tekstowo.pl
1 625 212 tekstów w serwisie, 16 601 poszukiwanych i 1 264 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Sergey Lazarev - Bienie serdtca
Odsłon: 2882
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Moniczka_34
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ewoczek
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ArrestMe
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie umiem latać, ale kiedy jestem z tobą unoszę się nad ziemią
Nie lubię ustępować, ale dla Ciebie jestem gotowy przegrać
Nawet jeśli znowu przyjdzie mi stracić i wolność moją
Nie lubię się powtarzać, ale powtarzam znowu jak bardzo cię kocham.
Na granicy puls nie zatrzyma się
Z takiej miłości zaraz eksploduję
Topi się lód i oto kurek się podnosi
Na serca wylot pocałunek bije
Oszaleć, umrzeć choć na kilka godzin
Ale umrzeć ze szczęścia, a nie od kuli w skroni
Wzlecieć i znów się rozbić, wrócić w realność i
stracić twoje bicie serca
Oszaleć, umrzeć choć na kilka godzin
Niech wycieka czas, jak z pomiędzy palców piasek
Zasnąć i znów obudzić się, ręką dotknąć i
stracić twoje bicie serca

Nie jestem gotowy obiecywać, ale nie wiem, co robić, boję się stracić
Nie chciałem nic mówić, jeśli jednak nagle ty odejdziesz, to nie mogę Cię puścić
A może po prostu nie powinnyśmy wierzyć tym słowom, co zwykło się powtarzać
A może po prostu nie potrafimy dosięgnąć rękami gwiazd, żeby nauczyć się latać
Na granicy puls nie zatrzyma się
Z takiej miłości zaraz eksploduję
Topi się lód i oto kurek się podnosi
Na serca wylot pocałunek bije

Oszaleć, umrzeć choć na kilka godzin
Ale umrzeć ze szczęścia, a nie od kuli w skroni
Wzlecieć i znów się rozbić, wrócić w realność i
stracić twoje bicie serca
Oszaleć, umrzeć choć na kilka godzin
Niech wycieka czas, jak z pomiędzy palców piasek
Zasnąć i znów obudzić się, ręką dotknąć i
stracić twoje bicie serca.

Poznaj mnie
Z tysiąca twarzy
Daj mi rękę
Na imię odpowiedz
Nie śpiesz się, zamknij oczy
Posłuchaj jak bije moje serce
Tylko dla ciebie
Jestem tu i kocham cię.

Oszaleć, umrzeć choć na kilka godzin
Ale umrzeć ze szczęścia, a nie od kuli w skroni
Wzlecieć i znów się rozbić, wrócić w realność i
stracić twoje bicie serca
Oszaleć, umrzeć choć na kilka godzin
Niech wycieka czas, jak z pomiędzy palców piasek
Zasnąć i znów obudzić się, ręką dotknąć i
stracić twoje bicie serca.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Я не умею летать, но когда я с тобой я парю над землёй
Я не люблю уступать, но тебе так легко я готов проиграть
И даже если опять придётся вдруг потерять и свободу мою
Я не люблю повторять, повторяю опять, как тебя я люблю

На пределе пульс не остановлюсь
Я от такой любви сейчас взорвусь
Тает лёд и вот курок на взвод
На вылет в сердце поцелуем бьёт

Сойти с ума, умереть всего на пару часов
Но умереть от счастья, а не от пули в висок
Взлететь и вновь разбиться, в реальность возвратиться и потерять твоё биение сердца
Сойти с ума, умереть всего на пару часов
Пусть утекает время, как между пальцев песок
Заснуть и вновь проснуться, рукою прикоснуться и потерять твоё биение сердца

Я не готов обещать, я не знаю как быть, я боюсь потерять
Я не хотел говорить, но если вдруг ты уйдёшь, я не смогу отпустить
А может просто нам не верить тем словам, что принято повторять
А может быть не просто рукой достанем звёзды, чтоб научиться летать

На пределе пульс не остановлюсь
Я от такой любви сейчас взорвусь
Тает лёд и вот курок на взвод
На вылет в сердце поцелуем бьёт

Сойти с ума, умереть всего на пару часов
Но умереть от счастья, а не от пули в висок
Взлететь и вновь разбиться, в реальность возвратиться и потерять твоё биение сердца
Сойти с ума, умереть всего на пару часов
Пусть утекает время, как между пальцев песок
Заснуть и вновь проснуться, рукою прикоснуться и потерять твоё биение сердца

Узнай меня
Из тысячи лиц
Дай руку мне
На имя отзовись
Ты не спеши, закрой глаза
Послушай моё сердце бьётся
Лишь только для тебя
Я здесь с тобой и я люблю тебя

Сойти с ума, умереть всего на пару часов
Но умереть от счастья, а не от пули в висок
Взлететь и вновь разбиться, в реальность возвратиться и потерять твоё биение сердца
Сойти с ума, умереть всего на пару часов
Пусть утекает время, как между пальцев песок
Заснуть и вновь проснуться, рукою прикоснуться и потерять твоё биение сердца

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

ewoczek
ewoczek 02 lutego 2012 19:41
(0) + -
Ja też :)

chomiczek9922
chomiczek9922 10 stycznia 2012 21:35
(+1) + -
super...uwielbiam ten kawałek:)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności