Teksty piosenek > S > Selena Gomez > Whiplash
2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 379 oczekujących

Selena Gomez - Whiplash

Whiplash

Whiplash

Tekst dodał(a): Karolunia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Katrina123 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gosia2002 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
A baby moonlight
Hits the spotlight
I’m on my flight
To take you away
I’m feeling so free
You’re makin me crazy

That’s what you do
That’s what you do
Let’s go now!

Lickety split
A girl in a bit
As she falls in a pit
Say hello darling
Twisted insanity
Fallen humanity
All I want is some tranquility
Do you hear me?
Do you hear me?
Well come on, boy
Well come on

[Chorus]
And take me to the other side
I'm blown away
When I look into your eyes
I’m so in love
I think I’m gonna crash
And get whiplash whiplash whiplash
It’s up to you
And I don’t wanna give you clues
We’re movin fast
I think we got enough to lose
So don’t look back or else we’re gonna crash
And get whiplash whiplash whiplash

[Verse 2]
Like a first kiss
With a sweet list
Of some love songs, oh yeah
And with this melody
Falling over me
It makes me weak
So dang weak
So let’s go now

Lickety split
A girl in a bit
As she falls in a pit
Say hello darling
Twisted insanity
Fallen humanity
All I want is some tranquility
Do you hear me?
Do you hear me?
Well come on, boy
Well come on

[Chorus]
And take me to the other side
I'm blown away
When I look into your eyes
I’m so in love
I think I’m gonna crash
And get whiplash whiplash whiplash
It’s up to you
And I don’t wanna give you clues
We’re movin fast
I think we got enough to lose
So don’t look back or else we’re gonna crash
And get whiplash whiplash whiplash

[Bridge]
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la ohh yea
La la la la la la la
La la la la la la la
So let's go now
Well come on

[Chorus]
And take me to the other side
I'm blown away
When I look into your eyes
I’m so in love
I think I’m gonna crash
And get whiplash whiplash whiplash
It’s up to you
And I don’t wanna give you clues
We’re movin fast
I think we got enough to lose
So don’t look back or else we’re gonna crash
And get whiplash whiplash whiplash...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kochanie światło księżyca
zderza się ze światłem reflektora.
Jestem w locie,
aby Cię odebrać.
Czuję się taka wolna.
Sprawiasz że wariuję!
To właśnie powodujesz,
to właśnie powodujesz.
Zaczynajmy!

Bez opóźnienia dziewczyna po chwili wpada w dół,
mówi: "cześć skarbie".
Szalony obłęd,
upadła ludzkość.
Pragnę jedynie spokoju.
Słyszysz mnie?
Słyszysz mnie?
Dalej, chłopcze!

Dalej!
Zabierz mnie na inną stronę,
Odlatuję kiedy patrzę Ci w oczy.
Jestem taka zakochana,
chyba się zderzę
i doznam urazu kręgosłupa, urazu kręgosłupa, urazu kręgosłupa.
To zależy od Ciebie,
a ja nie chcę dawać Ci wskazówek.
Poruszamy się szybko,
myślę, że mamy wystarczająco dużo do stracenia
więc nie patrz w bok,
bo się zderzymy
i doznamy urazu kręgosłupa, urazu kręgosłupa, urazu kręgosłupa.

Jak pierwszy pocałunek,
ze słodką listą.
Miłosnych piosenek, o tak.
A kiedy ta melodia mnie oplata.
Słabnę,
takk cholernie słabnę..
Więc chodźmy teraz!

Bez opóźnienia dziewczyna po chwili wpada w dół,
mówi: "cześć skarbie".
Szalony obłęd,
upadła ludzkość.
Pragnę jedynie spokoju.
Słyszysz mnie?
Słyszysz mnie?
Dalej, chłopcze!

Dalej!
Zabierz mnie na inną stronę,
Odlatuję kiedy patrzę Ci w oczy.
Jestem taka zakochana,
chyba się zderzę
i doznam urazu kręgosłupa, urazu kręgosłupa, urazu kręgosłupa.
To zależy od Ciebie,
a ja nie chcę dawać Ci wskazówek.
Poruszamy się szybko,
myślę, że mamy wystarczająco dużo do stracenia
więc nie patrz w bok,
bo się zderzymy
i doznamy urazu kręgosłupa, urazu kręgosłupa, urazu kręgosłupa.

La la la la la la la,
la la la la la la la,
La la la. Oh yeah.
La la la la la la la,
La la la la la la la.
So let's go now!

Dalej!
Zabierz mnie na inną stronę,
Odlatuję kiedy patrzę Ci w oczy.
Jestem taka zakochana,
chyba się zderzę
i doznam urazu kręgosłupa, urazu kręgosłupa, urazu kręgosłupa.
To zależy od Ciebie,
a ja nie chcę dawać Ci wskazówek.
Poruszamy się szybko,
myślę, że mamy wystarczająco dużo do stracenia
więc nie patrz w bok,
bo się zderzymy
i doznamy urazu kręgosłupa, urazu kręgosłupa, urazu kręgosłupa.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Britney Spears, Nicole Morier, Greg Kurstin

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Greg Kurstin

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Selena Gomez

Płyty:

When The Sun Goes Down

Komentarze (57):

Wikkaaaaaaa 3 lutego 2014 14:55
(0)
Hah ona nie kradnie tytułów xD Wytwórnia dała jej piosenki które miała zaśpiewać i to nie jej wina ;l

honzaiewa 29 września 2013 18:03
(0)
@bartorex121: Ogarnęłam tytuł i śmiać mi się chce. Selena chyba sama nie wie o czym. Zgadzam się z Tobą ;D Świetny komentarz.

Pokaż powiązany komentarz ↓

bartorex121 21 kwietnia 2013 20:31
(0)
a whiplash to nie znaczy przypadkiem napierd***j bo tylko wszedłem na to aby sprawdzic bo jakim cudem taka maszynka disneya mogłaby zrobić piosnke o takim tytule chociaz byłoby fajnie

bartorex121 21 kwietnia 2013 20:29
(+1)
następne będzie nothing else matters

JamesHetfield 25 grudnia 2012 15:11
(+2)
Zgadzam się z Tobą wampirek300. Z tymi tytułami porażka...

katka123 30 września 2012 16:54
(+1)
Ale piosenka nawet nawet...

katka123 30 września 2012 16:51
(+1)
Dziwne, ale jak dla mnie to głos Sel jest w tej piosence taki... miękki, a nie taki jak w innych piosenkach. Też macie takie uczucie?

wampirek300 22 lipca 2012 18:23
(+5)
Ona kradnie tytuły utworów Metalliki! Najpierw ''Hit The Lights" teraz ''Whiplash". Ciekawe, co następne?

Isantha 4 lipca 2012 15:57
(-1)
Zgadzam się z anna234. Ta piosenka nie jest w jej stylu. Sel ma świetny głos, ale teksty większaści jej piosenek żeczywiście są bez przekazu. Takie trochę na odwal. Ale głos ma suuuper!!! Sorry, jeśli obraziłam jej fanów! Ja tez ją lubię, ale...

SzymusLubiRocka 3 lipca 2012 12:40
(+2)
co to k***a jest?
myślałem ze to Metallica a okazuje się że jakieś ścierwo...
ahh ten tekst... "jestem taka zakochana.. sralalalalalala" JAKI TO MA k***a PRZEKAZ?
brzmi jak zmiksowany orgazm... brak wysiłku przy tworzeniu muzyki...
nauczysz się p*******ć od rzeczy i możesz zostać pop star
"selena jest THE BEST!!!!" ? gówno jakich pełno....

goodbye06 2 czerwca 2012 10:25
(-1)
KOCHAM SEL

anna234 12 maja 2012 21:57
(0)
lubie sel ale ta piosenka troche dziwna jest nie w jej stylyu

lalunia543 5 maja 2012 14:55
(0)
napisała ją dla niej Britney Spears więc dlatego nie w jej stylu

emisiaem7 4 maja 2012 16:41
(0)
fajnee <3

bieberfever1996 17 grudnia 2011 16:39
(-1)
Outlaw jest najlepsze!

wiecha 30 listopada 2011 16:34
(0)
Boze ,kto wgl takie tlumaczenie daje...
masakra...

konita 29 listopada 2011 21:13
(+1)
oczywiście nie obrażam seleny ani lady gagi poprostu każdy ma inny gust a mi ta piosenka średnio się podoba

konita 29 listopada 2011 21:11
(-2)
Piosenka nawet fajna ale przyznam że ma lepsze , całe to Whiplash jest nie w jej stylu, wolałam ją kiedyś bo teraz zaczyna jej odbijac za chwilę będzie jak lady gaga

selcia402 5 października 2011 09:44
(-1)
to moja ulubiona piosenka
polecam też piosenkę Loved By You

fashionistka 2 października 2011 21:00
(-1)
Super piosenka :))
Selena jest THE BEST!!!!!

tekstowo.pl
2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 379 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności