Teksty piosenek > S > Seether > The Gift
2 506 033 tekstów, 31 576 poszukiwanych i 531 oczekujących

Seether - The Gift

The Gift

The Gift

Tekst dodał(a): rockfan92 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): snowwhitequeen Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kaktu Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hold me now I need to feel relief
Like I never wanted anything
I suppose I'll let this go and find a reason I'll hold on to
I'm so ashamed of defeat
And I'm out of reason to believe in me
I'm out of trying to get by

I'm so afraid of the gift you give me
I don't belong here and I'm not well
I'm so ashamed of the lie I'm living
Right on the wrong side of it all

I can't face myself when I wake up
And look inside a mirror
I'm so ashamed of that thing
I suppose I'll let it go
Untill I have something more to say for me
I'm so afraid of defeat
And I'm out of reason to believe in me
I'm out of trying to defy

I'm so afraid of the gift you give me
I don't belong here and I'm not well
I'm so ashamed of the lie I'm living
Right on the wrong side of it all

Hold me now I need to feel complete
Like I matter to the one I need

I'm so afraid of the gift you give me
I don't belong here and I'm not well
I'm so ashamed of the lie I'm living
Right on the wrong side of it all

Now I'm ashamed of this
I am so ashamed of this
Now I'm so ashamed of me
I am so ashamed of me...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przytul mnie, muszę poczuć ulgę
Tak, jakbym nigdy niczego nie potrzebował
Przypuszczam, że sobie to odpuszczę i znajdę inny powód, którego się będę trzymał
Tak się wstydzę porażki
Nie mam więcej powodów, by w siebie wierzyć
Skończyłem z próbami przetrwania

Tak bardzo się boje podarunku, który mi dajesz
Nie pasuję tutaj i nie jest ze mną dobrze
Wstydzę się kłamstwa, którym żyję
Dokładnie po niewłaściwej stronie tego wszystkiego

Nie mogę zmierzyć się ze sobą gdy się budzę i spoglądam w lustro
Tak się wstydzę tej rzeczy
Przypuszczam, że sobie odpuszczę
Dopóki nie będę miał sobie czegoś więcej do powiedzenia
Jestem tak przerażony porażką

I nie mam więcej powodów, by w siebie wierzyć
Nie próbuję się zdefiniować

Tak bardzo się boje podarunku, który mi dajesz
Nie pasuję tutaj i nie jest ze mną dobrze
Wstydzę się kłamstwa, w którym żyję
Dokładnie po niewłaściwej stronie tego wszystkiego

Przytul mnie teraz, potrzebuje czuć się kompletny
Jakbym znaczył coś dla jedynej, której potrzebuję

Tak bardzo się boje podarunku, który mi dajesz
Nie pasuję tutaj i nie jest ze mną dobrze
Wstydzę się kłamstwa, którym żyję
Dokładnie po niewłaściwej stronie tego wszystkiego
Prosto po złej stronie całości

Teraz się tego wstydzę
Teraz wstydzę się siebie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Shaun Morgan

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Shaun Morgan

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Seether

Płyty:

Karma and Effect

Ciekawostki:

Piosenka jest o mężczyźnie, który zabił młodą dziewczynkę powodując wypadek w południowym Meksyku. Każdego roku w Święto Zmarłych odwiedza on skrzyżowanie, na którym zginęła i spędza tam noc. Tymczasem duch dziewczynki odwiedza to miejsce, zostawiając cukrowe czaszki, symbolizujące przebaczenie. "Dar" jest życiem które on zabrał oraz przebaczeniem, które ona mu ofiarowuje.

Komentarze (3):

radek98 31.07.2014, 20:21
(0)
Hm, autor tłumaczenia chyba uczy się angielskiego od roku... Porażka...

Anatolak 13.10.2013, 17:53
(0)
http://bit.ly/14U3NQd

eeuf 28.03.2012, 18:56
(0)
Jesteś fanem zespołu Seether ?

Powstało pierwsze polskie forum poświęcone zespołowi !

Serdecznie zapraszamy ! :)

www.seether.fora.pl

tekstowo.pl
2 506 033 tekstów, 31 576 poszukiwanych i 531 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności