Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Selena Gomez & The Scene

1. Selena Gomez & The Scene - Fantasma De Amor

2. Selena Gomez & The Scene - Boomerang

3. Selena Gomez & The Scene - Te, Te, Amo Como Una Cancion Baby

4. Selena Gomez & The Scene - When the sun goes down

5. Selena Gomez & The Scene - That's more like it

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Linkin Park - Friendly Fire

2. Travis Scott - Meltdown ft. Drake

3. Tom Odell - The End

4. Quebonafide - Sniffing Gas (feat. Omega Sapien)

5. Anathemia Label - Zaczarowany burdel 3 - Twoja dupa w Hannoverze

6. Piękni i Młodzi & Playboys - Walczę o Ciebie

7. Przemek Kucyk - Sorki

8. Baranovski - Chcę być sobą

9. Qry X Przemek.Pro X Bartek Kubicki - Dla Fanek Vanilii

10. Golec uOrkiestra - Stromy szlak

11. Wersow - Jak to jest

12. Pearl Jam - Dark Matter

13. Stephen Sanchez - Be More

14. Cassö, RAYE & D-Block Europe - Prada

15. Taylor Swift - Castles Crumbling (Taylor's Version) (From The Vault)feat. Hayley Williams

16. Pawbeats - Piękne sny ft. Meek, Oh Why? x Faustyna Maciejczuk

17. PRO8L3M - Mayday

18. Blacha 2115 - Jolie Jolie

19. Halsey - Lilith (feat. SUGA of BTS) Diablo IV Anthem

20. Kygo & Ava Max - Whatever

Zobacz więcej >>

Polecamy

Selena Gomez & The Scene - Who Says

Who Says

Who Says

Tekst dodał(a): SellyiX Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): kasia333 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): sandraprena Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+499)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

I wouldn't wanna be anybody else
Heey

You made me insecure
Told me I wasn't good enough
But who are you to judge?
When you're a diamond in the rough
I'm sure you got some things
You'd like to change about yourself
But when it comes to me
I wouldn't want to be anybody else

Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
I'm not beauty queen
I'm Just beautiful me
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
You've got every right
To a beautiful life
Come on

Who says?
Who says you're not perfect?
Who says you're not worth that?
Who says you're the only one that's hurting?
Trust me
That's the price of beauty
Who says you're not pretty?
Who says you're not beautiful?
Who says?

It's such a funny thing
How nothing's funny when it's you
You tell'em what you mean
But they keep whiting out the truth
It's like a work of art
That never gest to see the light
Keep you beneath the stars
Won't let you touch the sky

Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
I'm not beauty queen
I'm just beautiful me
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
You've got every right
To a beautiful life
Come on

Who says?
Who says you're not perfect?
Who says you're not worth that?
Who says you're the only one that's hurting?
Trust me
That's the price of beauty
Who says you're not pretty?
Who says you're not beautiful?
Who says?

Who says you're not star potential?
Who says you're not presidential?
Who says you cant be in movies?
Listen to me
Listen to me
Who says you don't pass the test?
Who says you can't be the best?
Who said?
Who said?
Won't you tell me who said that?
Yeeeaah
Who said?

Who says?
Who says you're not perfect?
Who says you're not worth that?
Who says you're the only one that's hurting?
Trust me
That's the price of beauty
Who says you're not pretty?
Who says you're not beautiful?
Who says?

Who says you're not perfect?
Who says you're not worth that?
Who says you're the only one that's hurting?

Trust me
That's the price of beauty
Who says you're not pretty?
Who says you're not beautiful?
Who says?

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Nie chciałabym być nikim innym.
Hej.

Sprawiłeś, że czuję się niepewnie.
Powiedziałeś, że nie byłam wystarczająco dobra,
ale kim Ty jesteś by oceniać?
Kiedy sam jesteś nieoszlifowanym diamentem.
Jestem pewna, że jest kilka rzeczy,
które chciałbyś w sobie zmienić.
Ale jeśli chodzi o mnie
to nie chciałabym być kimś innym.

Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Nie jestem królową piękności.
Jestem po prostu piękną sobą.
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Masz pełne prawo
do pięknego życia
dalej.

Kto mówi?
Kto mówi, że nie jesteś perfekcyjna?
Kto twierdzi, że nie jesteś tego warta?
Kto uważa, że tylko Ty cierpisz?
Zaufaj mi.
Taka jest cena piękna.
Kto mówi, że nie jesteś ładna?
Kto mówi, że nie jesteś piękna?
Kto mówi?

To taka śmieszna rzecz.
Jak nic, co ma związek z Tobą nie jest zabawne.
Mówisz im, o co ci chodzi,
ale ich nie obchodzi prawda.
To jest jak dzieło sztuki,
które nigdy nie ujrzy światła dziennego.
Trzymają Cię pod gwiazdami.
Nie pozwolą dotknąć nieba.

Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Nie jestem królową piękności.
Jestem po prostu piękną sobą.
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Masz pełne prawo
do pięknego życia
dalej.

Kto mówi?
Kto mówi, że nie jesteś idealna?
Kto twierdzi, że nie jesteś tego warta?
Kto uważa, że tylko Ty cierpisz?
Zaufaj mi.
Taka jest cena bycia piękną.
Kto mówi, że nie jesteś ładna?
Kto mówi, że nie jesteś piękna?
Kto mówi?

Kto mówi, że nie masz potencjału na gwiazdę?
Kto mówi, że nie jesteś prezydencka?
Kto mówi, że nie możesz grać w filmach?
Posłuchaj mnie.
Posłuchaj mnie.
Kto mówi, że nie zdasz testu?
Kto mówi, że nie możesz być najlepsza?
Kto powiedział?
Kto powiedział?
Nie powiesz mi, kto tak powiedział?
Tak!
Kto mówi?

Kto mówi?
Kto mówi, że nie jesteś idealna?
Kto twierdzi, że nie jesteś tego warta?
Kto uważa, że tylko ty cierpisz?
Zaufaj mi.
Taka jest cena bycia piękną.
Kto mówi, że nie jesteś ładna?
Kto mówi, że nie jesteś piękna?
Kto mówi?

Kto mówi, że nie jesteś idealna?
Kto twierdzi, że nie jesteś tego warta?
Kto uważa, że tylko ty cierpisz?

Zaufaj mi.
Taka jest cena bycia piękną?
Kto mówi, że nie jesteś ładna?
Kto mówi, że nie jesteś piękna?
Kto mówi?

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Selena Gomez & The Scene Edytuj metrykę
Kompozytor:	Selena Gomez, Emanuel Kiriakou, Priscilla Hamilton
Rok wydania:	2011
Wykonanie oryginalne:	Selena Gomez & The Scene
Covery:	Megan & Nicole &Tiffany Alvord, Cimorelli, Britney Spears, Christina Grimmie
Płyty:	When The Sun Goes Down
Ciekawostki:	Piosenka jest napisana dla fanów, ale dedykowana Demi Lovato. Nagrano także wersję w języku hiszpańskim "Dices".
Ścieżka dźwiękowa:	Monte Carlo

Głosuj na ten utwór

(+499)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (449):

Slash666 4 czerwca 2011 20:02

(+1)

xpkarolcia - jeśli będziesz tak uprzejma, pozwól mi powiedzieć jeszcze jedno - podkładu już komentować nie będę, ale pozwolę sobie na wygłoszenie pewnej mądrości:
Żeby lubić takie słowa songu jak powyżej spisane trzeba być chyba w nietrzeźwym stanie, albo mieć zdrowo we łbie naj'bane.
No bo serio, co w nich jest takiego fajnego :?

majestik 4 czerwca 2011 11:50

(+1)

Co za badziewie. Te wszystkie Biebery, Gomezy, Cyrusy czy inne kumulusy to bardzo niski poziom, kto to w ogóle słucha?

Slash666 4 czerwca 2011 08:53

(+1)

Masz naprawdę wspaniałe pomysły, ale wiesz... Jak nie chcesz, to nie czytaj.

xpkarolcia 3 czerwca 2011 21:02

(-1)

Ja mam pomysł Slash666 (jeszcze raz do Ciebie, bo widzę, że nie słuchasz!) może podajcie sobie razem z comeasyouare e-maile i nie piszczie pod tą piosenką co myślicie o innych zespołach. Tu wstawiamy komy do piosenki Seleny Gomez, a nie gadamy sobie! Przeczytaj sobie jeszcze raz komentarz (mój) z 30 maja 2011 z 20:58. Po za tym TY (!) 30 maja 2011 o godzinie 21:08 napisałeś: '' ...ale już sobie idę...''.

Slash666 2 czerwca 2011 15:39

(+1)

come - wiem kim był Slash, zresztą uwielbiam G N' R:) Rozumiem przesłanie tej piosenki, ale prawdę mówiąc widziałem setki tekstów, które to przebijają. A Selena jest bardzo dobrą aktorką, ale w kwestii muzyki... już pisałem. Nie mówię, że skreślam wszystko, co nie związane z rockiem/metalem, są nawet pop'owe kawałki, które przypadły mi do gustu, ale tego na pewno nie ocenię pozytywnie. Niemniej jednak nic nie mam do ludzi, którym ta piosenka się podoba.
Pozdrawiam:*

ola78915 2 czerwca 2011 14:10

(+1)

fajna piosenka

comeasyouare 2 czerwca 2011 13:04

(+12)

Jeszcze kilka lat temu, bawiłam się w pokemona, że to tak nazwę, ale od urodzenia niemal jestem związana z metalem i rockiem. Selena Gomez, to według mnie bardzo mądra i wartościowa osoba mimo, że tego typu muzyka zraża mnie na wejściu, to ten kawałek jest przyjemny dla ucha, Slash666 ( tak na marginesie, Slash to istny wirtuoz gitary a GNR to legendy, wielbię ich:) ) śmiało, wygłaszasz swoje poglądy, to dobrze, ale szczerze mówiąc nie warto. Osoby komentujące, jaka to świetna piosenka, nie wypowiedzą się, bo nie interesują się przesłaniem tekstu, tylko tym, że melodia jest fajna. Otóż, interesuję się kariera Seleny, od długiego czasu i ta piosenka jest odpowiedzią a nienawiść antyfanów, jako, że Selena, spotyka się z Biberem doświadczyła wiele przykrości, ze strony zazdrosnych antyfanek , mimo banalnego tekstu, słowa naprawdę skłaniają do refleksji, zastanówcie się, ile razy nie uwierzyliście w siebie? ile razy rezygnowaliście z czegoś, nie zaczynając? gdyby dogłębnie przeanalizować i zinterpretować tekst, to mimo, wesołej melodii jest smutny, " to jest cena piękna" nie chodzi tu o fizyczne piękno, myślę, że Selena miała na myśli wewnętrzne piękno, które łatwo można stracić, nie wierząc w samego siebie, słuchając jak ktoś inny chce nam ustawiać życie może jestem groteskowa, ale, nie powinieneś od razu skreślać tej piosenki, bo słuchasz metalu, ja też słucham, ale nie przeszkadza mi to pozytywnie ocenić tej piosenki. Przeczytaj ten tekst choćby 50 razy, przeanalizuj każde słowo, i pomyśl czy tak nie jest? czy ten świat taki nie jest? oczywiście nie zmienię twojej opinii, nie mniej jednak pozdrawiam. m/

Jaaa213 1 czerwca 2011 12:47

(+3)

Dobra nie chce się z tobą kłócić Slash666. Z nikim się tu nie chce kłócić,a z tego co widze to dość sporo tu tych kółtni daltego ja już tej piosenki nie mam zamiaru komentować

Slash666 31 maja 2011 16:58

(0)

Przepraszam, ale gdzie niby skrytykowałem fanów Sel? Bo pytałem się co jest takiego fajnego w tej piosence? Bo napisałem, że moim zdaniem jest beztalenciem? Bo jeśli obraziłem fanów, to przepraszam, to nie było zamierzone.

Slash666 31 maja 2011 16:31

(-1)

Polecam Ci Awake and Alive, moim zdaniem ich najlepsza piosenka:)

Barca95 31 maja 2011 16:11

(+1)

dobra, nie będę się kłócić, po raz ostatni piszę pod tą piosenką, a potem przenoszę się na teksty Michael'a, ponieważ jak to tu powiedzieliście, należy komentować piosenki, których się słucha.
Ja osobiście staram się nie nienawidzić jakichkolwiek piosenkarzy, bo żadnego z nich nigdy nie poznałam i zapewne nigdy nie poznam. Staram się szanować każdego, a także ich piosenki i fanów.
Dlatego Seleno i fani Seleny szanuję was, ale pozwólcie, że wyrażę swoją opinię: Jej piosenki są płytkie i dziecinne, a ona sama nie ma talentu do śpiewania. Uważam, że jest świetną aktorką i naprawdę potrafi grać, ale niech się nie łapie śpiewania, bo jej to absolutnie nie wychodzi.
To tyle ode mnie. Z szacunkiem wyraziłam swoją opinię.
Pozdrawiam ;*
Slash666 zajrzę na tych Skilletów. Dzięki ;]

oliwia1212 31 maja 2011 15:22

(-1)

mi sie wydaje ze jest zle przetłumaczony refren ale dobra

agulka97 31 maja 2011 14:42

(+1)

I jeszcze jedno - definicja prawdziwej muzyki nie istnieje, każdy ma swoją własną, bo każdy ma własny gust.

agulka97 31 maja 2011 14:41

(+2)

Do kamili1145: Te komentarze nie są po to, żeby oceniać wykonawcę i wypisywać o nim różne niemiłe rzeczy.
Tu ocenia się piosenkę, więc nie krytykuję tych, którzy nie lubią piosenki, ale kłótnię o wykonawcy przenieście na stronę wykonawcy.
I nie krytykujcie fanów czy antyfanów, bo każdy ma prawo do własnego zdania, co już w bardzo dosadny sposób podkreślił Slash666 - chociaż mimo to skrytykował fanów Sel.

kamila1145 31 maja 2011 14:04

(-2)

Piszecie, żeby jej nie oceniać, ale chyba oto chodzi by wyrazić swoje zdanie w komentarzach. Ja lubię tylko jej piosenki za nią nie przepadam.

Blanu$$ 30 maja 2011 22:35

(0)

Piosenka spoko.
Jakoś niespecjalnie lubię Gomez, ale nutka fajna xD

Jaaa213 30 maja 2011 21:53

(-5)

Aha i jeszcze jedno Slash666 PRAWDZIWA muzyka to nie żaden hard rock,czy hip-hop. Muzyka to muzyka,dla każedego jest czym innym to,że dla cb muzyka to skrzeczący metale cali w tatółażach to nie znaczy,że dla innych to też ma być MUZYKA.

Jaaa213 30 maja 2011 21:50

(-5)

Slash666 jak ci się Selena nie podoba,czy nie podoba ci sie jej muzyka czy głos to komentuj metal czy hip-hop,a fanów Seleny zostaw w spokoju. Wcale się nie musisz z nimi kłócić

Szczepan98 30 maja 2011 21:26

(0)

Nareszcie.xpkarolcia powiedziała co sam myslałem.

Slash666 30 maja 2011 21:08

(+2)

Po pierwsze - nie jestem dziewczyną:)
Po drugie - komentuję piosenkę, bo jest w rankingu, ale już sobie idę, dzięki za odpowiedź.

Pokaż starsze komentarze

2 424 206 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 278 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności