Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shakira
Shakira - Animal City
Animal City
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): espana
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
La la la la la lei
La la lei
La la la la la la lei
La la lei
Why do all my friends
Now want to be your lovers?
Your family got bigger
When they thought you were rich
And now like maniacs
They scratch your back
Even when it doesn't itch
I want to figure it all
I want to figure it all out
I want to save you from
Save you from all the fame
Save you from the things that cause us pain
'Cause it's an animal city
It's a cannibal world
So be obedient, don't argue
Some are ready to bite you
It's an animal city
It's a cannibal world
So be obedient, don't argue
Some are ready to bite you
My love
They believe you now
Have everything you wanted
And once you have become a star
You got no right to bitch
But someday when you fail
They'll put you on sale
And buy you by the inch
But you're the real deal
And "Real" is your middle name
You know sometimes I feel
I gotta earn every breath you take
Baby, never mind the rules we break
'Cause it's an animal city
It's a cannibal world
So be obedient, don't argue
Some are ready to bite you
It's an animal city
It's a cannibal world
So be obedient, don't argue
Some are ready to rip you right off
With you I feel safe
There's nothing to fear from us
Away from the fangs
The fangs of the world
I may be a coward but you are brave
And nothing seems so dangerous
'Cause it's an animal city
It's a cannibal world
So be obedient, don't argue
Some are ready to bite you
It's an animal city
It's a cannibal world
So be obedient, don't argue
Some are ready to rip you right off
Cannibal world
Cannibal world
Cannibal world
Cannibal world
So be obedient, don't argue
Some are ready to bite you
My love
La la lei
La la la la la la lei
La la lei
Why do all my friends
Now want to be your lovers?
Your family got bigger
When they thought you were rich
And now like maniacs
They scratch your back
Even when it doesn't itch
I want to figure it all
I want to figure it all out
I want to save you from
Save you from all the fame
Save you from the things that cause us pain
'Cause it's an animal city
It's a cannibal world
So be obedient, don't argue
Some are ready to bite you
It's an animal city
It's a cannibal world
So be obedient, don't argue
Some are ready to bite you
My love
They believe you now
Have everything you wanted
And once you have become a star
You got no right to bitch
But someday when you fail
They'll put you on sale
And buy you by the inch
But you're the real deal
And "Real" is your middle name
You know sometimes I feel
I gotta earn every breath you take
Baby, never mind the rules we break
'Cause it's an animal city
It's a cannibal world
So be obedient, don't argue
Some are ready to bite you
It's an animal city
It's a cannibal world
So be obedient, don't argue
Some are ready to rip you right off
With you I feel safe
There's nothing to fear from us
Away from the fangs
The fangs of the world
I may be a coward but you are brave
And nothing seems so dangerous
'Cause it's an animal city
It's a cannibal world
So be obedient, don't argue
Some are ready to bite you
It's an animal city
It's a cannibal world
So be obedient, don't argue
Some are ready to rip you right off
Cannibal world
Cannibal world
Cannibal world
Cannibal world
So be obedient, don't argue
Some are ready to bite you
My love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLa la la la la lei
La la lei
La la la la la la lei
La la lei
Dlaczego wszyscy moi przyjaciele,
Teraz chcą być twoimi kochankami?
Twoja rodzina się powiększyła
Kiedy myśleli, że byłeś bogaty
A teraz jak maniacy
Drapią Cię po plecach
Nawet jeśli nie swędzi
Chcę to wszystko rozgryźć
Chcę to wszystko rozgryźć
Chcę Cię ocalić od
Ocalić Cię od całej sławy
Ocalić Cię od rzeczy, które sprawiają nam ból
Bo to miasto zwierząt
To świat kanibali
Więc bądź posłuszny, nie kłóć się
Niektórzy są gotowi Cię ugryźć
Bo to miasto zwierząt
To świat kanibali
Więc bądź posłuszny, nie kłóć się
Niektórzy są gotowi Cię ugryźć
Mój drogi
Oni wierzą, że teraz
Masz wszystko, czego chciałeś
A kiedy już stałeś się gwiazdą
Nie masz do tego prawa, suko
Ale pewnego dnia, kiedy Ci się nie uda
Wystawią Cię na sprzedaż
I kupią Cię po calu
Ale jesteś prawdziwą okazją
A „Prawdziwy” to twoje drugie imię
Wiesz, czasami czuję
Muszę zapracować na każdy twój oddech
Kochanie, nieważne są zasady, które łamiemy
Bo to miasto zwierząt
To świat kanibali
Więc bądź posłuszny, nie kłóć się
Niektórzy są gotowi Cię ugryźć
Bo to miasto zwierząt
To świat kanibali
Więc bądź posłuszny, nie kłóć się
Niektórzy są gotowi od razu Cię oszukać
Przy Tobie czuję się bezpiecznie
Nie ma się czego bać
Z dala od kłów
Od kłów tego świata
Może jestem tchórzem, ale ty jesteś odważny
I nic nie wydaje się tak niebezpieczne
Bo to miasto zwierząt
To świat kanibali
Więc bądź posłuszny, nie kłóć się
Niektórzy są gotowi Cię ugryźć
Bo to miasto zwierząt
To świat kanibali
Więc bądź posłuszny, nie kłóć się
Niektórzy są gotowi od razu Cię oszukać
Świat kanibali
Świat kanibali
Świat kanibali
Świat kanibali
Więc bądź posłuszny, nie kłóć się
Niektórzy są gotowi Cię ugryźć
Mój drogi
La la lei
La la la la la la lei
La la lei
Dlaczego wszyscy moi przyjaciele,
Teraz chcą być twoimi kochankami?
Twoja rodzina się powiększyła
Kiedy myśleli, że byłeś bogaty
A teraz jak maniacy
Drapią Cię po plecach
Nawet jeśli nie swędzi
Chcę to wszystko rozgryźć
Chcę to wszystko rozgryźć
Chcę Cię ocalić od
Ocalić Cię od całej sławy
Ocalić Cię od rzeczy, które sprawiają nam ból
Bo to miasto zwierząt
To świat kanibali
Więc bądź posłuszny, nie kłóć się
Niektórzy są gotowi Cię ugryźć
Bo to miasto zwierząt
To świat kanibali
Więc bądź posłuszny, nie kłóć się
Niektórzy są gotowi Cię ugryźć
Mój drogi
Oni wierzą, że teraz
Masz wszystko, czego chciałeś
A kiedy już stałeś się gwiazdą
Nie masz do tego prawa, suko
Ale pewnego dnia, kiedy Ci się nie uda
Wystawią Cię na sprzedaż
I kupią Cię po calu
Ale jesteś prawdziwą okazją
A „Prawdziwy” to twoje drugie imię
Wiesz, czasami czuję
Muszę zapracować na każdy twój oddech
Kochanie, nieważne są zasady, które łamiemy
Bo to miasto zwierząt
To świat kanibali
Więc bądź posłuszny, nie kłóć się
Niektórzy są gotowi Cię ugryźć
Bo to miasto zwierząt
To świat kanibali
Więc bądź posłuszny, nie kłóć się
Niektórzy są gotowi od razu Cię oszukać
Przy Tobie czuję się bezpiecznie
Nie ma się czego bać
Z dala od kłów
Od kłów tego świata
Może jestem tchórzem, ale ty jesteś odważny
I nic nie wydaje się tak niebezpieczne
Bo to miasto zwierząt
To świat kanibali
Więc bądź posłuszny, nie kłóć się
Niektórzy są gotowi Cię ugryźć
Bo to miasto zwierząt
To świat kanibali
Więc bądź posłuszny, nie kłóć się
Niektórzy są gotowi od razu Cię oszukać
Świat kanibali
Świat kanibali
Świat kanibali
Świat kanibali
Więc bądź posłuszny, nie kłóć się
Niektórzy są gotowi Cię ugryźć
Mój drogi
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Shakira Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Shakira, Luis F. Ochoa |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shakira Isabel Ripoll |
| Płyty: |
Oral Fixation vol. 2 |
| Ciekawostki: |
Piosenka nie jest singlem, została wyprodukowana również przez Shakirę i Luisa Fernando Ochoa. |
Komentarze (11):
http://shakira.org.pl/forum
To świat kanibali
Więc bądź posłuszny, nie sprzeczaj się
Niektórzy są gotowi, by cię oskubać KOCHAM CIE SHAKIRA