tekstowo.pl
1 633 788 tekstów w serwisie, 16 668 poszukiwanych i 690 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Serj Tankian - Sky Is Over
Odsłon: 190085
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): nalimca
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Blachy
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): onyks
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wszyscy wiedzą
Wszyscy wiedzą, że
Kołyszesz słońce
(znów cierpiąc na życie)
Żyjąc w żalu
Niebo jest skończone

Skarbie, czy nie chcesz mnie zatrzymać
Zawiedziony, oszaleję

Chociaż nie możemy sobie pozwolić
Niebo jest skończone
Chociaż nie możemy sobie pozwolić
Niebo jest skończone
Nie chcę patrzeć jak odchodzisz
Niebo jest skończone
Chociaż nie możemy sobie pozwolić
Niebo jest skończone

Za zamkniętymi oczami spoczywają
Myśli gotowe, by cię obudzić
Czy jesteś na wojnie z ziemią
I jej wszystkimi stworzeniami
Ty nie-tak-delikatna perswazjo

Zrozumiałem
Katastrofę ekonomiczną
Państw, imperiów
Niebo jest skończone

Skarbie, czy nie chcesz
Mnie zatrzymać
Zawiedziony, oszaleję

Nawet od słońca
Nawet od słońca
Nawet od słońca
Nie chcesz bym odszedł

Chociaż nie możesz sobie pozwolić
Niebo jest skończone
Chociaż nie możemy sobie pozwolić
Niebo jest skończone
Nie chcę patrzeć jak odchodzisz
Niebo jest skończone
Chociaż nie możemy sobie pozwolić
Niebo jest skończone
Nie chcę patrzeć jak odchodzisz
Niebo jest skończone
Chociaż nie możemy sobie pozwolić
Niebo jest skończone
Nie chcę patrzeć jak odchodzisz
Niebo jest skończone
Chociaż nie możemy sobie pozwolić
Niebo jest skończone
Niebo jest nad nami

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Everybody knows,
Everybody knows,
That you cradle the sun,
(suffer life again)
Living in remorse,
Sky is over,

Don't you want to hold me baby,
Disappointed, going crazy,

Even though we can't afford
The sky is over,
Even though we can't afford
The sky is over,
I don't want to see you go,
The sky is over
Even though we can't afford
The sky is over,

Behind closed eyes lie
the minds ready to awaken you,
Are you at war with land
And all of its creatures,
You not-so-gentle persuasion

Has been knows to
wreck economies
Of countries, of empires,
the sky is over,

Don't you want to
hold me baby,
Disappointed, going crazy,

Not even from the sun,
Not even from the sun,
Not even from the sun,
Don't you want me to run,

Even though you can't afford
the sky is over,
Even though we can't afford
the sky is over,
I don't want to see you go,
The sky is over
Even though we can't afford
the sky is over,
I don't want to see you go,
The sky is over
Even though we can't afford
the sky is over,
I don't want to see you go,
The sky is over
Even though we can't afford
the sky is over,
The sky is over us.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Serj Tankian

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Serj Tankian

Rok powstania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Serj Tankian

Płyty:

Elect the Dead

Komentarze (34):

ulcia89
Ulcia89 05 kwietnia 2016 14:06
(+1) + -
Sorki za ten komentarz ale bylam w tedy głupim gimbusem. aktualnie mam szacunek do kazdego rodzaju muzyki i sztuki. nie rozumiałam pewnych kwestii kiedyś.

aranei
aranei 29 lutego 2016 17:16
(+1) + -
@Ulcia89: Mówisz, że nienawidzisz ludzi, którzy obrażają twój ulubiony gatunek muzyczny, a sama obrażasz inny gatunek... Co za hipokryzja.

Pokaż powiązany komentarz ↓

anonimuska99
anonimuska99 13 lipca 2014 22:51
(0) + -
A nie wydaje wam się, że w tłumaczeniu powinno być "niebo jest skończone" ? Uważam że to pasuje do kontekstu, jeśli wie się o czym jest teledysk. Ja się domyślam że jest o chemtrails(smugach chemicznych) ogólnie o zatruciu środowiska. No i ten napis na niebie na końcu "cywilizacja jest skończona" . Tak samo powinno być przetłumaczone "niebo jest skończone" może to trochę dziwnie brzmi, ale bardzo do tego pasuje.

drinni
drinni 28 września 2013 15:01
(+6) + -
@Ulcia89: Jak obrażasz inny rodzaj muzyki to na jakiej podstawie oczekujesz od kogoś że będzie szanował twój ulubiony gatunek muzyczny? Niektórzy nie rozumieją metalu, tak samo jak ty nie rozumiesz hip hopu. Nie znasz genezy tego gatunku. To że nie rozumiesz, nie oznacza że to nie ejst nic warte i nie ma sensu. ogar, kobieto! trochę pokory i kultury!

Pokaż powiązany komentarz ↓

black14wolf
Black14Wolf 16 sierpnia 2013 18:56
(+3) + -
Zostanę zamknięta w poprawczaku za morderstwo ze szczególnym okrucieństwem pierwszej osoby, która mi powie, że Serj nie jest genialny, ale stwierdzi, że jest złym piosenkarzem. Obiecuję, zrobię to.
Serj jest cudowny!

ninninnin
NinNinNin 07 sierpnia 2013 19:18
(+4) + -
@Ulcia89: Twój komentarz to genialny przykład internetowych wypowiedzi w stylu: nie znam się a wypowiem się :P
siema nara.

Pokaż powiązany komentarz ↓

ARMENIALOVE 12 lipca 2013 17:05
(0) + -
armenia ! <333333333333333

kawson 12 lipca 2013 15:00 (edytowany 1 raz)
(+8) + -
Ulcia89.
Niesamowite jak wielkim ignorantem trzeba być, żeby nazywać ludzi obrażających muzykę metalową zwierzętami a w nastepnym zdaniu obrażać ich muzykę i nie doceniać jej walorów artystycznych (Których może według Ciebie nie ma zamknięta w sobie dziewczyno, ale jednak są).
A teraz żeby za bardzo nie spamować. Piosenka po prostu doskonała. Tylko z ustęsknieniem czekać na koncert z orkiestrą! Pozdrowienia! :) Pozdrowienia dla ignorantki i hipokrytki Ulci89! Trzymaj się! :)

smilebitch
SmileBitch 04 stycznia 2013 17:28
(+1) + -
Świetna. Uwielbiam ją od pierwszego przesłuchania. Szkoda, że taka krótka. ; D

ulcia89
Ulcia89 11 lipca 2012 20:45
(+6) + -
System Of A Down to mój ulubiony zespół. Nienawidzę ludzi (w zasadzie to zwierzęta) którzy mówią że metal to gówno. Hip-hop to gówno. Hip-hop to nawet nie jest muzyka tylko mówienie dosłownych tekstów, bez jakiegokolwiek przesłania, z dennym podkładem. Dziękuję dobranoc.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności