Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shakira
Shakira - 1968
1968
Tekst dodał(a): Neska
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): espana
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Carolina5515
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dime quién conocía
Qué era entonces la vida
Andaba el mundo en plan de hallar la libertad
Y rechazar lo que el mundo les imponía
(Abolir lo que oprimía)
Dime quién encendía
Toda esa rebeldía
Woodstock y Luther King, Sartre y Gagarín
¿Qué es lo que me perdí cuando yo no existía?
(¿Fue real o fue mentira?)
Sin miedos liberemos nuestros sueños
¡Y vamos a retomar esos tiempos!
Dime ¿Quedó en la nada
La Primavera de Praga?
Lennon, McCartney, El Che, Janis Joplin, Ferré
Twiggy, Hendrix, Dubček, y millares de estudiantes
(Que apedreaban en las calles)
Dime del pelo largo
Y de la Era de Acuario
Los Hippies: un volcán, contrarios a Vietnam
Joan Baez y Utah esos sueños ideales
(Símbolos del Flower Power)
Sin miedos liberemos nuestros sueños
¡Y vamos a retomar esos tiempos!
Ya se está perdiendo ese espíritu del ayer
¡Ay, decídete si indiferente no quieres ser
(Decídete, decídete, decide ya)
Mira que no hay oportunidad
(Decídete, decídete, decide ya)
Mira, no las hay: ¡Es tiempo de actuar!
Qué era entonces la vida
Andaba el mundo en plan de hallar la libertad
Y rechazar lo que el mundo les imponía
(Abolir lo que oprimía)
Dime quién encendía
Toda esa rebeldía
Woodstock y Luther King, Sartre y Gagarín
¿Qué es lo que me perdí cuando yo no existía?
(¿Fue real o fue mentira?)
Sin miedos liberemos nuestros sueños
¡Y vamos a retomar esos tiempos!
Dime ¿Quedó en la nada
La Primavera de Praga?
Lennon, McCartney, El Che, Janis Joplin, Ferré
Twiggy, Hendrix, Dubček, y millares de estudiantes
(Que apedreaban en las calles)
Dime del pelo largo
Y de la Era de Acuario
Los Hippies: un volcán, contrarios a Vietnam
Joan Baez y Utah esos sueños ideales
(Símbolos del Flower Power)
Sin miedos liberemos nuestros sueños
¡Y vamos a retomar esos tiempos!
Ya se está perdiendo ese espíritu del ayer
¡Ay, decídete si indiferente no quieres ser
(Decídete, decídete, decide ya)
Mira que no hay oportunidad
(Decídete, decídete, decide ya)
Mira, no las hay: ¡Es tiempo de actuar!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowiedz mi kto wiedział
Czym wtedy było życie
Świat miał w planie znalezienia wolności
I odrzucenia tego, co narzucił im świat!
(Znieść to, co uciskało)
Powiedz mi, kto się rozpoczął
Tą całą rebelię
Woodstock i Luther King, Sartre i Gagarin
Za czym tęskniłam, gdy nie istniałam?
(Czy to było prawda, czy to było kłamstwo?)
Bez strachu uwolnijmy nasze marzenia
I wróćmy do tamtych czasów!
Powiedz mi, czy
Praska Wiosna nic nie dała?
Lennon, McCartney, El Che, Janis Joplin, Ferré
Twiggy, Hendrix, Dubček i tysiące studentów
(Kamieniowani na ulicach)
Powiedz mi o długich włosach
I o Erze Wodnika
Hipisi: wulkan przeciwko Wietnamowi
Joan Baez i Utah te idealne marzenia
(Symbole Flower Power)
Bez strachu uwolnijmy nasze marzenia
I wróćmy do tamtych czasów!
Duch dnia wczorajszego już ginie
Och, zdecyduj się, jeśli nie chcesz być obojętny
(Zdecyduj się, zdecyduj się, zdecyduj teraz)
Zobacz, że nie ma szans
(Zdecyduj się, zdecyduj się, zdecyduj teraz)
Zobacz, nie ma ich: czas działać!
Czym wtedy było życie
Świat miał w planie znalezienia wolności
I odrzucenia tego, co narzucił im świat!
(Znieść to, co uciskało)
Powiedz mi, kto się rozpoczął
Tą całą rebelię
Woodstock i Luther King, Sartre i Gagarin
Za czym tęskniłam, gdy nie istniałam?
(Czy to było prawda, czy to było kłamstwo?)
Bez strachu uwolnijmy nasze marzenia
I wróćmy do tamtych czasów!
Powiedz mi, czy
Praska Wiosna nic nie dała?
Lennon, McCartney, El Che, Janis Joplin, Ferré
Twiggy, Hendrix, Dubček i tysiące studentów
(Kamieniowani na ulicach)
Powiedz mi o długich włosach
I o Erze Wodnika
Hipisi: wulkan przeciwko Wietnamowi
Joan Baez i Utah te idealne marzenia
(Symbole Flower Power)
Bez strachu uwolnijmy nasze marzenia
I wróćmy do tamtych czasów!
Duch dnia wczorajszego już ginie
Och, zdecyduj się, jeśli nie chcesz być obojętny
(Zdecyduj się, zdecyduj się, zdecyduj teraz)
Zobacz, że nie ma szans
(Zdecyduj się, zdecyduj się, zdecyduj teraz)
Zobacz, nie ma ich: czas działać!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Shakira Isabel Mebarak Ripoll, Eduardo Paz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Shakira Isabel Mebarak Ripoll |
| Rok wydania: |
1993 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shakira Isabel Mebarak Ripoll |
| Płyty: |
Peligro |
| Ciekawostki: |
W piosence są nazwiska sławnychw tym czasie muzyków i wokalistów. |
Komentarze (9):
Rozmawiamy o wszystkich aspektach życia, kariery Shaki ale na forum można i znaleźć inne tematy.
Zapraszamy! http://shakira.org.pl/forum/