Teksty piosenek > S > Serj Tankian > Total Paranoia
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 595 oczekujących

Serj Tankian - Total Paranoia

Total Paranoia

Total Paranoia

Tekst dodał(a): Secrecy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jaagnie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Secrecy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ready or not
Ready or not

Stop by your nightmare, on a dark road today
Such a wind through his white hair, such a grin on his face
His eyes were like distance, and he bore into mine
They shown and they glisten like they drive me blind
And he stood there before me and he cried out in pain
You think you can ignore me, you think you'll get away

Ready or not, it's like total paranoia
Anything you say he can twist his way
It's really too much, it's like total paranoia
Anywhere you go he is sure to know

He said: "Stop, please and listen, can we try to be friends?
Why is it always so twisted?", but he cried out again
You can't stand to remember, you can't stand to forget
You won't lift a finger for the storm of regret

Ready or not, it's like total paranoia
You know how to pray, but he won't go away
It's really too much, it's like total paranoia
Close your eyes, he'll be there all night
Close your eyes, he'll be there all night
He'll be there all night
He'll be there all night
He'll be there all night

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gotów czy nie
Gotów czy nie

Zatrzymany przez swój koszmar, dziś na ciemnej drodze
Jakiż wiatr w jego białych włosach, jakiż uśmiech na jego twarzy
Jego oczy były jakby oddalone i świdrowały moje
Ukazywały się i migotały oślepiając mnie
I on stał tam przede mną i wypłakiwał swój ból
Myślisz, że możesz mnie ignorować, myślisz że zdołasz uciec

Gotów czy nie, to jak totalna paranoja
Cokolwiek powiesz on może przekręcić na swój sposób
To naprawdę za wiele, to jak totalna paranoja
Gdziekolwiek pójdziesz on na pewno wie

Rzekł: Stój, proszę i słuchaj, czy możemy spróbować być przyjaciółmi?
Dlaczego to jest zawsze takie pokręcone? - lecz znów się rozpłakał
Nie możesz znieść że pamiętasz, nie możesz znieść że mógłbyś zapomnieć
Nie tkniesz palcem tej burzy żalu

Gotów czy nie, to jak totalna paranoja
Wiesz jak się modlić, lecz on sobie nie pójdzie
To naprawdę zbyt wiele, to jak totalna paranoja
Zamknij swe oczy, on będzie tam przez całą noc
Zamknij swe oczy, on będzie tam przez całą noc
On będzie tam przez całą noc
On będzie tam przez całą noc
On będzie tam przez całą noc

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Steven Edward Sater, Serj Tankian

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2011

Ciekawostki:

Utwór został wykorzystany w grze "Batman: Arkham City".

Ścieżka dźwiękowa:

Batman: Arkham City

Komentarze (1):

shark93 5 maja 2012 04:58
(0)
wg. mnie "Anything you say he can twist his way" to - "Cokolwiek powiesz, on zrozumie to po swojemu"

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 595 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności