Teksty piosenek > S > Shakin Stevens > This Ole House
2 427 494 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 363 oczekujących

Shakin Stevens - This Ole House

This Ole House

This Ole House

Tekst dodał(a): Vaclawdm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wlm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This ole house once knew his children
This ole house once knew a wife
This ole house was home and comfort
As we fought the storms of life
This old house once rang with laughter
This old house heard many shouts
Now she trembles in the darkness
When the lightnin' walks about

(Ain't a-gonna need this house no longer)
(Ain't a-gonna need this house no more)
Ain't got time to fix the shingles
Ain't a-got time to fix the floor
Ain't got time to oil the hinges
Nor to mend no windowpane
Ain't a-gonna need this house no longer
She's a-gettin' ready to meet the saints

This ole house is gettin' shaky
This ole house is gettin' old
This ole house lets in the rain
This ole house lets in the cold
On my knees I'm gettin' chilly
But I feel no fear nor pain
'Cause I see an angel peekin'
Through the broken windowpane

(Ain't a-gonna need this house no longer)
(Ain't a-gonna need this house no more)
Ain't got time to fix the shingles
Ain't a-got time to fix the floor
Ain't got time to oil the hinges
Nor to mend no windowpane
Ain't a-gonna need this house no longer
She's a-gettin' ready to meet the saints

This ole house is afraid of thunder
This ole house is afraid of storms
This ole house just groans and trembles
When the night wind flings out its arms
This ole house is gettin' feeble
This old house is needin' paint
Just like me it's tuckered out
But I'm a-gettin' ready to meet the saints

(Ain't a-gonna need this house no longer)
(Ain't a-gonna need this house no more)
Ain't got time to fix the shingles
Ain't got time to fix the floor
Ain't got time to oil the hinges
Nor to mend no windowpane
Ain't a-gonna need this house no longer
She's a-gettin' ready to meet the saints

(Ain't a-gonna need this house no longer)
(Ain't a-gonna need this house no more)
Ain't got time to fix the shingles
Ain't got time to fix the floor
Ain't got time to oil the hinges
Nor to mend no windowpane
Ain't a-gonna need this house no longer
She's a-gettin' ready to meet the saints

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedyś w tym starym domu były jego dzieci
Kiedyś w tym starym domu była jego żona
Kiedyś ten stary dom był przytulny i komfortowy
W którym zapominamy o zawirowaniach życia
Kiedyś ten stary dom rozbrzmiewał śmiechem
Ten stary dom słyszał wiele krzyków
Teraz on trzęsie się w ciemności
Gdy w pobliżu błyskają błyskawice

( Ten dom nie jest już dłużej potrzebny )
( Ten dom nie jest już więcej potrzebny )
Nie ma czasu aby odnowić gonty
Nie ma czasu aby naprawić podłogę
Nie ma czasu aby naoliwić zawiasy
Ani wstawić szyby w oknach
Ten dom nie jest już dłużej potrzebny
On się przygotowuje na spotkanie ze świętymi

Ten stary dom staje się rachityczny
Ten stary dom się starzeje
Do tego starego domy wpada deszcz
W tym starym domu jest zimno
Czuję chłód w moich kolanach
Ale nie czuję strach ani bólu
Ponieważ widzę anioła zaglądającego
Przez wybitą szybę w oknie

( Ten dom nie jest już dłużej potrzebny )
( Ten dom nie jest już więcej potrzebny )
Nie ma czasu aby odnowić pokoje
Nie ma czasu aby naprawić podłogę
Nie ma czasu aby naoliwić zawiasy
Ani wstawić szyby w oknach
Ten dom nie jest już dłużej potrzebny
On się przygotowuje na spotkanie ze świętymi

Ten stary dom boi się grzmotu
Ten stary dom boi się sztormów
Ten stary dom tylko stęka i trzęsie się
Gdy nocny wiatr wypada z jego ramion
Ten stary dom staje się słaby
Ten stary dom potrzebuje odmalowania
Tak jak ja on jest skonany ze zmęczenia
Ale ja przygotowuję się na spotkanie świętych

( Ten dom nie jest już dłużej potrzebny )
( Ten dom nie jest już więcej potrzebny )
Nie ma czasu aby odnowić pokoje
Nie ma czasu aby naprawić podłogę
Nie ma czasu aby naoliwić zawiasy
Ani wstawić szyby w oknach
Ten dom nie jest już dłużej potrzebny
On się przygotowuje na spotkanie ze świętymi

( Ten dom nie jest już dłużej potrzebny )
( Ten dom nie jest już więcej potrzebny )
Nie ma czasu aby odnowić pokoje
Nie ma czasu aby naprawić podłogę
Nie ma czasu aby naoliwić zawiasy
Ani wstawić szyby w oknach
Ten dom nie jest już dłużej potrzebny
On się przygotowuje na spotkanie ze świętymi

Historia edycji tłumaczenia

Kompozytor:

Stuart Hamblen

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1981

Wykonanie oryginalne:

Stuart Hamblen (1954)

Covery:

Shakin' Stevens (1981)

Płyty:

This Ole House (Single, 1981), Get Shakin' (LP/MC, 1981), You Drive Me Crazy (12", 1981; Japonia), This Ole House (LP, 1981; Izrael), Jetzt Kommt Shaky (LP, 1983, Niemcy), Greatest Hits Volume 1 (LP/MC/CD, 1984), A Rockin' Good Way (LP, 1985; Kanada), Greatest Hits (LP, 1985; Australia), Let's Boogie (LP/MC/CD, 1987), The Epic Years (2 x LP/MC/CD/VHS, 1992), The Singles Collection (CD, 1994; Niemcy), The Hits Of Shakin' Stevens (CD/MC, 1996), The Very Best Of Shakin' Stevens (CD, 1999; Norwegia), Collectable Shakin Stevens (CD/DVD, 2004), Trouble/This Ole House (Single, 2005), The Collection (CD/DVD, 2005), Chronology – The Epic Hit Singles (2 x CD, 2007), Rockin' with Country (CD, 2011), Singled Out - The Definitive Singles Collection (3 x CD/2 x LP, 2020), Fire in the Blood - The Definitive Collection (4 x CD, 2020)

Ścieżka dźwiękowa:

Piorun i magiczny dom

Komentarze (2):

wlm 24 września 2020 18:29
(0)
Piosenkę napisał Stuart Hamblen w 1954 roku. Autor tekstu jest pierwszym cowboy'em który zaśpiewał w amerykańskim radio w 1926 roku.
Piosenka " This ole House " powstała po tym jak Stuart Hamblen, będąc na polowaniu z John Wayne'm , natknęli się w górach na stary dom w którym znajdowało się ciało zmarłego właściciela a żywy pies wciąż pilnował domu.
Piosenka zaśpiewana przez piosenkarkę Rosemary Clooney w 1954 roku była na czele list przebojów w US i UK.
Ponownie zaśpiewana w 1981 przez Shakin' Stevens'a zyskał dużą popularność w UK

wlm 24 września 2020 18:06
(0)
Tę piosenkę napisał Stuart Hamblen, który w 1926 zasłynął jako pierwszy śpiewający cowboy w USA.
Piosenka " This ole house " została napisana w 1954 roku po tym Stuart Hamblen będąc na polowaniu z John Wayne'm
natknęli się w górach na stary dom w którym znajdowało się ciało zmarłego właściciel a żywy pies wciąż pilnował domu

tekstowo.pl
2 427 494 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 363 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności