do when it comes to you
I see only the good, selective memory
The way you make me feel yeah
You got a hold on me
I've never met someone so different
Oh here we go
You part of me now, you part of me
So where you go I follow, follow, follow
I can't remember to forget you
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory
Is us kissing in the moonlight
I can't remember to forget you
I can't remember to forget you
[Rihanna:]
I go back again
Fall off the train
Land in his bed
Repeat yesterday's mistakes
What I'm tryna say is not to forget
You see only the good, selective memory
Way he makes me feel like
Way he makes me feel
I never seemed to act so stupid
Oh here we go
He part of me now, he part of me
[Shakira:]
So where he goes I follow, follow, follow, oh
[Both:]
I can't remember to forget you
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory
Is us kissing in the moonlight
I can't remember to forget you
[Shakira:]
I'd rob and I'd kill to keep him with me
I'd do anything for that boy
I'd give my last dime to hold him tonight
I'd do anything for that boy
[Rihanna:]
I'd rob and I'd kill to keep him with me
I'd do anything for that boy
I'd give my last dime to hold him tonight
I'd do anything for that boy
[Both:]
I can't remember to forget you
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory
Is us kissing in the moonlight
I can't remember to forget you
But when you look at me
The only memory
Is us kissing in the moonlight
I can't remember to forget you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Shakira:]
I zostawiłam notatkę na moim łóżku
Mówiącą, żeby nie powtarzać wczorajszych błędów
Co mam w zwyczaju robić, jeśli chodzi o Ciebie
Widzę tylko dobro, selektywna pamięć
Sposób, w jaki sprawiasz, że czuję się, yeah
Masz mnie w garści
Nigdy nie spotkałam kogoś tak innego
Och, znowu tu jesteśmy
Jesteś teraz częścią mnie, jesteś częścią mnie
Więc tam gdzie idziesz, ja podążam, podążam, podążam
Nie mogę zapamiętać, żeby Cię zapomnieć
Ciągle zapominam, że powinnam pozwolić Ci odejść
Ale kiedy na mnie patrzysz
Jedyne wspomnienie
To my całujący się w świetle księżyca
Nie mogę zapamiętać, żeby Cię zapomnieć
Nie mogę zapamiętać, żeby Cię zapomnieć
[Rihanna:]
Wrócę ponownie
Wypadnę z pociągu
Wyląduję w jego łóżku
Powtórzę wczorajsze błędy
To, co próbuję powiedzieć, nie jest do zapomnienia
Widzisz tylko dobro, selektywna pamięć
Sposób, w jaki sprawia, że czuję się jak
Sposób, w jaki sprawia, że się czuję
Nigdy nie wydawałam się zachowywać tak głupio
Och, znowu tu jesteśmy
On jest teraz częścią mnie, jest częścią mnie
[Shakira:]
Więc tam gdzie idzie ja podążam, podążam, podążam, oh
[Obie:]
Nie mogę zapamiętać, żeby Cię zapomnieć
Ciągle zapominam, że powinnam pozwolić Ci odejść
Ale kiedy na mnie patrzysz
Jedyne wspomnienie
To my całujący się w świetle księżyca
Nie mogę zapamiętać, żeby Cię zapomnieć
[Shakira:]
Obrabowałabym i zabiłabym, żeby zatrzymać go przy sobie
Zrobiłabym wszystko dla tego chłopca
Oddałabym ostatniego centa, żeby go zatrzymać w tę noc
Zrobiłabym wszystko dla tego chłopca
[Rihanna:]
Obrabowałabym i zabiłabym, żeby zatrzymać go przy sobie
Zrobiłabym wszystko dla tego chłopca
Oddałabym ostatniego centa, żeby go zatrzymać w tę noc
Zrobiłabym wszystko dla tego chłopca
[Obie:]
Nie mogę zapamiętać, żeby Cię zapomnieć
Ciągle zapominam, że powinnam pozwolić Ci odejść
Ale kiedy na mnie patrzysz
Jedyne wspomnienie
To my całujący się w świetle księżyca
Nie mogę zapamiętać, żeby Cię zapomnieć
Ale kiedy na mnie patrzysz
Jedyne wspomnienie
To my całujący się w świetle księżyca
Nie mogę zapamiętać, żeby Cię zapomnieć
I zostawiłam notatkę na moim łóżku
Mówiącą, żeby nie powtarzać wczorajszych błędów
Co mam w zwyczaju robić, jeśli chodzi o Ciebie
Widzę tylko dobro, selektywna pamięć
Sposób, w jaki sprawiasz, że czuję się, yeah
Masz mnie w garści
Nigdy nie spotkałam kogoś tak innego
Och, znowu tu jesteśmy
Jesteś teraz częścią mnie, jesteś częścią mnie
Więc tam gdzie idziesz, ja podążam, podążam, podążam
Nie mogę zapamiętać, żeby Cię zapomnieć
Ciągle zapominam, że powinnam pozwolić Ci odejść
Ale kiedy na mnie patrzysz
Jedyne wspomnienie
To my całujący się w świetle księżyca
Nie mogę zapamiętać, żeby Cię zapomnieć
Nie mogę zapamiętać, żeby Cię zapomnieć
[Rihanna:]
Wrócę ponownie
Wypadnę z pociągu
Wyląduję w jego łóżku
Powtórzę wczorajsze błędy
To, co próbuję powiedzieć, nie jest do zapomnienia
Widzisz tylko dobro, selektywna pamięć
Sposób, w jaki sprawia, że czuję się jak
Sposób, w jaki sprawia, że się czuję
Nigdy nie wydawałam się zachowywać tak głupio
Och, znowu tu jesteśmy
On jest teraz częścią mnie, jest częścią mnie
[Shakira:]
Więc tam gdzie idzie ja podążam, podążam, podążam, oh
[Obie:]
Nie mogę zapamiętać, żeby Cię zapomnieć
Ciągle zapominam, że powinnam pozwolić Ci odejść
Ale kiedy na mnie patrzysz
Jedyne wspomnienie
To my całujący się w świetle księżyca
Nie mogę zapamiętać, żeby Cię zapomnieć
[Shakira:]
Obrabowałabym i zabiłabym, żeby zatrzymać go przy sobie
Zrobiłabym wszystko dla tego chłopca
Oddałabym ostatniego centa, żeby go zatrzymać w tę noc
Zrobiłabym wszystko dla tego chłopca
[Rihanna:]
Obrabowałabym i zabiłabym, żeby zatrzymać go przy sobie
Zrobiłabym wszystko dla tego chłopca
Oddałabym ostatniego centa, żeby go zatrzymać w tę noc
Zrobiłabym wszystko dla tego chłopca
[Obie:]
Nie mogę zapamiętać, żeby Cię zapomnieć
Ciągle zapominam, że powinnam pozwolić Ci odejść
Ale kiedy na mnie patrzysz
Jedyne wspomnienie
To my całujący się w świetle księżyca
Nie mogę zapamiętać, żeby Cię zapomnieć
Ale kiedy na mnie patrzysz
Jedyne wspomnienie
To my całujący się w świetle księżyca
Nie mogę zapamiętać, żeby Cię zapomnieć
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
John Hill, Tom Hull, Daniel Alexander, Erik Hassle, Shakira, Robyn Fenty Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
John Hill, Tom Hull, Daniel Alexander, Erik Hassle, Shakira, Robyn Fenty |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shakira ft. Rihanna |
| Covery: |
Ewelina Lisowska |
| Płyty: |
Shakira |
| Ciekawostki: |
Piosenka wydana 13 stycznia jest pierwszym duetem Shakiry i Rihanny. Jest on singlem promującym dziesiąty album Shakiry zatytułowany po prostu "Shakira". Została wyprodukowana przez: John Hill, Kid Harpoon, Shakira i Kuk Harrell. Hiszpańska wersja, "Nunca Me Acuerdo De Olvidarte" wykonywana tylko przez Shakirę została wydana 21.01.2014r. Teledysk został nominowany w Vevo! Hot This Year 2014 w trzech kategoriach: Best Collaboration Video, Best Certified Video i Seksowny Klip. Zdobył nagrodę w ostatniej kategorii. Teledysk zajął trzecie miejsce wśród Najczęściej Oglądanych Teledysków YouTuba w 2014 Roku, tuż za Dark Horse Katy Perry i Bailando Enrique Iglesiasa. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (231):
Piosenka pochodzi z nowego albumu pt.SHAKIRA. Premiera krążka w Polsce już 21 Marca !
https://www.youtube.com/watch?v=qYUrKOePLvs&feature=youtube_gdata_player
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Nie jestem pewna, czy do męskiej części społeczeństwa. Akurat tak się składa, że przebywam w większości wśród chłopaków (rozmawianie z niektórymi dziewczynami kończy się na szczegółowym omówieniu pogody), którym to też się nie podoba. To chyba w większości kwestia tego, jak spoglądają na zarys społeczeństwa. W końcu rozrywkę łatwiej zapewnić bandzie ludzi, których największym priorytetem jest zabawa, a kiedy ma się również spory wpływ na typ myślenia jednostek...
@Fiommy: Masz super postawę. Często, jak czytam komentarze pod utworem z kontrowersyjnym teledyskiem, to wszyscy bronią na oślep, zamiast dostrzec wady. Miło zobaczyć jakiś komentarz, który dostrzega zarówno jasne jak i ciemne strony. :)
Pokaż powiązany komentarz ↓
ja też jestem ShakiFan i potrafię jakoś przyjąć te opinie ze spokojem. :)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Podteksty w dzisiejszym świecie są wszędzie i nie trzeba specjalnie ich szukać. A kto ich nie dostrzega lub też nie chce dostrzec, okłamuje samego siebie. Dziś każda mała dziewczynka, patrząc na produkcje tego typu, w podświadomości wie, że powinna być seksowna, nie mieć godności. I uważa to za normalne. Tak naprawdę wszyscy już jesteśmy to tego niestety przyzwyczajeni, nie wywoła taki teledysk skandalu, jakiegoś społecznego oburzenia, gdyż istnieją miliony podobnych. Jeżeli świat i media pójdą tą drogą, nie zdziwię się, jeśli za kilkanaście lat w teledyskach będzie pornografia. A to wszystko, jak się zdaje, jest kierowane do męskiej części społeczeństwa.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
możemy i to zostawić.
ja chcę tylko żeby była jasność - nie dyskutuję z kimś tylko dla tego, że napisał, iż mu się teledysk czy piosenka nie podoba. tylko wtedy, gdy pisze głupoty, typu : one obie mają przeciętne głosy.
bo to nie jest prawda.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Widzę, że muzyka popularna lubi uderzać coraz częściej w instynkty ludzkie z dawnych lat, kiedy wszyscy latali jeszcze na czworaka. W końcu nie ma nic łatwiejszego, niż opchnąć coś znając mechanizm, którym jest ludzka skłonność do gadania. Ostatnio nieważne jak się mówi, byle było głośno. Wracając jednak do instynktów- kolejny teledysk mający nawiązanie do takowych (wow, odkryłam Amerykę...). Nie nazwę jakkolwiek miłym dla oka tego. Był taki żart, że kobieta ubiera się skąpo, a potem chce, aby patrzono w jej oczy. ;) To chyba częściowo się do tego odwołuje. Nie podoba mi się coś podchodzącego pod macanki...
Wszystko da się jednak przeżyć, za jakiś czas usłyszę w końcu utwór w radiu bez oprawy wizualnej. Będzie mnie prześladował przez parę dni, wyłączę radio, norma. Tylko zastanawiam się, jak to jest, że mam ludzi młodszych od siebie w rodzinie. Tak teraz myślę, co one z tego wyniosą? Co jeśli takie zachowanie stanie się dla nich wzorcowe? Nie wnikam w działania Shakiry, czy Rihanny, mam je w wiadomym miejscu. Patrzę jedynie na samą muzykę, która jest najgłośniejsza i niestety tego się obawiam. Jesteśmy przecież odbiorcami, a zewsząd faszerują nas tym samym- gadaniem o miłości, szczęściu. Wszystko takie pozytywne. Nie jestem tylko pewna, czy świat taki jest.
Jeszcze podsumowanie: muzykę da się znieść, jeśli ktoś lubi tego typu styl, rytmy, to pewnie wyśmienita. Sława zapewne częściowo nabita na teledysku.
Tyle z mojej strony, choć i tak zapewne dużo napisałam. Chcąc uprzedzić fanów piosenkarki- czytałam dyskusję, znam waszą opinię na ten temat, szanuję ją. ;) Wy myślicie tak, jak tak, kwestia gustu. :)
Dłuższe, niż myślałam. Przepraszam.
Ależ ja nie mam nikomu za złe za ''hejtowanie'' mojego komentarza. Każdy sobie może to robić, szczerze to mało mnie to obchodzi. Lecz ja tylko wyraziłam moje zdanie.
I dobrze, twoim zdaniem tak jest, moim nieszczególnie. Nie widzę sensu do wykłócania się. Zostawmy to.
Pokaż powiązany komentarz ↓
A co do nagości, to akurat nie miałam na myśli owego teledysku. Miałam na uwadze ogół, całą tę modę, która zawładnęła światem
Pokaż powiązany komentarz ↓
a ja akurat zgadzam się - SHAKIRA JEST NAJLEPSZĄ PIOSENKARKĄ NA ŚWIECIE. i to jest moje zdanie. tyle. :)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓