Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Seiko Omori - JUSTadICE
JUSTadICE
Tekst dodał(a): StRiN
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Qepika
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Melodia482
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
ki ki ki kimi no koto
wa wa wa wakaranai dakara
bo bo bo boku no koto
ki ki kitto mada shiranai desho
bo bo bo “boku mo” to ka
wa wa wa “wakaru” to ka
kantan ni iwanai kimi no zetsubougaku junshin nara tsuranuite kowase
sekai seifuku wa seifuku de dekikko nai tte shitte kara
nannen koko de tomatteta
autosaidaa tokubetsu janai mama tatakawanakya
itsu no ma ni ka no kosei de nanchatte
ichi. ni. san kan made yonde
akichatta toko ga saishuukai
daremo mitenai sutoorii tsuzuku
owatte kara ga jinsei sa
kimi no koto warawanai
boku datte ikiru sainou nante nai
NO NO NO genkai wo
koeru shunkan dake ni mezameru
mahou wo uchikesu boku no honnou ga taida na shukumei wo hirugaesu
BLACK CLOVER
sekaisen muda ni mittsu gurai shitagaki hozon ussai na zenzen
ganbatteru nante kihon da shi
ikizukai todoku kurai kyori tsumete
kimi wa hitori de tsuyokute sabishisou yan nacchau
ichi. juu. hyaku. sen motto tobase
hikari ni natta shounen no me ni wa nanimo utsuranai
bokura soko ni iku yo nee kodoku ga
kimi dake no toumei na buki naraba
boku datte fuzaketa kao de saegirou
NO NO NO kindan no puraibeeto suraido shoo wo
pakutte mitatte kimi ni narenai shi
boku nari no kakugo wa purizumu
shaa nai shoudou naisho de SHOW ME OUT
kakke e waza no namae to ka tsukechaeba sore nari ni
yakudatazu kara sekai no ONLY LIFE tsunde DIE tsunde
yatto seigi no kuro sai mawaseru
BLACK JUSTadICE
ROLL THE DICE
ARE YOU READY?
DIE (DIE) DIE (DIE) DIE (DIE) DIE (DIE)
DIE (DIE) DIE (DIE) DIE (DIE) DIE (DIE)
WHAT CAN I ga wakkannai nara
THINK IT THINK IT THINK ijitteru baai ka yo
icchae yo tottoto TRY DIE YOURSELF!
kimi no koto warawanai
boku datte ikiru sainou nante nai
NO NO NO genkai wo
koeru shunkan dake ni mezameru
mahou wo uchikesu boku no honnou ga taida na shukumei wo hirugaesu
BLACK CLOVER
wa wa wa wakaranai dakara
bo bo bo boku no koto
ki ki kitto mada shiranai desho
bo bo bo “boku mo” to ka
wa wa wa “wakaru” to ka
kantan ni iwanai kimi no zetsubougaku junshin nara tsuranuite kowase
sekai seifuku wa seifuku de dekikko nai tte shitte kara
nannen koko de tomatteta
autosaidaa tokubetsu janai mama tatakawanakya
itsu no ma ni ka no kosei de nanchatte
ichi. ni. san kan made yonde
akichatta toko ga saishuukai
daremo mitenai sutoorii tsuzuku
owatte kara ga jinsei sa
kimi no koto warawanai
boku datte ikiru sainou nante nai
NO NO NO genkai wo
koeru shunkan dake ni mezameru
mahou wo uchikesu boku no honnou ga taida na shukumei wo hirugaesu
BLACK CLOVER
sekaisen muda ni mittsu gurai shitagaki hozon ussai na zenzen
ganbatteru nante kihon da shi
ikizukai todoku kurai kyori tsumete
kimi wa hitori de tsuyokute sabishisou yan nacchau
ichi. juu. hyaku. sen motto tobase
hikari ni natta shounen no me ni wa nanimo utsuranai
bokura soko ni iku yo nee kodoku ga
kimi dake no toumei na buki naraba
boku datte fuzaketa kao de saegirou
NO NO NO kindan no puraibeeto suraido shoo wo
pakutte mitatte kimi ni narenai shi
boku nari no kakugo wa purizumu
shaa nai shoudou naisho de SHOW ME OUT
kakke e waza no namae to ka tsukechaeba sore nari ni
yakudatazu kara sekai no ONLY LIFE tsunde DIE tsunde
yatto seigi no kuro sai mawaseru
BLACK JUSTadICE
ROLL THE DICE
ARE YOU READY?
DIE (DIE) DIE (DIE) DIE (DIE) DIE (DIE)
DIE (DIE) DIE (DIE) DIE (DIE) DIE (DIE)
WHAT CAN I ga wakkannai nara
THINK IT THINK IT THINK ijitteru baai ka yo
icchae yo tottoto TRY DIE YOURSELF!
kimi no koto warawanai
boku datte ikiru sainou nante nai
NO NO NO genkai wo
koeru shunkan dake ni mezameru
mahou wo uchikesu boku no honnou ga taida na shukumei wo hirugaesu
BLACK CLOVER
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie znam cię
Ty też jeszcze nic o mnie nie wiesz
Słowa „ja też” albo „rozumiem”
Nie potrafię ich używać z taką łatwością
Jeśli jesteś szczery trzymaj się tego
A następnie złam tą zasadę
Podbiję świat - zdałem sobie z tego sprawę
Ale przecież nie można tego zrobić w mundurku szkolnym
Więc wstrzymałem się z tym celem, ale tylko na kilka lat
„Obcy”, „Inny”, jeśli nie będziesz walczyć o bycie kimś wyjątkowym
To wszystko czym pozostaniesz w oczach innych, tak tylko myślę
Przeczytałem tomy 1, 2 i 3
Ale znudziłem się i nie zobaczę końca
Lecz historia, której nikt nie widział, trwa dalej
Życie toczy się, nawet gdy kończy się ostatnia strona
Nie będę się z ciebie śmiać
Sam nie mam żadnego specjalnego talentu do życia
NIE NIE NIE- to nie wystarczy
Obudź się w tej chwili, aby przekroczyć swoje limity
Mam siłę, aby przeciwdziałać magii i zmienić ten daremny los
BLACK CLOVER
Wszechświat podzielił się na trzy osobne ścieżki, które są kreślone na próżno
Wystarczy jedna na której dasz z siebie wszystko
Zmniejsz dystans na tyle, abyś mógł poczuć oddech przeciwników.
Sam, może i jesteś silny, ale wyglądasz na bardzo samotnego
1, 10, 100 i 1000 Możesz wzlecieć jeszcze wyżej
Nic już nie odbija się w oczach chłopca, który sam stał się światłem.
Dlatego teraz kierujemy się w stronę ciemności
Jeśli to jest twoja niewidzialna broń,
Nawet ja mogę ją pokonać, zwykłym grymasem twarzy
Próbowałem skopiować twój zakazany, prywatny pokaz,
NIE NIE NIE - ale nadal nie mogłem stać się tobą
Zdecydowałem, że od teraz będę patrzeć przez pryzmat tych wydarzeń.
Jeśli niesamowitym działaniom nadasz nazwę
Staną się twoimi własnymi technikami
Pokaż mi je w tajemnicy
Świat ma tylko jedno życie, ale jest wypełniony śmiercią
Wreszcie możemy rzucić czarnymi kośćmi sprawiedliwości
BLACK JUSTadICE
Jesteś gotowy aby rzucić tą kością?
GIŃ (GIŃ) GIŃ (GIŃ) GIŃ (GIŃ) GIŃ (GIŃ)
GIŃ (GIŃ) GIŃ (GIŃ) GIŃ (GIŃ) GIŃ (GIŃ)
Jeśli nie wiesz co jestem w stanie zrobić
Pomyśl o tym, to nie jest czas na zabawę
Idź już i po prostu spróbuj umrzeć
Nie będę się z ciebie śmiać
Sam nie mam żadnego specjalnego talentu do życia
NIE NIE NIE- to nie wystarczy
Obudź się w tej chwili, aby przekroczyć swoje limity
Mam siłę, aby przeciwdziałać magii i zmienić ten daremny los
BLACK CLOVER
Ty też jeszcze nic o mnie nie wiesz
Słowa „ja też” albo „rozumiem”
Nie potrafię ich używać z taką łatwością
Jeśli jesteś szczery trzymaj się tego
A następnie złam tą zasadę
Podbiję świat - zdałem sobie z tego sprawę
Ale przecież nie można tego zrobić w mundurku szkolnym
Więc wstrzymałem się z tym celem, ale tylko na kilka lat
„Obcy”, „Inny”, jeśli nie będziesz walczyć o bycie kimś wyjątkowym
To wszystko czym pozostaniesz w oczach innych, tak tylko myślę
Przeczytałem tomy 1, 2 i 3
Ale znudziłem się i nie zobaczę końca
Lecz historia, której nikt nie widział, trwa dalej
Życie toczy się, nawet gdy kończy się ostatnia strona
Nie będę się z ciebie śmiać
Sam nie mam żadnego specjalnego talentu do życia
NIE NIE NIE- to nie wystarczy
Obudź się w tej chwili, aby przekroczyć swoje limity
Mam siłę, aby przeciwdziałać magii i zmienić ten daremny los
BLACK CLOVER
Wszechświat podzielił się na trzy osobne ścieżki, które są kreślone na próżno
Wystarczy jedna na której dasz z siebie wszystko
Zmniejsz dystans na tyle, abyś mógł poczuć oddech przeciwników.
Sam, może i jesteś silny, ale wyglądasz na bardzo samotnego
1, 10, 100 i 1000 Możesz wzlecieć jeszcze wyżej
Nic już nie odbija się w oczach chłopca, który sam stał się światłem.
Dlatego teraz kierujemy się w stronę ciemności
Jeśli to jest twoja niewidzialna broń,
Nawet ja mogę ją pokonać, zwykłym grymasem twarzy
Próbowałem skopiować twój zakazany, prywatny pokaz,
NIE NIE NIE - ale nadal nie mogłem stać się tobą
Zdecydowałem, że od teraz będę patrzeć przez pryzmat tych wydarzeń.
Jeśli niesamowitym działaniom nadasz nazwę
Staną się twoimi własnymi technikami
Pokaż mi je w tajemnicy
Świat ma tylko jedno życie, ale jest wypełniony śmiercią
Wreszcie możemy rzucić czarnymi kośćmi sprawiedliwości
BLACK JUSTadICE
Jesteś gotowy aby rzucić tą kością?
GIŃ (GIŃ) GIŃ (GIŃ) GIŃ (GIŃ) GIŃ (GIŃ)
GIŃ (GIŃ) GIŃ (GIŃ) GIŃ (GIŃ) GIŃ (GIŃ)
Jeśli nie wiesz co jestem w stanie zrobić
Pomyśl o tym, to nie jest czas na zabawę
Idź już i po prostu spróbuj umrzeć
Nie będę się z ciebie śmiać
Sam nie mam żadnego specjalnego talentu do życia
NIE NIE NIE- to nie wystarczy
Obudź się w tej chwili, aby przekroczyć swoje limity
Mam siłę, aby przeciwdziałać magii i zmienić ten daremny los
BLACK CLOVER
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Seiko Omori Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2019 |
| Ciekawostki: |
Utwór "JUSTadICE" występuje w anime Black Clover jako 7 opening (czołówka). |
Komentarze (1):