Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shakira
Popularne teksty
11. Verde - Xoxo
Shakira - Can't Remember To Forget You (feat. Rihanna)
Can't Remember To Forget You (feat. Rihanna)
Tekst dodał(a): Free8D
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lovelly
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Trochim
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Shakira:]
And I left a note on my bedpost
Said not to repeat yesterday's mistakes
What I tend to do when it comes to you
I see only the good, selective memory
The way you make me feel yeah
You got a hold on me
I've never met someone so different
Oh here we go
You part of me now, you part of me
So where you go I follow, follow, follow
I can't remember to forget you
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory
Is us kissing in the moonlight
I can't remember to forget you
I can't remember to forget you
[Rihanna:]
I go back again
Fall off the train
Land in his bed
Repeat yesterday's mistakes
What I'm tryna say is not to forget
You see only the good, selective memory
Way he makes me feel like
Way he makes me feel
I never seemed to act so stupid
Oh here we go
He part of me now, he part of me
[Shakira:]
So where he goes I follow, follow, follow, oh
[Both:]
I can't remember to forget you
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory
Is us kissing in the moonlight
I can't remember to forget you
[Shakira:]
I'd rob and I'd kill to keep him with me
I'd do anything for that boy
I'd give my last dime to hold him tonight
I'd do anything for that boy
[Rihanna:]
I'd rob and I'd kill to keep him with me
I'd do anything for that boy
I'd give my last dime to hold him tonight
I'd do anything for that boy
[Both:]
I can't remember to forget you
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory
Is us kissing in the moonlight
I can't remember to forget you
But when you look at me
The only memory
Is us kissing in the moonlight
I can't remember to forget you
And I left a note on my bedpost
Said not to repeat yesterday's mistakes
What I tend to do when it comes to you
I see only the good, selective memory
The way you make me feel yeah
You got a hold on me
I've never met someone so different
Oh here we go
You part of me now, you part of me
So where you go I follow, follow, follow
I can't remember to forget you
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory
Is us kissing in the moonlight
I can't remember to forget you
I can't remember to forget you
[Rihanna:]
I go back again
Fall off the train
Land in his bed
Repeat yesterday's mistakes
What I'm tryna say is not to forget
You see only the good, selective memory
Way he makes me feel like
Way he makes me feel
I never seemed to act so stupid
Oh here we go
He part of me now, he part of me
[Shakira:]
So where he goes I follow, follow, follow, oh
[Both:]
I can't remember to forget you
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory
Is us kissing in the moonlight
I can't remember to forget you
[Shakira:]
I'd rob and I'd kill to keep him with me
I'd do anything for that boy
I'd give my last dime to hold him tonight
I'd do anything for that boy
[Rihanna:]
I'd rob and I'd kill to keep him with me
I'd do anything for that boy
I'd give my last dime to hold him tonight
I'd do anything for that boy
[Both:]
I can't remember to forget you
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory
Is us kissing in the moonlight
I can't remember to forget you
But when you look at me
The only memory
Is us kissing in the moonlight
I can't remember to forget you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Shakira:]
I zostawiłam notatkę na moim łóżku
Mówiącą, żeby nie powtarzać wczorajszych błędów
Co mam w zwyczaju robić, jeśli chodzi o Ciebie
Widzę tylko dobro, selektywna pamięć
Sposób, w jaki sprawiasz, że czuję się, yeah
Masz mnie w garści
Nigdy nie spotkałam kogoś tak innego
Och, znowu tu jesteśmy
Jesteś teraz częścią mnie, jesteś częścią mnie
Więc tam gdzie idziesz, ja podążam, podążam, podążam
Nie mogę zapamiętać, żeby Cię zapomnieć
Ciągle zapominam, że powinnam pozwolić Ci odejść
Ale kiedy na mnie patrzysz
Jedyne wspomnienie
To my całujący się w świetle księżyca
Nie mogę zapamiętać, żeby Cię zapomnieć
Nie mogę zapamiętać, żeby Cię zapomnieć
[Rihanna:]
Wrócę ponownie
Wypadnę z pociągu
Wyląduję w jego łóżku
Powtórzę wczorajsze błędy
To, co próbuję powiedzieć, nie jest do zapomnienia
Widzisz tylko dobro, selektywna pamięć
Sposób, w jaki sprawia, że czuję się jak
Sposób, w jaki sprawia, że się czuję
Nigdy nie wydawałam się zachowywać tak głupio
Och, znowu tu jesteśmy
On jest teraz częścią mnie, jest częścią mnie
[Shakira:]
Więc tam gdzie idzie ja podążam, podążam, podążam, oh
[Obie:]
Nie mogę zapamiętać, żeby Cię zapomnieć
Ciągle zapominam, że powinnam pozwolić Ci odejść
Ale kiedy na mnie patrzysz
Jedyne wspomnienie
To my całujący się w świetle księżyca
Nie mogę zapamiętać, żeby Cię zapomnieć
[Shakira:]
Obrabowałabym i zabiłabym, żeby zatrzymać go przy sobie
Zrobiłabym wszystko dla tego chłopca
Oddałabym ostatniego centa, żeby go zatrzymać w tę noc
Zrobiłabym wszystko dla tego chłopca
[Rihanna:]
Obrabowałabym i zabiłabym, żeby zatrzymać go przy sobie
Zrobiłabym wszystko dla tego chłopca
Oddałabym ostatniego centa, żeby go zatrzymać w tę noc
Zrobiłabym wszystko dla tego chłopca
[Obie:]
Nie mogę zapamiętać, żeby Cię zapomnieć
Ciągle zapominam, że powinnam pozwolić Ci odejść
Ale kiedy na mnie patrzysz
Jedyne wspomnienie
To my całujący się w świetle księżyca
Nie mogę zapamiętać, żeby Cię zapomnieć
Ale kiedy na mnie patrzysz
Jedyne wspomnienie
To my całujący się w świetle księżyca
Nie mogę zapamiętać, żeby Cię zapomnieć
I zostawiłam notatkę na moim łóżku
Mówiącą, żeby nie powtarzać wczorajszych błędów
Co mam w zwyczaju robić, jeśli chodzi o Ciebie
Widzę tylko dobro, selektywna pamięć
Sposób, w jaki sprawiasz, że czuję się, yeah
Masz mnie w garści
Nigdy nie spotkałam kogoś tak innego
Och, znowu tu jesteśmy
Jesteś teraz częścią mnie, jesteś częścią mnie
Więc tam gdzie idziesz, ja podążam, podążam, podążam
Nie mogę zapamiętać, żeby Cię zapomnieć
Ciągle zapominam, że powinnam pozwolić Ci odejść
Ale kiedy na mnie patrzysz
Jedyne wspomnienie
To my całujący się w świetle księżyca
Nie mogę zapamiętać, żeby Cię zapomnieć
Nie mogę zapamiętać, żeby Cię zapomnieć
[Rihanna:]
Wrócę ponownie
Wypadnę z pociągu
Wyląduję w jego łóżku
Powtórzę wczorajsze błędy
To, co próbuję powiedzieć, nie jest do zapomnienia
Widzisz tylko dobro, selektywna pamięć
Sposób, w jaki sprawia, że czuję się jak
Sposób, w jaki sprawia, że się czuję
Nigdy nie wydawałam się zachowywać tak głupio
Och, znowu tu jesteśmy
On jest teraz częścią mnie, jest częścią mnie
[Shakira:]
Więc tam gdzie idzie ja podążam, podążam, podążam, oh
[Obie:]
Nie mogę zapamiętać, żeby Cię zapomnieć
Ciągle zapominam, że powinnam pozwolić Ci odejść
Ale kiedy na mnie patrzysz
Jedyne wspomnienie
To my całujący się w świetle księżyca
Nie mogę zapamiętać, żeby Cię zapomnieć
[Shakira:]
Obrabowałabym i zabiłabym, żeby zatrzymać go przy sobie
Zrobiłabym wszystko dla tego chłopca
Oddałabym ostatniego centa, żeby go zatrzymać w tę noc
Zrobiłabym wszystko dla tego chłopca
[Rihanna:]
Obrabowałabym i zabiłabym, żeby zatrzymać go przy sobie
Zrobiłabym wszystko dla tego chłopca
Oddałabym ostatniego centa, żeby go zatrzymać w tę noc
Zrobiłabym wszystko dla tego chłopca
[Obie:]
Nie mogę zapamiętać, żeby Cię zapomnieć
Ciągle zapominam, że powinnam pozwolić Ci odejść
Ale kiedy na mnie patrzysz
Jedyne wspomnienie
To my całujący się w świetle księżyca
Nie mogę zapamiętać, żeby Cię zapomnieć
Ale kiedy na mnie patrzysz
Jedyne wspomnienie
To my całujący się w świetle księżyca
Nie mogę zapamiętać, żeby Cię zapomnieć
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
John Hill, Tom Hull, Daniel Alexander, Erik Hassle, Shakira, Robyn Fenty Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
John Hill, Tom Hull, Daniel Alexander, Erik Hassle, Shakira, Robyn Fenty |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shakira ft. Rihanna |
| Covery: |
Ewelina Lisowska |
| Płyty: |
Shakira |
| Ciekawostki: |
Piosenka wydana 13 stycznia jest pierwszym duetem Shakiry i Rihanny. Jest on singlem promującym dziesiąty album Shakiry zatytułowany po prostu "Shakira". Została wyprodukowana przez: John Hill, Kid Harpoon, Shakira i Kuk Harrell. Hiszpańska wersja, "Nunca Me Acuerdo De Olvidarte" wykonywana tylko przez Shakirę została wydana 21.01.2014r. Teledysk został nominowany w Vevo! Hot This Year 2014 w trzech kategoriach: Best Collaboration Video, Best Certified Video i Seksowny Klip. Zdobył nagrodę w ostatniej kategorii. Teledysk zajął trzecie miejsce wśród Najczęściej Oglądanych Teledysków YouTuba w 2014 Roku, tuż za Dark Horse Katy Perry i Bailando Enrique Iglesiasa. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (231):
Land in his bed
Repeat yesterday's mistakes
What I'm trying to say: "Is not to forget!"
You see only the good, selective memory!
The way he makes me feel like,
The way he makes me feel
I never seemed to act so stupid
Oh, here we go,
He a part of me now, he a part of me
So where he goes I follow, follow, follow
<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3...
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
time - zamieniamy na "dime" - co oznacza monetę
w refrenie drugi wers brzmi "I keep forgetting I should let you go!" (Ciągle zapominam, że powinnam pozwolić Ci odejść!)
na koniec w tej dodatkowej części - pierwszy wers brzmi "I rob and I kill to keep him with me"
Wiec tutaj kieruje maly apel do ludzi, aby nie pchali sie do tlumaczenia tekstow, kiedy znajomosc angielskiego sprowadza sie do tlumaczenia wyrazow przez google translate i ukladania z nich jako-takich zdan.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Powiedziałam, że nie będę więcej popełniać wczorajszych błędów
To, co mam w zwyczaju robić, jeśli chodzi o Ciebie
To widzieć tylko te dobre, wyselekcjonowane wspomnienia
Sposób w jaki sprawia, że czuję się tak... ech, jak trzyma mnie w napięciu
Nigdy nie spotkałam kogoś tak odmiennego
Oh, oto jesteśmy
On jest teraz częścią mnie, on jest częścią mnie
Tak więc gdziekolwiek pójdziesz, będę podążać
Ohohohoh
Nie potrafię pamiętać by Cię zapomnieć
Usiłuję zapominać, powinnam pozwolić Ci odejść
Ale kiedy tylko na mnie spojrzysz, jedyne wspomnienie to my całujący się w świetle księżyca
Ohohoho
Nie potrafię pamiętać by Cię zapomnieć
Ohohoh
Nie potrafię pamiętać by Cię zapomnieć
Znów wracam
Spadam z pociągu
Ląduję w jego łóżku
Powtarzam wczorajsze błędy
Staram się tylko powiedzieć żeby nie zapominać
A ty widzisz tylko dobre, wyselekcjonowane wspomnienia
Sposób w jaki sprawia, że czuję się jak...
Sposób w jaki sprawia, że się tak czuję
Wydaje się, że nigdy nie zachowywałam się tak głupio
Oh, oto jesteśmy
On jest teraz częścią mnie, on jest częścią mnie
Tak więc gdziekolwiek pójdzie, będę podążać, podążać
Ohohoh
Nie potrafię pamiętać by Cię zapomnieć
Usiłuję zapominać, powinnam pozwolić Ci odejść
Ale kiedy tylko na mnie spojrzysz, jedyne wspomnienie to my całujący się w świetle księżyca
Ohohoho
Nie potrafię pamiętać by Cię zapomnieć
Rabuję i zabijam byle zatrzymać go ze mną
Zrobię wszystko dla tego gościa
Oddałam ostatnią dziesięciocentówkę byleby zatrzymać go dziś w nocy
Zrobię wszystko dla tego gościa
Rabuję i zabijam byle zatrzymać go ze mną
Zrobię wszystko dla tego gościa
Oddałam ostatnią dziesięciocentówkę byleby zatrzymać go dziś w nocy
Zrobię wszystko dla tego gościa
Ohohoho
Nie potrafię pamiętać by Cię zapomnieć
SHAKIRA IS BACK !!!<33