Teksty piosenek > S > Sepultura > Border wars
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 314 oczekujących

Sepultura - Border wars

Border wars

Border wars

Tekst dodał(a): gasiek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vesimir Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bladolux Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Bodred Wars

Where am i to go? What do I have to do?
Borders all around me, there's no chance for a choice
Born in this world in a war stricken land
I will do that I have to do and go where I can

The walls that we build we are taking them down
Imaginary lines of corruption and greed
The walls that we bulid we are taking them down
Overpopulation isn't just an excuse

Searching for a place where I can have my own rights
Everywhere around me there's death in the air
I wanna find a way to make a change in my life
I will do that I have to do and fight till the end

The walls that we build we are taking them down
Imaginary lines that won't allow us to live
The walls that we build we are taking them down
Denying all the rules and all their abuse

No, no - it won't be this way
No, no - can't be their way
Pride, pride - they won't blur our pride
I, I - must stay alive

Looking for the ground to build a home that is safe
They make the planet small and they have no control
Everywhere you go they have an eye on our steps
I will run where I have to rund and hide where I can

The walls that we build we are taking them down
Exploring different fields so we grow in our hearts
The walls that we build we are taking them down
Exploiting all the lies to defend our own kind

Border wars

One more crime
Crossing lines
Trapped inside
State of mind
Never blind
Fate united

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dokąd mam iść? Co mam robić?
Otoczony granicami, bez wyboru
Urodzony w tym świecie, na ziemiach dotkniętych wojną
Zrobię to, co będę musiał i pójdę tam, gdzie będę mógł

Ściany, które budujemy, teraz je rozbieramy
Wyimaginowane linie korupcji i chciwości
Ściany, które budujemy, teraz je rozbieramy
Przeludnienie nie jest zwykłym pretekstem

Szukam miejsca, w którym mogę mieć swoje prawa
Śmierć wisi w powietrzu wszędzie wokół mnie
Chcę znaleźć sposób, by odmienić swoje życie
Zrobię to, co będę musiał i będę walczył do końca

Ściany, które budujemy, teraz je rozbieramy
Wyimaginowane linie, które nie zezwolą nam żyć
Ściany, które budujemy, teraz je rozbieramy
Wypierając się zasad i ich nadużywania

Nie, nie - tak nie będzie
Nie, nie - nie może dziać się po ich myśli
Duma, duma - nie przyćmią naszej dumy
Ja, ja - muszę przeżyć

Szukam ziemi, by zbudować bezpieczny dom
Czynią planetę małą i nie mają kontroli
Gdziekolwiek pójdziesz, obserwują twoje kroki
Ucieknę tam, gdzie będę musiał i skryję się tam, gdzie będę mógł

Ściany, które budujemy, teraz je rozbieramy
Zgłębiamy różne dziedziny, by rosnąć w sercach
Ściany, które budujemy, teraz je rozbieramy
Wykorzystujemy wszelkie kłamstwa, by bronić swego rodzaju


Wojny o ziemie

Jeszcze jedno kłamstwo
Przekroczenie linii
Uwięzieni wewnątrz

Stan umysłu
Nigdy ślepi
Uwolniony los


Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Nation (CD, 2001)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Jeszywas 22 maja 2012 18:10
(0)
W tekście utworu nie zostało to zapisane, ale na końcu pewnych piosenek ( w tym i tej) ktoś coś mówi po hiszpańsku, prawdopodobnie nie jest to wokalista. Wie ktoś co on mówi, co to znaczy?

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 314 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności