Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Selena Gomez
Popularne teksty
12. Beyoncé - Ya Ya
Selena Gomez - My Dilemma
My Dilemma
Tekst dodał(a): meandmeshow1
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Alexis230
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You make me so upset sometimes
I feel like I could lose my mind
The conversation goes nowhere
Cuz you're never gonna take me there
And I know, what I know
And I know you're no good for me
Yeah I know, what I know
And I know it's not meant to be
Here's my dilemma
One half of me wants ya
And the other half wants to forget
My-my-my dilemma
From the moment I met ya
I just can't get you out of my head
And I tell myself to run from you
But I find myself attracted to my dilemma
My dilemma
It's you, it's you
Your eyes have told a thousand lies
But I believe 'em when they look in mine
I heard the rumors but you won't come clean
I guess I'm hoping it's because of me
And I know, what I know
And I know you're no good for me
Yeah I know, what I know
And I know it's not meant to be
Here's my dilemma
One half of me wants ya
And the other half wants to forget
My-my-my dilemma
From the moment I met ya
I just can't get you out of my head
And I tell myself to run from you
But I find myself attracted to my dilemma
My dilemma
It's you, it's you
I could live without you
Your smile, your eyes
The way you make me feel inside
I could live without you
But I don't wanna
I don't wanna, oh
You make me so upset sometimes
Here's my dilemma
One half of me wants ya
And the other half wants to forget
My-my-my dilemma
From the moment I met ya
I just can't get you out of my head
And I tell myself to run from you
But I find myself attracted to my dilemma
My dilemma
It's you, it's you
It's you (x9)
My-my-my dilemma
I feel like I could lose my mind
The conversation goes nowhere
Cuz you're never gonna take me there
And I know, what I know
And I know you're no good for me
Yeah I know, what I know
And I know it's not meant to be
Here's my dilemma
One half of me wants ya
And the other half wants to forget
My-my-my dilemma
From the moment I met ya
I just can't get you out of my head
And I tell myself to run from you
But I find myself attracted to my dilemma
My dilemma
It's you, it's you
Your eyes have told a thousand lies
But I believe 'em when they look in mine
I heard the rumors but you won't come clean
I guess I'm hoping it's because of me
And I know, what I know
And I know you're no good for me
Yeah I know, what I know
And I know it's not meant to be
Here's my dilemma
One half of me wants ya
And the other half wants to forget
My-my-my dilemma
From the moment I met ya
I just can't get you out of my head
And I tell myself to run from you
But I find myself attracted to my dilemma
My dilemma
It's you, it's you
I could live without you
Your smile, your eyes
The way you make me feel inside
I could live without you
But I don't wanna
I don't wanna, oh
You make me so upset sometimes
Here's my dilemma
One half of me wants ya
And the other half wants to forget
My-my-my dilemma
From the moment I met ya
I just can't get you out of my head
And I tell myself to run from you
But I find myself attracted to my dilemma
My dilemma
It's you, it's you
It's you (x9)
My-my-my dilemma
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzasami tak bardzo mnie denerwujesz
Czuję się tak, jakbym mogła stracić rozum
Rozmowa do niczego nie zmierza
Ponieważ nigdy mnie do tego nie doprowadzisz
I wiem to, co wiem
I wiem, że nie jesteś dla mnie dobry
Tak, wiem to, co wiem
I wiem, że to nie tak ma być
Oto mój dylemat
Jedna połowa mnie pragnie Cię
A druga połowa pragnie zapomnieć
Mój-mój-mój dylemat
Od chwili, gdy Cię poznałam
Po prostu nie potrafię Cię wybić sobie z głowy
I powtarzam sobie, by od Ciebie uciekać
Ale odkrywam, że czuję pociąg do mojego dylematu
Mój dylemat
To Ty, to Ty
Twoje oczy wypowiedziały tysiąc kłamstw
Ale wierzę im, gdy spoglądają w moje
Słyszałam plotki, ale Ty się nie przyznasz
Chyba mam nadzieję, że to ze względu na mnie
I wiem to, co wiem
I wiem, że nie jesteś dla mnie dobry
Tak, wiem to, co wiem
I wiem, że to nie tak ma być
Oto mój dylemat
Jedna połowa mnie pragnie Cię
A druga połowa pragnie zapomnieć
Mój-mój-mój dylemat
Od chwili, gdy Cię poznałam
Po prostu nie potrafię Cię wybić sobie z głowy
I powtarzam sobie, by od Ciebie uciekać
Ale odkrywam, że czuję pociąg do mojego dylematu
Mój dylemat
To Ty, to Ty
Mogłabym żyć bez Ciebie
Twojego uśmiechu, Twoich oczu
Tego, w jaki wprawiasz mnie nastrój wewnątrz
Mogłabym żyć bez Ciebie
Ale tego nie chcę
Nie chcę tego, och
Czasem mnie tak bardzo denerwujesz
Oto mój dylemat
Jedna połowa mnie pragnie Cię
A druga połowa pragnie zapomnieć
Mój-mój-mój dylemat
Od chwili, gdy Cię poznałam
Po prostu nie potrafię Cię wybić sobie z głowy
I powtarzam sobie, by od Ciebie uciekać
Ale odkrywam, że czuję pociąg do mojego dylematu
Mój dylemat
To Ty, to Ty
To Ty (x9)
Mój-mój-mój dylemat
Czuję się tak, jakbym mogła stracić rozum
Rozmowa do niczego nie zmierza
Ponieważ nigdy mnie do tego nie doprowadzisz
I wiem to, co wiem
I wiem, że nie jesteś dla mnie dobry
Tak, wiem to, co wiem
I wiem, że to nie tak ma być
Oto mój dylemat
Jedna połowa mnie pragnie Cię
A druga połowa pragnie zapomnieć
Mój-mój-mój dylemat
Od chwili, gdy Cię poznałam
Po prostu nie potrafię Cię wybić sobie z głowy
I powtarzam sobie, by od Ciebie uciekać
Ale odkrywam, że czuję pociąg do mojego dylematu
Mój dylemat
To Ty, to Ty
Twoje oczy wypowiedziały tysiąc kłamstw
Ale wierzę im, gdy spoglądają w moje
Słyszałam plotki, ale Ty się nie przyznasz
Chyba mam nadzieję, że to ze względu na mnie
I wiem to, co wiem
I wiem, że nie jesteś dla mnie dobry
Tak, wiem to, co wiem
I wiem, że to nie tak ma być
Oto mój dylemat
Jedna połowa mnie pragnie Cię
A druga połowa pragnie zapomnieć
Mój-mój-mój dylemat
Od chwili, gdy Cię poznałam
Po prostu nie potrafię Cię wybić sobie z głowy
I powtarzam sobie, by od Ciebie uciekać
Ale odkrywam, że czuję pociąg do mojego dylematu
Mój dylemat
To Ty, to Ty
Mogłabym żyć bez Ciebie
Twojego uśmiechu, Twoich oczu
Tego, w jaki wprawiasz mnie nastrój wewnątrz
Mogłabym żyć bez Ciebie
Ale tego nie chcę
Nie chcę tego, och
Czasem mnie tak bardzo denerwujesz
Oto mój dylemat
Jedna połowa mnie pragnie Cię
A druga połowa pragnie zapomnieć
Mój-mój-mój dylemat
Od chwili, gdy Cię poznałam
Po prostu nie potrafię Cię wybić sobie z głowy
I powtarzam sobie, by od Ciebie uciekać
Ale odkrywam, że czuję pociąg do mojego dylematu
Mój dylemat
To Ty, to Ty
To Ty (x9)
Mój-mój-mój dylemat
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Timmy Tinnina Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Antonina Armato, Tim James, Devrim Karaoglu |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Selena Gomez |
| Płyty: |
When The Sun Goes Down |
| Ciekawostki: |
Powstała nowa wersja "My Dilemma 2.0". Znajduje się ona na płycie "For You" |
Komentarze (95):
Ale Ta piosenka To jest super fajnie brzmi fajnie
Się słucha do tego fajny tekst bąba :D
Oto mój dylemat: Jedna połowa mnie chce Ciebie, a druga chce zapomnieć.
Poza tym to przecież logiczne i oficjalnie podawane w angielskich tekstach tej piosenki.
Bo jaki ma sens On jest moim dylematem, jedna moja połowa chce Ciebie?