Teksty piosenek > S > Sex Pistols > Anarchy In The UK
2 424 179 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 262 oczekujących

Sex Pistols - Anarchy In The UK

Anarchy In The UK

Anarchy In The UK

Tekst dodał(a): Sweetlips Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adamskyyy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TheEagle Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Right now
Ha, ha, ha

I am an Antichrist
I am an anarchist
Don't know what I want, but I know how to get it
I wanna destroy passers-by

'Cause I wanna be anarchy
No dog's body

Anarchy for the U.K.
It's coming sometime and maybe
I give a wrong time, stop at traffic line
Your future dream is a shopping scheme

'Cause I, I wanna be anarchy
In the city

How many ways to get what you want
I use the best, I use the rest
I use the N.M.E
I use anarchy

'Cause I wanna be anarchy
The only way to be

Is this the M.P.L.A?
Or is this the U.D.A?
Or is this the I.R.A?
I thought it was the U.K.
Or just another country
Another council tenancy

I wanna be anarchy
And I wanna be anarchy
Know what I mean?
And I wanna be anarchist
I get pissed, destroy

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W tej chwili
Ha, ha, ha

Jestem Antychrystem
Jestem anarchistą
Nie wiem czego chcę, ale wiem, jak to osiągnąć
Chcę zabijać przechodniów

Ponieważ, chcę być anarchistą
I nie będę tyrał

Anarchia w Wielkiej Brytanii
Nadejdzie kiedyś i być może
Wprowadzam zamęt na skrzyżowaniu
Szczytem twoich marzeń jest planowanie zakupów

Ponieważ, chcę być anarchistą
W tym mieście

Jest tyle sposobów, by dostać to co chcesz
Korzystam z najlepszych, korzystam z reszty
Używam N.M.E
Używam anarchii

Ponieważ, chcę być anarchistą
Jest to jedyny sposób, by być

Czy to jest M.P.L.A?
A może to U.D.A?
A może to I.R.A?
Wydawało mi się, że to Wielka Brytania
A to tylko kolejna wieś
Kolejne mieszkanie komunalne

Chcę być anarchistą
I Ja chcę być anarchistą
Wiesz, o czym myślę?
I Ja chcę być anarchistą
Wkurwiłem się, niszczę

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Johnny Rotten, Steve Jones, Glen Matlock, Sid Vicious

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Johnny Rotten, Steve Jones, Glen Matlock, Sid Vicious

Rok wydania:

1976

Wykonanie oryginalne:

Sex Pistols

Covery:

Zombies Ate My Girlfriend, Megadeth, Farben Lehre, Mötley Crüe,Louis Brennon, Big Balls and the Great White Idiot, The Ukrainians, Anna Tsuchiya, Million Dollar Hotel Band z Tito Larriva, Broken Mirrors, Morcegos

Płyty:

Never Mind The Bollocks, Here's The Sex Pistols (1977)

Ciekawostki:

Jeden z wersów tekstu utworu często źle interpretuje się jako I use the enemy. Poprawna wersja, I use the N.M.E, odnosi się do brytyjskiego czasopisma muzycznego New Musical Express, będącego częścią ówczesnego establishmentu muzycznego, który rzeczywiście był odbierany jako prawdziwy wróg (ang. enemy) - Anarchy in the U.K. jest cytowana w scenie rozboju w filmie V jak Vendetta - Anarchy in the U.K. pojawiła się na ścieżce dźwiękowej gry Tony Hawk's Pro Skater 4 - W momencie, kiedy padają słowa How many ways to get what you want (1:56), można usłyszeć podwójne uderzenie werbla – utwór był sklejany z dwóch części, które nie były idealnie zsynchronizowane.

Ścieżka dźwiękowa:

Sid i Nancy, Constantine (sezon 1), Tony Hawk's Pro Skater 4, 24 Hour Party People, Sex Pistols: Wściekłość i brud, Pistol Season 1, Guitar Hero III: Legends of Rock, Fear No Evil

Komentarze (23):

Lili840 22 sierpnia 2019 14:10
(+1)
@Allvie: To jest Punk. Tekst ma być kontrowersyjny.

Pokaż powiązany komentarz ↓

stayhungry 18 kwietnia 2017 08:28
(-3)
@gregor75: Ten tekst nigdy nie miał sensu, a przed chwilą odpaliłem sobie to "arcydzieło" i już nawet najgorsze kawałki srataliki są lepsze.

Pokaż powiązany komentarz ↓

TheTesla 11 lutego 2017 22:02
(-1)
Mocne, uwielbiam jak Sid'owi załamuje się głos jak śpiewa "IRA", wiadomo :)

FierySoul 1 sierpnia 2016 20:26 (edytowany 1 raz)
(+1)
komentarz usunięty

Dufffy 7 stycznia 2016 17:38
(+2)
Punk not dead \m/

Warbringer570 24 sierpnia 2013 15:54
(+3)
@pat911p: Punk's sleeping drunk :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

LINKIN PARK 26 lipca 2013 22:39
(+3)
ten śmiech Rottena na początku genialny ^^

TheDookieIka 20 czerwca 2013 21:36
(-1)
@Allvie: zgadzam się, ale i tak wymiata;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Weronisza 10 lutego 2013 21:07
(+6)
Klasyk! ^^

joasia90210 19 grudnia 2012 18:05
(+4)
piosenka zajebista, świetny wokal. Uwielbiam ich piosenki. Z A J E B I S T E

Allvie 28 września 2012 19:12
(0)
Piosenka oczywiście genialna, ale tekst zbyt kontrowersyjny. Cóz, jestem osoba wierzącą i nie chce się zmieniać. Nie mowie oczywiście, ze pozostałe piosenki takie są, nie tylko ta. Ale ten riff gitarowy...ahhh..

slash115 15 sierpnia 2012 15:27
(+7)
I`m Anarchist

Venomous 29 maja 2012 16:21
(+11)
Jak dla mnie zajebisty klasyk. Wkurzają mnie natomiast covery, które choć się mnożą są nagrywane bez tej pasji i przekonania z którymi grali Sex Pistols. Kiedyś ten kawałek miał moc, kolejne zespoły robią z niego zwykły, mdły utwór nagrywany tylko po to, by podnieść sobie popularność. A tak w ogóle... Anarchy for the UK!

gregor75 18 lutego 2012 12:40
(+15)
no tak,kolejny przyklad tlumaczenia przez google translator..ja pierdole jak ktos kto nie ma pojecia o jezyku,moze brac sie za tlumaczenie ??? - kilka uwag- no dog's body- jakie k***a ciala psów ???? w slangu brytyjskim <dog body> to okreslenie kogos kto jest chlopcem na posylki lub bardzo wykorzystywany w pracy...<I thought it was the UK>,powinno byc -myslalem ze to jest Zjednoczone Krolestwo,a to tylko kolejne panstwo<another counsil tenancy>to nic innego jak mieszkanie komunalne dla biednych rodzin angielskich,a nie jakas dzierzawa rady!!,.<get pissed> to znaczy wkurwiony a nie upij sie.....sens tego utworu,zostal calkowicie pozbawiony przez pseudo-tlumacza....

PePeRasta 31 stycznia 2012 15:01
(+7)
Najlepsza! Punks not dead!

MonikaBvB 12 sierpnia 2011 19:39
(+1)
Świetna : )

pat911p 4 marca 2011 20:18
(+12)
Punk's Not Dead !!!

KarlaBeatles 20 listopada 2010 22:15
(+5)
Zajebista piosenka!!!

Zavebe 1 września 2010 16:27
(+6)
Zajebiste ;3. Punx not dead!

kopytko171 7 maja 2009 13:06
(+2)
I wonna be Anarchy!Zajebiste,jak dla mnie piosenka Sex Pistols ;D

tekstowo.pl
2 424 179 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 262 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności