Teksty piosenek > S > Serge Lama > Un Jardin sur la terre ( Eurovision 1971 )
2 424 085 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 328 oczekujących

Serge Lama - Un Jardin sur la terre ( Eurovision 1971 )

Un Jardin sur la terre ( Eurovision 1971 )

Un Jardin sur la terre ( Eurovision 1971 )

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): schuetze Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

A force de courir pour ne rien découvrir
De n'être aventurier que dans ses souvenirs
De faire des voyages comme on fait des affaires
Et perdre sa jeunesse comme on gagne une guerre
On arrive à se dire que rien n'est important
Qu'on a plus rien à dire, on a perdu son temps

Un jardin sur la terre un petit coin perdu
Juste un trompe misère un abri rien de plus
Un jardin sur la terre pour qu'une fille ait son cœur
Et prendre à l'éphémère ce qu'il a de meilleur
Semer en étant sûr que l'on donne la vie
De la graine ou bourgeon et de la fleur au fruit
Un jardin sur la terre un Eden avant l'heure
Un jardin sur la terre n'est-ce pas le bonheur

A force de vouloir vivre à deux pour la vie
Au point de s'accoupler avec n'importe qui
De faire de son lit plusieurs champs de bataille
Collectionnant les cœurs à défaut de médailles
On arrive à se dire que rien n'est important
Qu'on a plus rien à dire, on a perdu son temps
Un jardin sur la terre un petit coin perdu
Juste un trompe misère un abri rien de plus
Un jardin sur la terre pour cultiver son cœur
Et prendre à l'éphémère ce qu'il a de meilleur
Semer en étant sûr que l'on donne la vie
De la graine ou bourgeon et de la fleur au fruit
Un jardin sur la terre un Eden avant l'heure
Donnez-moi un jardin sur la terre.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ogród na ziemi

Biegnąc wciąż, by nic nie odkryć
Będąc jedynie łowcą przygód we wspomnieniach
Albo podróżując w interesach
I przegrywając naszą młodość jak zwyciężając wojnę

Dochodzimy do tego, że stwierdzamy, że nic nie jest ważne
Że nie mamy nic więcej do powiedzenia, że zmarnowaliśmy swój czas

Ogród na ziemi, mały zagubiony kąt
Tylko drobnostka, schronienie, nic więcej
Ogród na ziemi do uprawiania własnego serca
I do wzięcia na krótką chwile tego, co najlepsze

Siejąc, jesteśmy pewni, że dajemy życie
Od ziarna do liścia i od kwiatu do owocu
Ogród na ziemi, przedwczesny Eden
Ogród na ziemi, czy to nie szczęście?

Pragnąc wciąż żyć razem przez całe życie
Aż do zetknięcia się z nie istotne kim
Albo tocząc bitwy z naszym łóżkiem
Kolekcjonując serca zamiast medali

Dochodzimy do tego, że stwierdzamy, że nic nie jest ważne
Że nie mamy nic więcej do powiedzenia, ze zmarnowaliśmy swój czas

Ogród na ziemi, mały zagubiony kąt
Tylko drobnostka, schronienie, nic więcej
Ogród na ziemi do uprawiania własnego serca
I do wzięcia na krótką chwile tego, co najlepsze

Siejąc, jesteśmy pewni, że dajemy życie
Od ziarna do liścia i od kwiatu do owocu
Ogród na ziemi, przedwczesny Eden
Daj mi ogród na ziemi

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Henri Djian, Jacques Demarny

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Alice Dona

Rok wydania:

1971

Wykonanie oryginalne:

Serge Lama

Ciekawostki:

Piosenka reprezentująca Francję na Festiwalu Eurowizji w roku 1971. Zajęła 10. miejsce.

Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 1971

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 085 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 328 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności