Teksty piosenek > S > Sexion d'assaut > Désolé
2 426 457 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 494 oczekujących

Sexion d'assaut - Désolé

Désolé

Désolé

Tekst dodał(a): ana8564 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rathaniel Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kokiKAKUNiak Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

http://lyricstranslate.com
Maître Gims
J’ai préféré partir et m’isoler.
Maman, comment te dire, je suis désolé.
La conseillère m’a clairement négligé,
Et moi comme un tebé j’ai dit OK.
Et tous les jours je pense à arrêter.
Les gens veulent faire de moi une entité.
Je vais tout plaquer.
Je ne suis qu’un homme : je vais finir par clamser.

(refrain par Maître Gims)
Et j’ai dû côtoyer le pavé.
Pas à pas, je me dis c’est pas vrai.
Papa, maman, les gars, désolé.
Je ressens comme une envie de m'isoler.
(x2)

Adams
Moi aussi, les frères, je vais me barrer,
Rejoindre tous les miens, les Dingari.
Paris, c’est Alcatraz;
Marre des amendes et de tous ces tas de paperasses.
Leur cœur est noir et fin comme un Sénégalais.
A les entendre on croirait que saigner fallait.
Moi je veux ma femme, mon din, mes gosses;
Pour ça, crois-moi, j’emploierai bien toutes mes forces.

(refrain x2)

Lefa
Pardonne-moi, grand-mère, s’il te plaît.
Je serais revenu te voir si j’avais plus de blé.
Mais, tu sais, ici non plus, c’est pas facile;
En France la hass nous met des baffes aussi.
Désolé aux profs de maths, d’anglais et de français.
Vous inquiétez pas : mon père m’a bien défoncé.
Désolé, monsieur le banquier,
Mais si je m'arrache, vous allez pas me manquer.

(refrain x2)

Black M
Maman, papa, je vous dis on diarama.
Je sais que dans vos têtes vous êtes déjà là-bas.
J’ai beau dire que je l’ai, mais j’ai pas la foi.
J’ai fait le con, j’ai commencé par la fin.
J’aurais pas dû me lancer dans la musique étant petit;
J’aurais dû t'écouter, Papa, étant petit.
Je me sens coupable,
Quand je vois ce que vous a fait ce pays de kouffars.

(refrain x2)

Maître Gims
J’ai préféré partir et m’isoler.
Maman, comment te dire, je suis désolé.
La conseillère m’a clairement négligé,
Et moi comme un tebé j’ai dit OK.
Et tous les jours je pense à arrêter.
Les gens veulent faire de moi une entité.
Je vais tout plaquer.
Je ne suis qu’un homme : je vais finir par clamser.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wolałem odejść i odizolować się
Mamo, jak powiedzieć, że mi przykro
Doradczyni najwyraźniej zaniedbała mnie
I jak kompletny głupiec powiedziałem "w porządku"
I każdego dnia myślę, że odpuszczę
Ludzie chcą bym stał się jednostką
Zamierzam poddać się
Jestem tylko człowiekiem - po prostu umrę któregoś dnia

Musiałem skończyć na ulicy
Z czasem nie mogłem uwierzyć, że to prawda
Tato, mamo, chłopaki, przepraszam
Odczuwam pewnego rodzaju wezwanie do odizolowania się

Ja też bracia, zamierzam odgrodzić się
Spotkać się znów z przyjaciółmi, Dingaris (?)
Paryż jest jak Alcatraz
Zmęczony mandatami i tymi wszystkimi papierkami
Ich serce jest ciemne i cienkie jak serca Senegalczyków
Słysząc ich czujesz się jak byś krwawił
Chcę tylko moja żonę, moją wiarę, moje dzieci
Za to, uwierz mi, oddam wszystko co mam

(Refren x2)

Proszę, wybacz mi babciu
Przyjechał bym cię odwiedzić, gdybym miał więcej kasy
Ale wiesz, że tutaj też nie jest łatwo
We Francji bieda także bije nas po twarzy
Przepraszam moich matematyków, nauczycieli angielskiego i francuskiego
Nie martwcie się, (dzięki wam) mój ojciec porządnie stłukł mnie
Przepraszam, panie bankierze
Ale jeśli wyniosę się nie będziesz tęsknił

(Refren x2)

Mamo, tato, mówię wam "on diarama" (dziękuję)
Wiem, że jesteście tam myślami
Nawet jeśli mówię, że w to wierzę, to nie prawda
Zrobiłem z siebie idiotę, zacząłem od końca
Niepotrzebnie zająłem się muzyką jako dziecko
Niepotrzebnie posłuchałem cie jako dziecko, tato
Czuję się winny
Kiedy widzę, co ten niewierny kraj z tobą zrobił

(Refren x2)

Wolałem odejść i odizolować się
Mamo, jak powiedzieć, że mi przykro
Doradczyni najwyraźniej zaniedbała mnie
I jak kompletny głupiec powiedziałem "w porządku"
I każdego dnia myślę, że odpuszczę
Ludzie chcą bym stał się jednostką
Zamierzam poddać się
Jestem tylko człowiekiem - po prostu umrę któregoś dnia

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2010

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Sexion d'Assaut

Płyty:

Ecole des Points Vitaux

Komentarze (11):

rysiolek40 20 lipca 2013 16:45
(0)
Mimo moich 50 lat łzy mi lecą jak grochy....mój synek w wieku 2,5 lat wyjechał z mamą do Francji. Przyjeżdża do mnie raz na trzy miesiące. teraz ma 9 lat i pokazał mi ten zespół i ten utwór....teraz siedzimy i razem słuchamy...........nie znam języka ale znam potężne emocje, które wyzwala ta muzyka...

MsTheDarka 16 grudnia 2012 22:56
(0)
świetna piosenka

nikiriri 25 listopada 2012 02:52
(0)
Sexion d assaut c est trop bien le rap francais

kokiKAKUNiak 20 czerwca 2012 10:33
(0)
Sexion d'assauts to krolowie rapu francuzkiego(w szkole i wszendzie)wiem to bo jestem obecnie we franci

missklaudi2001 30 maja 2012 13:14
(0)
uwielbiam ta piosenke i polecam innym zeby ja posluchac♥♥

xCherieCcx 28 grudnia 2011 15:30
(0)
Do Gruchy .
Mister You , Sexion D'assaut , Booba, La Fouine - to rap. A jest jeszcze duzo duzo innych .

Shy'm polecam, naprawde ma fajne piosenki ; ))

gruchaa 5 czerwca 2011 11:28
(+2)
Strasznie podoba mi się ten zespół ;)
Wgl język francuski jest ciekawy i teraz mam pytanie
Znacie jakieś fajne, francuskie zespoły, które warto posłuchac? ;)

julka70 9 maja 2011 19:19
(+2)
zajebistee <3 . I ♥ Lefa .

ninusiaa 6 maja 2011 17:05
(+2)
zajebiste , ja tego cały czas słucham ;)
maja coś w sobie i nie można przestać ich słuchać;*

domino.93 2 marca 2011 15:49
(+2)
Aż mnie ciarki w tym refrenie przechodzą! ;D

judysia17 25 listopada 2010 19:23
(+2)
Ładny tekst i świetne wykonanie:)

tekstowo.pl
2 426 457 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 494 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności