Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Selena Gomez & The Scene

1. Selena Gomez & The Scene - Fantasma De Amor

2. Selena Gomez & The Scene - Boomerang

3. Selena Gomez & The Scene - Te, Te, Amo Como Una Cancion Baby

4. Selena Gomez & The Scene - When the sun goes down

5. Selena Gomez & The Scene - That's more like it

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Hazbin Hotel - Ready For This

2. Lil Uzi Vert - Red Moon

3. Jano Polska Wersja - Warstwy ft. Shellerini i Słoń

4. James Arthur - From The Jump

5. Bletka - Chcę zapomnieć

6. Berlin - Felicità

7. JamWayne - No problems

8. Beyoncé - Texas Hold 'Em

9. Dawid Kwiatkowski - Ile jeszcze?

10. Angelika Trochonowicz - Magiczny czas

11. Die Grubertaler - Ich spür dein Herzschlag

12. Jann - Charisma

13. Naruciak - Hipokryta

14. Ania Rusowicz - Naiwna

15. Saxon - Hell, Fire And Damnation

16. Klaudia - Przepraszam Pana

17. Mamm0n - 1 wózek 4 kółka

18. Dons - Hollow

19. Bajm - Dlaczego?

20. Justin Timberlake - Drown

Zobacz więcej >>

Polecamy

Selena Gomez & The Scene - Who Says

Who Says

Who Says

Tekst dodał(a): SellyiX Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): kasia333 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): sandraprena Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+499)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

I wouldn't wanna be anybody else
Heey

You made me insecure
Told me I wasn't good enough
But who are you to judge?
When you're a diamond in the rough
I'm sure you got some things
You'd like to change about yourself
But when it comes to me
I wouldn't want to be anybody else

Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
I'm not beauty queen
I'm Just beautiful me
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
You've got every right
To a beautiful life
Come on

Who says?
Who says you're not perfect?
Who says you're not worth that?
Who says you're the only one that's hurting?
Trust me
That's the price of beauty
Who says you're not pretty?
Who says you're not beautiful?
Who says?

It's such a funny thing
How nothing's funny when it's you
You tell'em what you mean
But they keep whiting out the truth
It's like a work of art
That never gest to see the light
Keep you beneath the stars
Won't let you touch the sky

Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
I'm not beauty queen
I'm just beautiful me
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
You've got every right
To a beautiful life
Come on

Who says?
Who says you're not perfect?
Who says you're not worth that?
Who says you're the only one that's hurting?
Trust me
That's the price of beauty
Who says you're not pretty?
Who says you're not beautiful?
Who says?

Who says you're not star potential?
Who says you're not presidential?
Who says you cant be in movies?
Listen to me
Listen to me
Who says you don't pass the test?
Who says you can't be the best?
Who said?
Who said?
Won't you tell me who said that?
Yeeeaah
Who said?

Who says?
Who says you're not perfect?
Who says you're not worth that?
Who says you're the only one that's hurting?
Trust me
That's the price of beauty
Who says you're not pretty?
Who says you're not beautiful?
Who says?

Who says you're not perfect?
Who says you're not worth that?
Who says you're the only one that's hurting?

Trust me
That's the price of beauty
Who says you're not pretty?
Who says you're not beautiful?
Who says?

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Nie chciałabym być nikim innym.
Hej.

Sprawiłeś, że czuję się niepewnie.
Powiedziałeś, że nie byłam wystarczająco dobra,
ale kim Ty jesteś by oceniać?
Kiedy sam jesteś nieoszlifowanym diamentem.
Jestem pewna, że jest kilka rzeczy,
które chciałbyś w sobie zmienić.
Ale jeśli chodzi o mnie
to nie chciałabym być kimś innym.

Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Nie jestem królową piękności.
Jestem po prostu piękną sobą.
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Masz pełne prawo
do pięknego życia
dalej.

Kto mówi?
Kto mówi, że nie jesteś perfekcyjna?
Kto twierdzi, że nie jesteś tego warta?
Kto uważa, że tylko Ty cierpisz?
Zaufaj mi.
Taka jest cena piękna.
Kto mówi, że nie jesteś ładna?
Kto mówi, że nie jesteś piękna?
Kto mówi?

To taka śmieszna rzecz.
Jak nic, co ma związek z Tobą nie jest zabawne.
Mówisz im, o co ci chodzi,
ale ich nie obchodzi prawda.
To jest jak dzieło sztuki,
które nigdy nie ujrzy światła dziennego.
Trzymają Cię pod gwiazdami.
Nie pozwolą dotknąć nieba.

Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Nie jestem królową piękności.
Jestem po prostu piękną sobą.
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Masz pełne prawo
do pięknego życia
dalej.

Kto mówi?
Kto mówi, że nie jesteś idealna?
Kto twierdzi, że nie jesteś tego warta?
Kto uważa, że tylko Ty cierpisz?
Zaufaj mi.
Taka jest cena bycia piękną.
Kto mówi, że nie jesteś ładna?
Kto mówi, że nie jesteś piękna?
Kto mówi?

Kto mówi, że nie masz potencjału na gwiazdę?
Kto mówi, że nie jesteś prezydencka?
Kto mówi, że nie możesz grać w filmach?
Posłuchaj mnie.
Posłuchaj mnie.
Kto mówi, że nie zdasz testu?
Kto mówi, że nie możesz być najlepsza?
Kto powiedział?
Kto powiedział?
Nie powiesz mi, kto tak powiedział?
Tak!
Kto mówi?

Kto mówi?
Kto mówi, że nie jesteś idealna?
Kto twierdzi, że nie jesteś tego warta?
Kto uważa, że tylko ty cierpisz?
Zaufaj mi.
Taka jest cena bycia piękną.
Kto mówi, że nie jesteś ładna?
Kto mówi, że nie jesteś piękna?
Kto mówi?

Kto mówi, że nie jesteś idealna?
Kto twierdzi, że nie jesteś tego warta?
Kto uważa, że tylko ty cierpisz?

Zaufaj mi.
Taka jest cena bycia piękną?
Kto mówi, że nie jesteś ładna?
Kto mówi, że nie jesteś piękna?
Kto mówi?

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Selena Gomez & The Scene Edytuj metrykę
Kompozytor:	Selena Gomez, Emanuel Kiriakou, Priscilla Hamilton
Rok wydania:	2011
Wykonanie oryginalne:	Selena Gomez & The Scene
Covery:	Megan & Nicole &Tiffany Alvord, Cimorelli, Britney Spears, Christina Grimmie
Płyty:	When The Sun Goes Down
Ciekawostki:	Piosenka jest napisana dla fanów, ale dedykowana Demi Lovato. Nagrano także wersję w języku hiszpańskim "Dices".
Ścieżka dźwiękowa:	Monte Carlo

Głosuj na ten utwór

(+499)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (449):

Slash666 18 czerwca 2011 22:22

(-1)

U nas na szczęscie słucha się Linkin Park, 30 Seconds, Guns N' Roses, Bullet For My Valentine, Marilyna czy też Evanescence itp. i 75% uczniów w mojej szkole się nie przejmuje takimi bezsensownymi gniotami jak to powyżej.

Slash666 18 czerwca 2011 22:13

(-1)

To jest w naszym języku gówno dla plastików:/

nightfall8 18 czerwca 2011 22:03

(-1)

OMG . -,-' tylko nie Selena Gomez . -,-'' co to ma być, F*ck .

meylin13 18 czerwca 2011 20:21

(+1)

zaje*ista piosenka

Slash666 18 czerwca 2011 18:53

(-1)

This is komercja.

teoriamilosci 18 czerwca 2011 17:57

(+1)

Oh f**k. What's it? -,-

Slash666 17 czerwca 2011 18:14

(0)

Jezu drogi, żal mi was. Podniecanie się tak banalnym przesłaniem... tylko plastiki tak potrafią.

TurQuskowa 17 czerwca 2011 11:27

(-1)

Super przesłanie i nuta też genialna.Polska kocha tą piosenkę.Wszędzie prawie była na jednej z 5-10 najlepszych piosenek.

Diana1204 15 czerwca 2011 09:24

(-1)

Kto mówi, że nie jesteście ładni?
Kto mówi, że nie jesteście piękni?

Większość zna to z życia

psotka123654 14 czerwca 2011 15:32

(0)

Zgadzam się z Fajniutenka ma racje to jest fajna piosenka popieram ją.;)

psotka123654 14 czerwca 2011 15:22

(-1)

Nie zgadzam się z RipDave skoro nie lubisz Seleny Gomez to po co słuchasz tej piosenki skoro ci się nie podoba a tak propo jeśli jesteś Fanem Bibera to idź sie chwalić gdzie indziej a skoro wiesz że Selena jest gwaizdą Disneya to znaczy że oglądasz Disneya.

Fajniutenka 14 czerwca 2011 13:16

(+2)

Fajna Fajna :);D ******

gosiaxdd 13 czerwca 2011 21:58

(0)

może i piosenka jakaś suer nie jest...ale ma przepiękne przesłanie.... <3

Izka5231 12 czerwca 2011 17:15

(+5)

Nie zgadzam się niektórymi komentującymi !! Ta piosenka może nie jest najlepiej przetłumaczona ale myślę że każdy, nawet największy matoł zrozumie o co tu chodzi. A jeżeli jest tu ktoś taki co nie rozumie niech się walnie w łeb i przeczyta jeszcze raz!!!!

kararoki 12 czerwca 2011 15:17

(0)

Nawet nawet xD

truskawka1515 12 czerwca 2011 13:19

(+2)

fajne ! :D ♥

jagodalas 11 czerwca 2011 22:45

(+5)

Fajnie się jej słucha,super

Addie0399 11 czerwca 2011 17:38

(+4)

super piosenka :)

RipDave 11 czerwca 2011 13:04

(-6)

ta piosenka jest.. dziwna. szczerze. W pewnym momencie śpiewa jakby się miała poryczeć. Ogólnie nie jestem jej fanką i to raczej nic złego, każdy ma prawo słuchać piosenek jakie mu się podobają. Aha, do xKleszczu - ona nie pisze piosenek. Tak jak np. Bieber. Ktoś tam im układa teksty, oni po prostu śpiewają. A Selena jest po prostu gwiazdką Disneya, głos ma przeciętny więc nie za bardzo rozumiem czym się niektórzy podniecają.

Czekoladowaxd 11 czerwca 2011 12:01

(+6)

Przesłanie piękne. Nie jestem fanką Seleny, ale podziwiam ją za tą piosenkę.

Pokaż starsze komentarze

2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 813 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności