1 990 089 tekstów, 18 214 poszukiwanych i 538 oczekujących

Seventeen - Clap

Tekst dodał(a): lestat7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Saero Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Romanization]

baksu SEVENTEEN Right here

gwaenchana gwaenchana ireon ildeul manhjanha
kkoil daero kkoin ildeul
jumeoni Earphone injul

huin tie mwo mudeul ttae (keu dame)
gyotongkadeu jan.go.ga eopseul ttae (ireol ttae)
Yeh kkok ireon nareman
jib gagi jeone bi matji

wae nahanteman ireona sipgo
nun kkamppakhamyeon jumareun gago
igeo waenji nada sipeumyeon
iri iri iri moyeo da

(yaedeura) jigeumbuteo

sone bul nal ttaekkaji baksu jjak jjak jjak jjak
ittaeda sipeumyeon chyeo baksu jjak jjak jjak jjak
jeogi jeogi iri oji
urikkiri shini naji
i norae kkeutkkaji chyeo baksu jjak jjak jjak jjak
Woo jjak jjak jjak jjak
Woo jjak jjak jjak jjak

eochapi haedo haedo andwae
jyaedo gyaedo yaedo
an doemyeoneun amu maldo
doeji anhneun jumunirado
gimsuhanmu geobugiwa durumi
samcheon.gabja dongbangsak yayayaya

keureol ttaega itjanha
naega jagajineun kibun marya
haraneun daero haetneunde nan
nunchiman bogo itjanha

wae nahanteman ireona sipgo
gominui kkorin kkorireul mulgo
igeo waenji nada sipeumyeon
iri iri iri moyeo da

(yaedeura) jigeumbuteo

sone bul nal ttaekkaji baksu jjak jjak jjak jjak
ittaeda sipeumyeon chyeo baksu jjak jjak jjak jjak
jeogi jeogi iri oji
urikkiri shini naji
i norae kkeutkkaji chyeo baksu jjak jjak jjak jjak
Woo jjak jjak jjak jjak
Woo jjak jjak jjak jjak

Woo jjak jjak jjak jjak
oneul mankeumeun yonggireul naeseo
ibul deopgo sorijilleo

dasi hanbeon deo
sone bureul kkeoboja baksu jjak jjak jjak jjak
i norae kkeutnaganda baksu jjak jjak jjak jjak
jeogi jeogi iri oji
urikkiri shini naji
dagati ildong girim baksu jjak jjak jjak jjak
Woo jjak jjak jjak jjak
Woo jjak jjak jjak jjak







Hangul

박수 SEVENTEEN Right here

괜찮아 괜찮아 이런 일들 많잖아
꼬일 대로 꼬인 일들
주머니 Earphone인줄

흰 티에 뭐 묻을 때 (그 담에)
교통카드 잔고가 없을 때 (이럴 때)
Yeh 꼭 이런 날에만
집 가기 전에 비 맞지

왜 나한테만 이러나 싶고
눈 깜빡하면 주말은 가고
이거 왠지 나다 싶으면
이리이리이리 모여 다

(얘들아) 지금부터

손에 불 날 때까지 박수 짝짝짝짝
이때다 싶으면 쳐 박수 짝짝짝짝
저기 저기 이리 오지
우리끼리 신이 나지
이 노래 끝까지 쳐 박수 짝짝짝짝
Woo 짝짝짝짝
Woo 짝짝짝짝

어차피 해도 해도 안돼
쟤도 걔도 얘도
안 되면은 아무 말도
되지 않는 주문이라도
김수한무 거북이와 두루미
삼천갑자 동방삭 야야야야

그럴 때가 있잖아
내가 작아지는 기분 말야
하라는 대로 했는데 난
눈치만 보고 있잖아

왜 나한테만 이러나 싶고
고민의 꼬린 꼬리를 물고
이거 왠지 나다 싶으면
이리이리이리 모여 다

(얘들아) 지금부터

손에 불 날 때까지 박수 짝짝짝짝
이때다 싶으면 쳐 박수 짝짝짝짝
저기 저기 이리 오지
우리끼리 신이 나지
이 노래 끝까지 쳐 박수 짝짝짝짝
Woo 짝짝짝짝
Woo 짝짝짝짝

Woo 짝짝짝짝
오늘만큼은 용기를 내서
이불 덮고 소리질러

다시 한번 더
손에 불을 꺼보자 박수 짝짝짝짝
이 노래 끝나간다 박수 짝짝짝짝
저기 저기 이리 오지
우리끼리 신이 나지
다같이 일동 기립 박수 짝짝짝짝
Woo 짝짝짝짝
Woo 짝짝짝짝

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Klasz, Seventeen jest tutaj

W porządku, w porządku, takie rzeczy się zdarzają
Wszystko się poplątało*
Jak słuchawki w twojej kieszeni

Tak jak wtedy, gdy ktoś jest w twojej białej koszuli
Kiedy nie masz pieniędzy na doładowanie karty miejskiej**
Zawsze w takie dni
Zaczyna padać, zanim wrócisz do domu

Dlaczego to przydarza się tylko mnie?
Weekendy przemijają w mgnieniu oka
Jeśli myślisz, że to ty
Przyjdź tu natychmiast

(Chłopcy) od teraz

Klaszczcie, dopóki wasze dłonie się nie zapalą
Klap, klap, klap, klap
Kiedy nadejdzie właściwy czas, klaszcz
Klap, klap, klap, klap
Właśnie tak, dalej
Zabawmy się
Dopóki piosenka się nie skończy, klaszcz w dłonie
Klap, klap, klap, klap
Woo, klap, klap, klap, klap
Woo, klap, klap, klap, klap

Możesz spróbować, ale to się nie uda
Nie dla ciebie, ani ciebie, ani ciebie
Jeśli i to nie zadziała
Spróbuj rzucić coś w rodzaju zaklęcia
Kimsuhanmu, żółw i żuraw
Samchungapsa dongbangsak***

Znasz te czasy
Kiedy czujesz się taki malutki
Kiedy robisz wszystko co ci mówią
I jesteś taki ostrożny

Dlaczego to przydarza się tylko mnie?
Weekendy przemijają w mgnieniu oka
Jeśli myślisz, że to ty
Przyjdź tu natychmiast

(Chłopcy) od teraz

Klaszczcie, dopóki wasze dłonie się nie zapalą
Klap, klap, klap, klap
Kiedy nadejdzie właściwy czas, klaszcz
Klap, klap, klap, klap
Właśnie tak, dalej
Zabawmy się
Dopóki piosenka się nie skończy, klaszcz w dłonie
Klap, klap, klap, klap
Woo, klap, klap, klap, klap
Woo, klap, klap, klap, klap

Woo, klap, klap, klap, klap
Miejcie już chociaż trochę odwagi
Wejdź pod koc i krzycz

Jeszcze raz
Klaszczcie, dopóki wasze dłonie się nie zapalą
Klap, klap, klap, klap
Kiedy nadejdzie właściwy czas, klaszcz
Klap, klap, klap, klap
Właśnie tak, dalej
Zabawmy się
Dopóki piosenka się nie skończy, klaszcz w dłonie
Klap, klap, klap, klap
Woo, klap, klap, klap, klap
Woo, klap, klap, klap, klap


*to tangle up - plątać, ale w sensie powikłań
**u nich - karty do metra.
***koreańska wyliczanka, popularna w dramie "Secret Garden"

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

WOOZI, BUMZU, Jeonghan, Hosi, Minkyu, Dogyeom (SEVENTEEN), Seung Gwan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

WOOZI, BUMZU, Park Gi Tae

Rok wydania:

2017

Płyty:

Teen, Age

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 990 089 tekstów, 18 214 poszukiwanych i 538 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności